Translation of "Ağırdan" in Russian

...oselo işi ağırdan alıyor.

...оцелот ждет своего момента.

Kendini ağırdan satmayı bırak.

- Хватит притворяться недотрогой.
- Хватит разыгрывать из себя недотрогу.

Ben ağırdan almaya çalışıyorum.

Я стараюсь не принимать это близко к сердцу.

Ben ağırdan almaya çalışıyordum.

Я старался не принимать это близко к сердцу.

Şimdi ağırdan alsan iyi olur.

Тебе лучше сейчас не принимать это близко к сердцу.

Lütfen dinlenin ve ağırdan alın.

Расслабьтесь и не принимайте близко к сердцу.

Kendini ağırdan satan kızlardan hoşlanmam.

- Не люблю девушек, набивающих себе цену.
- Не люблю девушек, которые строят из себя недотрог.

Çok çalışıyorsun. Bir süre ağırdan al.

Ты слишком много работаешь. Отдохни немного.

Yarın için hiç planım yok. Ağırdan alacağım.

У меня на завтра нет планов. Я буду отдыхать.

- Tom kendini ağırdan satıyor.
- Tom cool takılıyor.

- Том сохраняет присутствие духа.
- Том сохраняет хладнокровие.

- Ben oyalanmak istemiyorum.
- Ben ağırdan almak istemiyorum.

Я не хочу валять дурака.

- Tom işi ağırdan aldı.
- Tom işi rölantiye aldı.

- Том не спешил.
- Том не стал спешить.