Translation of "Gitmelisin" in Russian

Gitmelisin.

- Тебе лучше уйти.
- Тебе стоит пойти.
- Вам стоит пойти.
- Тебе стоит поехать.
- Вам стоит поехать.
- Тебе надо бы пойти.
- Вам надо бы пойти.
- Тебе надо бы поехать.
- Вам надо бы поехать.

Berbere gitmelisin.

Тебе следует сходить в парикмахерскую.

Okula gitmelisin.

Тебе надо идти в школу.

Batıya gitmelisin.

Ты должен идти на запад.

Eve gitmelisin.

Тебе следует идти домой.

Doktora gitmelisin.

Тебе надо сходить к врачу.

Bence gitmelisin.

Я думаю, что ты должен идти.

Toplantıya gitmelisin.

Ты должен пойти на собрание.

Geri gitmelisin.

- Вы должны вернуться.
- Ты должен вернуться.
- Ты должен пойти обратно.
- Вы должны пойти обратно.

Hastaneye gitmelisin.

- Тебе нужно в больницу.
- Вам нужно в больницу.

İşe gitmelisin.

- Вы должны идти на работу.
- Ты должен идти на работу.

Derhal gitmelisin.

Вам следует немедленно уйти.

Yalnız gitmelisin.

Ты должен идти один.

Harajuku'ya gitmelisin.

Вы должны поехать в Харадзюку.

Neden gitmelisin?

- Почему тебе нужно идти?
- Зачем тебе идти?
- Зачем вам идти?
- Зачем тебе ехать?
- Зачем вам ехать?

Yatmaya gitmelisin.

Тебе нужно поспать.

Bence taksiyle gitmelisin.

Думаю, вам следует поехать на такси.

Oraya geri gitmelisin.

- Вам надо туда вернуться.
- Тебе надо туда вернуться.

Oraya taksiyle gitmelisin.

- Вам следует поехать туда на такси.
- Тебе следует поехать туда на такси.

Sen de gitmelisin!

Вы тоже приходите!

Bence şimdi gitmelisin.

Я думаю, ты должен сейчас уйти.

Yatmaya erken gitmelisin.

Тебе следует пойти спать рано.

Şimdi Tom'la gitmelisin.

Тебе надо пойти с Томом сейчас.

Arkadaşlarınla takılmaya gitmelisin.

Тебе бы стоит провести время с друзьями.

Onunla konuşmaya gitmelisin.

- Ты бы пошёл поговорил с ним.
- Вы бы пошли поговорили с ним.
- Тебе надо пойти с ним поговорить.
- Вам надо пойти с ним поговорить.

Sanırım Boston'a gitmelisin.

- Я думаю, вам следует поехать в Бостон.
- Я думаю, тебе следует поехать в Бостон.

Şimdi bizimle gitmelisin.

- Тебе нужно сейчас пойти с нами.
- Вам нужно сейчас пойти с нами.

Şimdi onlarla gitmelisin.

- Тебе нужно сейчас пойти с ними.
- Вам нужно сейчас пойти с ними.

Şimdi benimle gitmelisin.

- Тебе нужно сейчас пойти со мной.
- Вам нужно сейчас пойти со мной.

Şimdi onunla gitmelisin.

- Тебе нужно сейчас пойти с ним.
- Вам нужно сейчас пойти с ним.

Onu görmeye gitmelisin.

Тебе стоило бы пойти увидеться с ним.

Diş hekimine gitmelisin.

- Вы должны пойти к стоматологу.
- Ты должен пойти к зубному.
- Ты должна пойти к зубному.
- Вы должны пойти к зубному.

Belki Boston'a gitmelisin.

- Может быть, тебе стоит съездить в Бостон.
- Может быть, вам стоит съездить в Бостон.

Bekleme beni! Gitmelisin!

Не жди меня. Тебе надо уходить.

Derhal oraya gitmelisin.

- Ты должен пойти туда немедленно.
- Ты должна пойти туда немедленно.
- Вы должны пойти туда немедленно.
- Ты должен поехать туда немедленно.
- Ты должна поехать туда немедленно.
- Вы должны поехать туда немедленно.

Gitmelisin ve saçını kestirmelisin.

- Тебе бы сходить да подстричься.
- Вам бы сходить да подстричься.
- Тебе следует подстричься.
- Вам следует подстричься.

Geç oldu. Eve gitmelisin.

- Поздно. Тебе надо домой.
- Поздно. Вам надо домой.

- Diyete gitmelisin.
- Diyete başlamalısın.

Тебе следует сесть на диету.

- Okula gitmelisin.
- Okula gitmelisiniz.

- Ты должен ходить в школу.
- Вы должны ходить в школу.

Derhal bir dişçiye gitmelisin.

Тебе срочно нужно идти к стоматологу.

- Eve gitmelisin.
- Eve gitmelisiniz.

Вы должны пойти домой.

Federal Araştırma Bürosuna gitmelisin.

Вы должны пойти в ФБР.

Onlara yardım etmeye gitmelisin.

- Ты бы пошёл помог им.
- Вы бы пошли помогли им.
- Тебе надо бы пойти помочь им.
- Вам надо бы пойти помочь им.
- Ты бы пошла помогла им.

Ona yardım etmeye gitmelisin.

- Ты бы пошёл помог ему.
- Вы бы пошли помогли ему.
- Тебе надо бы пойти помочь ему.
- Вам надо бы пойти помочь ему.
- Ты бы пошла помогла ему.

Kendin için görmeye gitmelisin.

Иди и посмотри сам.

Bence oraya arabayla gitmelisin.

- Я думаю, тебе стоит поехать туда на машине.
- Думаю, тебе стоит поехать туда на машине.
- Я думаю, вам стоит поехать туда на машине.
- Думаю, вам стоит поехать туда на машине.

Derhal aile doktorunla görüşmeye gitmelisin.

Тебе надо бы срочно пойти на приём к своему семейному врачу.

- Eve gitmelisin.
- Eve gitmek zorundasın.

- Тебе надо идти домой.
- Вам надо идти домой.
- Тебе надо домой.
- Вам надо домой.

- Eve gitmelisin.
- Eve gitmen gerek.

- Тебе нужно домой.
- Вам нужно домой.

Neden hâlâ yatmıyorsun? Yatmaya gitmelisin.

Почему ты ещё не спишь? Тебе пора бы в кровать.

Yatmaya gitmelisin. Neredeyse gece yarısı.

Тебе надо спать. Уже почти полночь.

Sanırım bir doktorla görüşmeye gitmelisin.

- Думаю, тебе стоит сходить к врачу.
- Думаю, вам стоит сходить к врачу.

Tom sana el sallıyor, gitmelisin!

Том машет тебе рукой, тебе нужно идти!

Geri gitmelisin ve Tom'dan özür dilemelisin.

- Тебе нужно вернуться и извиниться перед Томом.
- Вам нужно вернуться и извиниться перед Томом.
- Тебе нужно вернуться и попросить у Тома прощения.
- Вам нужно вернуться и попросить у Тома прощения.

Sen doktora gitmelisin; Bütün gün öksürüyorsun.

- Тебе надо бы сходить к врачу, ты весь день кашляешь.
- Вам надо бы сходить к врачу, Вы весь день кашляете.

İyi bir koltuk istiyorsan, oraya erken gitmelisin.

- Если хочешь занять хорошее место, тебе нужно прийти пораньше.
- Если хотите занять хорошее место, вам нужно прийти пораньше.

Pasaportundaki fotoğrafa benzemeye başladığında bir tatile gitmelisin.

Когда становишься похож на своё фото в паспорте — пора взять отпуск.

- İşe gitmelisin.
- İşe gitmek zorundasın.
- İşe gitmen gerekiyor.

- Тебе надо на работу.
- Вам надо на работу.

- Tom'a yardıma gitmen gerek.
- Tom'a yardım etmeye gitmelisin.

- Тебе надо пойти помочь Тому.
- Вам надо пойти помочь Тому.

- Sen bir doktorla görüşmelisin.
- Doktora gitmelisin.
- Doktora görünmelisin.

- Тебе стоит сходить к врачу.
- Тебе нужно к врачу!
- Тебе лучше показаться врачу.

Haftada en az iki kez spor salonuna gitmelisin.

Вы должны ходить в спортзал по крайней мере два раза в неделю.

- Tom ile konuşmaya gitmelisin.
- Tom ile konuşmaya gitmen gerek.
- Gidip Tom'la konuşmalısın.

- Тебе нужно пойти поговорить с Томом.
- Вам нужно пойти поговорить с Томом.