Translation of "Araştırma" in Russian

Sosyolojide araştırma yapıyor.

Он занимается исследованиями в области социологии.

Araştırma nasıl gidiyor?

- Как идёт расследование?
- Как продвигается расследование?

Biraz araştırma yaptım.

Я поизучал вопрос.

Araştırma devam ediyor.

Расследование продолжается.

Yeterli araştırma yapmadın.

Вы выполнили недостаточно исследований.

Hiçbir araştırma yoktu.

Расследования не было.

Kapsamlı bir araştırma yaptık.

Мы провели тщательное расследование.

O araştırma hakkında biliyorum.

Я знаю об этом исследовании.

Federal Araştırma Bürosuna gitmelisin.

Вы должны пойти в ФБР.

Finansal araştırma yapmama gerek yoktu.

Мне не нужен финансовый анализ».

Gelecek araştırma konum bu olacak.

Это станет объектом будущего исследования.

Araştırma yapıyorum daha sonrasında bunu

Я делаю исследование позже

Ve araştırma deneyimim de yoktu.

У меня не было исследовательского опыта.

Carol Dweck, araştırma yapıp, geliştirme

Кэрол Дуэк — профессор и профессиональный психолог.

Onlar kanser araştırma işiyle meşgul.

Они занимаются исследованием рака.

Organizasyon ne tür araştırma yapar?

- Какими исследованиями занимается эта организация?
- Какие исследования проводит эта организация?
- Какого рода исследованиями занимается эта организация?

Bilim adamı tıbbi araştırma yapıyor.

Этот ученый проводит медицинские исследования.

Kertenkeleler ve kaplumbağalar araştırma konumuz oldu.

которых мы можем считать их двоюродными братьями.

Uzay aynı zamanda eğitim araştırma, astronomi

Космос — это также неиссякаемый источник вдохновения —

Bu araştırma, bunun nasıl olduğunu açıklıyor.

и исследование объясняет как.

Sadece bilimsel araştırma amaçlı insanlar gidebilecek

только люди научных исследований могут пойти

Araştırma ekibim tarafından hazırlanan bu görüntü

Это видео создано моей исследовательской группой,

Araştırma çalışması için yeterli para ayırdılar.

Они выделили достаточно денег на исследования.

Tom için her yerde araştırma yaptım.

Я всюду искал Тома.

Araştırma taslaklarını aylarca çılgın bir şekilde düzenleyerek

Спустя месяцы упорного составления планов,

Araştırma açıkça gösteriyor ki birini hapiste tutmak

Исследования ясно показывают, что содержание в тюрьме

Ayrıca araştırma fiziğinde bir hudut bölgesi var

Тут есть новая область в исследовательской физике,

NASA yıllarca araştırma ve geliştirmeye öncülük etti.

НАСА приступило к многолетним новаторским исследованиям и разработкам.

Doktora sonrası bilimsel araştırma bursluları ve profesörleri

различных учреждений и дисциплин,

Aynı zamanda ödül kazanan bir araştırma makalesinin konusuyduk.

Также мы стали объектом успешной исследовательской работы под названием

En son araştırma ve buluşlarını sundukları bir fuar.

демонстрируют свои передовые исследования и изобретения.

O, Everest dağına tırmanan araştırma ekibinin bir üyesiydi.

Он был членом экспедиции, что покорила Эверест.

Araştırma çok enerji gerektirir ama bu, çabaya değer.

Исследование отнимает много энергии, но результат того стоит.

Ne yaptığımızı bilseydik buna araştırma denmezdi, değil mi?

Если бы мы знали, что мы делаем, это бы не называлось исследованием - так ведь?

Savaş zamanı bu araştırma o kadar başarılı oldu ki

Это послевоенное исследование было настолько успешным,

Topoğrafya Mühendisleri'nde bir albaydı - bir askeri araştırma uzmanları birliği.

был полковником инженеров-топографов - специального отряда военных геодезистов.

Bir araştırma birçok iş adamının öğle yemeğini atladığını göstermektedir.

Исследование показывает, что многие бизнесмены пропускают ланч.

Bu araştırma hızlı bir şekilde bitiremeyecek kadar çok uzun.

Этот опрос слишком долгий, чтобы закончить его быстро.

AIDS araştırma dünyasında yer alan tüm değişiklikleri takip edemem.

Я не могу уследить за всеми изменениями, происходящими в сфере исследования СПИДа.

Tüm bu araştırma ve fikirler bizi şu sonuca götürdü:

Все эти исследования и размышления привели нас к выводу,

Son zamanlarda yapılan bir araştırma sigara içenlerin sayısının azaldığını göstermektedir.

Недавнее исследование показывает, что число курящих уменьшается.

Yeni bir araştırma, bugüne kadar bildiğimizi düşündüğümüz her şeyin yanlış olduğunu gösteriyor.

Новое исследование показывает - всё, что, как мы думали, знаем до настоящего момента, неправильно.

Araştırma müdürü, departmana yeni bir ürünü test etmede esaslı bir iş yaptırdı.

Руководитель исследований заставил отдел тщательно протестировать новый продукт.