Translation of "Katlanamam" in Russian

Hastanelere katlanamam.

Я не выношу больниц.

Çocuklara katlanamam.

- Я не выношу детей.
- Я терпеть не могу детей.

Yalancılara katlanamam.

- Я не выношу лгунов.
- Я терпеть не могу лгунов.

Nezaketsizliğe katlanamam.

- Я не выношу грубость.
- Я не выношу грубости.

İtaatsizliğe katlanamam.

Я не терплю неподчинения.

Onun davranışına katlanamam.

Я не могу выносить её поведение.

Ben neme katlanamam.

Я не переношу влажность.

Bebeklerin ağlamasına katlanamam.

Я не выношу детского плача.

Ben buna katlanamam.

- Я не могу этого вынести.
- Я терпеть этого не могу.

Böyle bakılmaya katlanamam.

- Не выношу, когда на меня так смотрят.
- Терпеть не могу, когда на меня так смотрят.

O gürültüye katlanamam.

Я не могу выносить этот шум.

Çiğ balığa katlanamam.

Я терпеть не могу сырую рыбу.

Ben başkaldırmaya katlanamam.

Я не терплю нарушений субординации.

Bu insanlara katlanamam.

- Терпеть не могу этих людей.
- Я не выношу этих людей.

Böyle insanlara katlanamam.

- Терпеть не могу таких людей.
- Не выношу таких людей.

Bu gürültüye katlanamam.

Я не могу вынести этого шума.

Başkalarının önünde gülünmeye katlanamam.

Я не могу терпеть, когда надо мной смеются перед другими.

Ona daha fazla katlanamam.

Я больше не могу его выносить.

Onun tükürme şekline katlanamam.

Я терпеть не могу, как он плюётся.

Ben tahmin etmeye katlanamam.

Я не выношу ожидания.

O kadar gürültüye katlanamam.

Я не могу выносить этот шум.

Böyle bir hakarete katlanamam.

Я не могу стерпеть такое оскорбление.

- Gürültüye dayanamam.
- Gürültüye katlanamam.

Я не могу вынести шум.

Acı şekilde ağladığını duymaya katlanamam.

Не могу слушать, как ты плачешь такими горькими слезами.

Bu tür bir politikacıya katlanamam.

Я не выношу таких политиков.

Yazı severim ancak sıcağa katlanamam.

- Люблю лето, но не выношу жару.
- Я люблю лето, но терпеть не могу жару.

Bu gürültüye daha fazla katlanamam.

Я больше не могу выносить этого шума.

Onun davranışına daha fazla katlanamam.

Я больше не могу мириться с его поведением.

O gürültüye daha fazla katlanamam.

- Я больше не могу выносить этот шум.
- Я не в силах больше терпеть этот шум.

- Tek yaşamaya katlanamam.
- Yalnız yaşamaya dayanamıyorum.

Мне невыносимо жить одному.

Bir arkadaş olarak Tom'u kaybetme düşüncesine katlanamam.

Я не могу смириться с мыслью о потере Тома как друга.

- Böyle zulüm görmeye tahammül edemem.
- Böyle zulüm görmeye katlanamam.

- Я не могу смотреть на такую жестокость.
- Мне невыносимо видеть такую жестокость.