Translation of "Süre" in German

Süre.

Dauer.

- Bir süre dinlenmem gerekiyor.
- Bir süre dinlenmeliyim.

Ich muss kurz verschnaufen.

Bir süre önce,

Vor kurzer Zeit

Uzun süre konuşmadım.

Ich habe nicht lange gesprochen.

Bir süre kalın.

Bleib ein Weilchen!

Bir süre bekleyin.

- Warte einen Augenblick.
- Warte mal kurz.
- Wartet mal kurz.
- Warten Sie mal kurz.
- Warte mal.
- Warte einen Moment.

Uzun süre görüşmedik.

- Lange nicht gesehen.
- Lang her, dass ich dich gesehen habe.
- Lange nicht gesehen!

Uzun süre uyudun.

Du hast lange geschlafen.

Bir süre konuştuk.

- Wir unterhielten uns einige Zeit.
- Wir haben uns einige Zeit unterhalten.

Süre sonu dündü.

Der Abgabetermin war gestern.

Bir süre bekleyeceğiz.

- Wir werden eine Weile warten.
- Wir warten einen Moment.

Uzun süre konuşmadık.

Wir haben nicht lange gesprochen.

Bir süre oldu.

Lange nicht gesehen.

Uzun süre kalamazsın.

- Du kannst nicht lange bleiben.
- Sie können nicht lange bleiben.
- Ihr könnt nicht lange bleiben.

- Bir süre kalıp dinleyin!
- Bir süre kal ve dinle.

Bleib ein Weilchen und hör zu!

- Bir süre dinlenmen gerektiğini düşünüyorum.
- Bence bir süre dinlenmelisin.

Ich finde, du solltest dich eine Weile ausruhen.

Ne kadar süre gideceksin?

- Wie lange bist du weg?
- Wie lange sind Sie weg?
- Wie lange seid ihr weg?

Niçin bir süre kalmıyorsun?

Warum bleibst du nicht ein Weilchen?

O uzun süre bekletildi.

Man ließ ihn lange warten.

O bir süre dinlendi.

Er ruhte sich eine Weile aus.

Uzun süre otobüs bekledik.

Wir mussten lange auf den Bus warten.

O uzun süre kalamaz.

Er kann nicht lange bleiben.

Uzun süre onu bekledim.

Ich habe auf sie lange gewartet.

Bir süre onu dinledik.

Wir hörten ihr einige Zeit zu.

Ne kadar süre dinlenmeliyim?

Wie lange sollte ich mich ausruhen?

Beni uzun süre beklettiler.

Sie haben mich lange warten lassen.

Beni uzun süre bekletti.

Sie hat mich eine lange Zeit warten lassen.

Uzun süre tavana baktı.

Er sah lange die Zimmerdecke an.

O uzun süre yaşamayacak.

Er wird nicht lange leben.

Bir süre öyle kaldılar.

Sie blieben für eine Weile so.

Bir süre kalabilir misin?

- Können Sie noch ein Weile bleiben?
- Kannst du noch eine Weile bleiben?

Neden bir süre uzanmıyorsun?

Warum legst du dich nicht etwas hin?

Bir süre birbirimizi göremeyiz.

Wir können uns eine Zeitlang nicht mehr sehen.

Burada uzun süre kalamam.

Wir können nicht lange hierbleiben.

Bir süre kalmak isteyebilirim.

Vielleicht möchte ich etwas bleiben.

Neden bir süre kalmıyorsun?

Bleib doch ein bisschen!

Uzun süre uykuda mıydım?

Habe ich lange geschlafen?

Ne kadar süre alacak?

Wie viel Zeit wird es in Anspruch nehmen?

Tom bir süre buradaydı.

Tom ist schon seit einer kleinen Weile hier.

Tom uzun süre bekletildi.

Man ließ Tom lange warten.

Yağmur uzun süre sürmedi.

Der Regen währte nicht lange.

Biz bir süre dinlendik.

Wir ruhten uns eine Weile aus.

Uzun süre iş arıyorum.

Ich bin schon seit langem auf Arbeitssuche.

Uzun süre Tom'la çalışıyorum.

Ich habe mit Tom lange zusammengearbeitet.

Çok uzun süre olma.

- Bleib nicht zu lange weg.
- Komm bald wieder zurück.

Bir süre geri dönmeyeceğim.

Ich werde eine Zeit lang nicht da sein.

Tom bir süre izledi.

Tom schaute eine Weile zu.

Bize biraz süre ver.

Lasst uns etwas Raum.

Uzun süre Tom'u bekledim.

Ich habe lange auf Tom gewartet.

Tom uzun süre ağladı.

Tom hat lange geweint.

Ne kadar süre partideydin?

- Wie lange warst du auf der Feier?
- Wie lange waren Sie auf der Feier?
- Wie lange wart ihr auf der Feier?

Bir süre iskambil oynayalım.

Lass uns etwas Karten spielen!

Tom uzun süre kalmadı.

Tom ist nicht lange geblieben.

Ne kadar süre bilmiyorum.

Ich weiß nicht, wie lange.

Tom uzun süre kalamaz.

Tom kann nicht lange bleiben.

Tom bir süre dinlendi.

Tom ruhte sich ein Weilchen aus.

Ne kadar süre kalabilirsin?

- Wie lange kannst du bleiben?
- Wie lange könnt ihr bleiben?
- Wie lange können Sie bleiben?

Bir süre kımıldama, lütfen.

- Halte bitte kurz still!
- Halt bitte kurz still!
- Halten Sie bitte kurz still!

Bir süre iş konuşalım.

Lass uns ein bisschen fachsimpeln.

Uzun süre İzlanda'da yaşadı.

Er hat schon lange in Island gewohnt.

Onu uzun süre bekletti.

Sie ließ ihn lange warten.

Buna uzun süre katlanamam.

Das kann ich nicht sehr lange ertragen.

Bir süre Boston'da yaşadım.

- Ich habe eine Zeit lang in Boston gewohnt.
- Ich habe eine Zeit lang in Boston gelebt.

- Bunu ne kadar süre saklayabilirim?
- Bu ne kadar süre bende kalabilir?

Wie lange kann ich das behalten?

- Burada kısa bir süre için kalacağım.
- Kısa bir süre burada kalacağım.

Ich werde hier für eine kurze Zeit bleiben.

Ya da ne kadar süre.

Oder wie lange.

Bunu uzun bir süre unutmuştum.

Ich habe das lange vergessen.

Artıklar açlıklarını uzun süre bastırmayacaktır.

Überreste werden ihren Hunger nicht lange stillen.

Davanın süre aşımına uğrayarak kapatılması

Schließen des Falls durch Timeout

Bunlar bir süre sonra çarpışabilir

Diese können nach einer Weile kollidieren

Ne kadar süre kalmayı planlıyorsun?

Wie lange haben Sie vor zu bleiben?

Soruyu bir süre düşünüp taşındı.

Sie dachte eine Weile über die Frage nach.

O, uzun süre onlara yazmadı.

- Er hat ihnen seit langem nicht geschrieben.
- Er hat ihnen schon lange nicht mehr geschrieben.

O uzun süre uzakta olmayacak.

Er wird nicht lange weg sein.

Çok uzun süre güneşte kalma.

- Bleib nicht zu lange in der Sonne.
- Bleibt nicht zu lange in der Sonne.
- Bleiben Sie nicht zu lange in der Sonne.

Bana bir süre beklemem söylendi.

Mir wurde gesagt, ich solle etwas warten.

Bekle, sadece bir süre bekle.

Warte, warte nur ein Weilchen.

O asla uzun süre kalmaz.

Er bleibt nie lange.

Burada ne kadar süre kalacaksın?

- Wie lange bleiben Sie?
- Wie lange wirst du bleiben?
- Wie lange bleibst du hier?
- Wie lange werden Sie bleiben?

Nefesini ne kadar süre tutabilirsin?

Wie lange kannst du deinen Atem anhalten?

Oturun ve bir süre dinlenin.

Setz dich und ruh dich kurz aus.

Oxford'ta ne kadar süre kalacaksın?

Wie lange werden Sie in Oxford bleiben?

Başarmadan önce uzun süre denedim.

Ich habe es lange probiert, ehe es mir gelang.

Ne kadar süre kalmak zorundayım?

Wie lange muss ich bleiben?

O, kısa süre dinlenmemizi önerdi.

Er schlug vor, eine kurze Pause zu machen.

Uzun süre bekletilmeye tahammül edemedi.

Er konnte es nicht leiden, dass man ihn so lange warten ließ.

Bu sıcakta uzun süre dayanamayız.

- Wir können diese Hitze nicht lange aushalten.
- Wir können in dieser Hitze nicht lange überdauern.

Bir süre Tom'a bakmanı istiyorum.

- Ich möchte, dass du dich eine Weile um Tom kümmerst.
- Ich möchte, dass Sie sich eine Weile um Tom kümmern.
- Ich möchte, dass ihr euch eine Weile um Tom kümmert.

O hiç uzun süre kalmaz.

Sie bleibt nie lange.

Bugün için uzun süre bekledik.

Wir haben lange auf diesen Tag gewartet.

Tom bir süre tereddüt etti.

Tom zögerte eine Weile.

Tom uzun süre Boston'da yaşadı.

Tom hat lange in Boston gewohnt.

Tom uzun süre uzakta olmayacak.

- Tom wird nicht lange weg sein.
- Tom wird nicht lange fort sein.

Tom beni uzun süre bekletti.

Tom hat mich lange warten lassen.

Onlar uzun bir süre oradaydı.

Sie sind schon sehr lange dort draußen gewesen.

Ne kadar süre beklemem gerekiyordu?

Wie lange hätte ich warten sollen?

Lütfen bir süre burada bekle.

Bitte warte hier ein wenig.