Translation of "Ediyor" in Russian

- Komşusundan nefret ediyor.
- Komşularından nefret ediyor.

Он ненавидит своего соседа.

- O Nancy'den nefret ediyor.
- Nancy'den nefret ediyor.

Он ненавидит Нэнси.

- Ödülü hak ediyor.
- O ödülü hak ediyor.

- Он заслуживает награды.
- Он заслуживает этот приз.

- Sizi rahatsız ediyor muyum?
- Rahatsız ediyor muyum?

- Я мешаю тебе?
- Я вам мешаю?
- Я тебе мешаю?

- Seni rahatsız ediyor muyum?
- Rahatsız ediyor muyum?

- Я вам мешаю?
- Я тебе мешаю?

- Soruşturma devam ediyor.
- Bir soruşturma devam ediyor.

Ведётся расследование.

Sizi tahrik ediyor

Это сводит вас

Makineyi tamir ediyor.

Она чинит машину.

Mücadele devam ediyor!

Борьба продолжается!

Hikaye devam ediyor.

История продолжается.

Tom küfür ediyor.

Том ругается.

Kendinden nefret ediyor.

- Он ненавидит себя.
- Он сам себя ненавидит.

Hepsi ne ediyor?

Сколько за всё?

Kim şikâyet ediyor?

Кто жалуется?

Hayatından nefret ediyor.

Он ненавидит свою жизнь.

Tom dua ediyor.

Том молится.

Sinir ediyor beni.

Он действует мне на нервы.

Tom yardım ediyor.

Том помогает.

Birisi ateş ediyor.

- Кто-то стреляет.
- Стреляют.

Tom tereddüt ediyor.

Том колеблется.

Rüya devam ediyor.

Сон продолжается.

Gürültü sağır ediyor.

Шум оглушительный.

Hayat devam ediyor.

Жизнь продолжается.

Nancy'den nefret ediyor.

Он ненавидит Нэнси.

Yağmaya devam ediyor.

- Дождь всё идёт и идёт.
- Дождь продолжает идти.
- Дождь идёт и идёт.

Görüşünde ısrar ediyor.

Он настаивает на своём мнении.

Sağlığınızdan endişe ediyor.

Она беспокоится о вашем здоровье.

Ödülü hak ediyor.

Он заслуживает награды.

Dikkat ediyor musun?

- Ты обращаешь внимание?
- Вы обращаете внимание?

Savaş devam ediyor!

Война продолжается!

Soruşturmamız devam ediyor.

Наше расследование продолжается.

Araştırma devam ediyor.

Расследование продолжается.

Savaş devam ediyor.

Война продолжается.

Tom dans ediyor.

Том танцует.

Tom mücadele ediyor.

Том борется.

Tom muziplik ediyor.

Том дразнится.

İtiraz ediyor musun?

- Ты против?
- Вы против?

Tom dikkat ediyor.

Том внимателен.

Ebeveynlerim ziyaret ediyor.

Приезжают мои родители.

Yunanistan iflas ediyor.

Греция - банкрот.

Olmaya devam ediyor.

- Это продолжается.
- Это всё ещё происходит.

Orkestra akort ediyor.

В оркестре настраивают инструменты.

Kırlangıçlar göç ediyor.

Ласточки мигрируют.

Arama devam ediyor.

Поиск продолжается.

Kabul ediyor musun?

- Вы согласны?
- Ты согласен?
- Ты согласна?

Ondan nefret ediyor.

Она его ненавидит.

Koşmaktan nefret ediyor.

Он ненавидит бегать.

Keşiş dua ediyor.

Монах молится.

Herkes kabul ediyor.

Все согласны.

Hediyeleri kabul ediyor.

Она принимает подарки.

Mücadele devam ediyor.

Битва продолжается.

- Tom'dan herkes nefret ediyor.
- Herkes Tom'dan nefret ediyor.

- Все ненавидят Тома.
- Тома все ненавидят.

- İsa sizden nefret ediyor.
- İsa senden nefret ediyor.

- Иисус тебя ненавидит.
- Иисус терпеть тебя не может.
- Иисус терпеть вас не может.

- Gerçeği bilmeyi hak ediyor.
- O, gerçeği bilmeyi hak ediyor.

Он заслуживает того, чтобы знать правду.

- Tom dallamalık yapıyor.
- Tom hıyarlık ediyor.
- Tom eşeklik ediyor.

Том ведёт себя по-свински.

Iskelet sistemini işgal ediyor --

они проникают в скелетные ткани,

Veri analizleri devam ediyor

Данные анализируются непрерывно,

Toplum konseptini yok ediyor.

Это разобщает нас.

Burası şeffaflıkla dans ediyor.

Это игра с прозрачностью.

Yerlerini seslerinden tespit ediyor.

...при помощи ее серенады.

...başka duyularıyla hareket ediyor.

...питон полагается на другие чувства.

Bizler için mücadele ediyor

Воюем за нас

Neden merak ediyor musun ?

И вы можете удивиться ... почему?

Marie annesine yardım ediyor.

- Мэри помогает своей матери.
- Мэри помогает матери.
- Мэри помогает маме.
- Мэри помогает его матери.
- Мэри помогает её матери.

Ne cüretle şikayet ediyor?

Да как он только может жаловаться.

Tom yenildiğini kabul ediyor.

- Том признаёт, что проиграл.
- Том признаёт себя побеждённым.
- Том признаёт, что побеждён.

VISA kabul ediyor musunuz?

- Вы принимаете VISA?
- Вы принимаете карты Visa?

Sözümü tutacağımdan şüphe ediyor.

- Он сомневается, что я выполню обещание.
- Он сомневается, что я выполню своё обещание.

Bunu yaptığını inkar ediyor.

Он отрицает, что сделал это.

O, sürekli şikâyet ediyor.

Он постоянно жалуется.

O, annesini mutlu ediyor.

Благодаря ей, её мать счастлива.

O bana hitap ediyor.

Она мне нравится.

Savaş hâlâ devam ediyor.

Война всё ещё продолжается.

O, cezayı hak ediyor.

Он заслуживает наказания.

Sabrınız beni rahatsız ediyor.

Твоё терпение меня раздражает.

Bebek uyumaya devam ediyor.

Ребёнок продолжает спать.

Beni şaşırtmaya devam ediyor.

Он не перестаёт меня удивлять.

O, beni deli ediyor.

Она сводит меня с ума.

Gürültü beni rahatsız ediyor.

- Шум мне надоедает.
- Шум мне мешает.

Ailesi ondan nefret ediyor.

- Её родители его ненавидят.
- Её родители ненавидят его.

Tom sakalını tıraş ediyor.

Том бреет бороду.

Tom karısına yardım ediyor.

- Том помогает своей жене.
- Том помогает жене.

Onun güvenliğinden endişe ediyor.

Она беспокоится за свою безопасность.

Tom yöneticiye şikayet ediyor.

- Том жалуется управляющему.
- Том жалуется заведующему.

Tom, Mary'yi rahatsız ediyor.

Том мешает Мэри.

Tom öğrencilerini teşvik ediyor.

- Том воодушевляет своих студентов.
- Том поддерживает своих учеников.

Tom öğretmeni taklit ediyor.

Том подражает учителю.

Tom sokakta kavga ediyor.

Том дерётся на улице.