Translation of "Süre" in Polish

Kalan süre nedir?

Ile zostało czasu?

Bir süre kalın.

Zostań na chwilę.

Bir süre bekleyin.

Poczekaj chwilkę.

Uzun süre konuşmadık.

Nie rozmawialiśmy długo.

Uzun süre kalamazsın.

Nie możesz zostać długo.

Bir süre dinlenmelisin.

Musisz chwilę odpocząć.

Bir süre spordan vazgeçmelisin.

Musisz na jakiś czas odstawić sport.

O bir süre dinlendi.

Odpoczywał przez pewien czas.

Ben bir süre bekledim.

Zaczekałem chwilę.

Kısa süre içinde konuşmalıyız.

Musimy zaraz pogadać.

O uzun süre yaşamayacak.

On nie będzie żył zbyt długo.

Yeterince uzun süre birlikteydik.

Jesteśmy ze sobą wystarczająco długo.

Uzun süre uykuda mıydım?

- Spałem długo?
- Czy długo spałem?

Bir süre bekler misin?

Mógłbyś chwileczkę zaczekać?

Uzun süre uyudum mu?

- Czy spałem długo?
- Spałem długo?

Beni uzun süre bekletme.

Nie każ mi długo czekać.

Ne kadar süre oradaydım?

Jak długo tam byłem?

Tom uzun süre kalamaz.

Tom nie może zostać na długo.

Uzun süre konuştun mu?

Czy długo rozmawialiście?

Uzun süre bekliyor musun?

- Długo czekasz?
- Długo czekacie?

Uzun süre İzlanda'da yaşadı.

On mieszkał długo na Islandii.

Bir süre kalmayacak mısın?

Nie zostaniesz na chwilę?

Ya da ne kadar süre.

Czy też jak długo.

Artıklar açlıklarını uzun süre bastırmayacaktır.

Resztki nie zaspokoją głodu na długo.

Ne kadar süre kalmayı planlıyorsun?

Jak długo zostaniesz?

O, uzun süre onlara yazmadı.

Od dawna do nich nie pisał.

O, uzun bir süre sessizdi.

Milczał przez dłuższą chwilę.

Çok uzun süre güneşte kalma.

Nie bądź na słońcu zbyt długo.

Nefesini ne kadar süre tutabilirsin?

Jak długo możesz wstrzymać oddech?

Uzun süre bekletilmeye tahammül edemedi.

Nie mógł znieść, że każą mu czekać tak długo.

İstersen bir süre burada kalabilirsin.

Możesz zostać tu na chwilę, jeśli chcesz.

Tom'la ne kadar süre çıktın?

Jak długo chodziłeś z Tomem?

Uzun süre Tom'dan haber almayacağız.

Przez pewien czas Tom nie będzie się do nas odzywał.

Ne kadar süre kalmak istersin?

- Jak długo chciałbyś zostać?
- Jak długo chciałabyś zostać?

Uzun bir süre birbirimizi görmedik?

Nie widzieliśmy się tak długo.

Tom uzun bir süre bekledi.

Tom czekał dłuższą chwilę.

Sizinle bir süre konuşabilir miyim?

Mogę z tobą przez chwilę porozmawiać?

Bir süre beklemek umurumda değil.

Mogę przez chwilę poczekać.

Bir süre sonra, hava karardı.

Po chwili zrobiło się ciemno.

Ne kadar süre futbol oynadın?

Jak długo grasz w piłkę nożną?

Ne kadar süre burada kalmalıyım?

Jak długo będę musiał tu zostać?

Ne kadar süre beklemek zorundayım?

Jak długo będę musiał czekać?

O bir süre tereddüt etti.

Wahał się przez moment.

Tom bir süre nefesini tuttu.

Tom na chwilę wstrzymał oddech.

Onu bir süre önce buldum.

Znalazłem to jakiś czas temu.

Bu kurdu uzun süre uzak tutamayız.

Nie da się go dłużej powstrzymywać.

Ben ve takımım bir süre önce

Wraz z zespołem odkryliśmy niedawno,

Ben uzun bir süre onu görmedim.

Długo go nie widziałem.

Doktorlar her zaman uzun süre yaşamaz.

Lekarze nie zawsze długo żyją.

Ted onu uzun bir süre bekledi.

Ted długo na nią czekał.

Üç yıl uzun bir süre, hissediyorum.

Myślę, że trzy lata to długi okres.

O uzun bir süre beni bekletti.

Kazał na siebie czekać dłuższy czas.

O gelmeden uzun süre önce değildi.

Nie minęło dużo czasu, nim przyjechał.

Çok daha uzun süre bunu yapamam.

Nie mogę tego jeszcze robić zbyt długo.

Kısa süre önce hiç gitar çalamazdım.

Nie tak dawno temu w ogóle nie byłam w stanie grać na gitarze.

Çok uzun süre Boston'da yaşadığını düşünüyorum.

Myślę, że mieszkałeś w Bostonie zbyt długo.

Onu oldukça kısa süre önce gördüm.

Widziałem go dosyć niedawno.

Bir süre Tom'la kalsam iyi olur.

Lepiej zostanę przez chwilę z Tomem.

Kimse uzun süre bir şey söylemedi.

Od dłuższego czasu nikt się nie odezwał.

Bu sadece kısa bir süre alacak.

To zajmie tylko chwilę.

Bir süre sonra adam odaya girdi.

Po chwili mężczyzna wszedł do pokoju.

Jane, uzun bir süre sessiz kaldı.

Jane długo milczała.

Balinalar uzun süre su altında kalabilir.

Wieloryby mogą pozostawać zanurzone przez długi czas.

Gerçekten uzun bir süre onu bekledim.

Czekałem na nią naprawdę dlugo.

Tom kısa bir süre önce buradaydı.

Tom był tutaj chwilę wcześniej.

Bu kurdu çok uzun süre uzak tutamayız.

Nie da się go dłużej powstrzymywać.

MW: Yatakta çok uzun süre uyanık kalıyorsanız

MW: Jeśli długo nie możesz zasnąć,

Ve uzun süre ayakta kalacak bir binadır.

które pozostanie na długo.

Nefesini daha uzun süre tutabilir hâle geliyorsun.

Możesz dłużej wstrzymywać oddech.

Planlandığı gibi, üç aylık bir süre zarfında...

Wyprawa miała trwać trzy miesiące.

Sevdiğin birinin kaybına çok uzun süre ağlama.

Nie rozpaczaj za długo po stracie najbliższych.

Bu tren orada ne kadar süre durur?

Jak długo ten pociąg tu stoi?

Sana uzun süre yazmadığım için özür dilemeliyim.

Muszę cię przeprosić za to, że tak długo nie pisałem.

Ona elimden geldiği kadar uzun süre katlandım.

Wytrzymywałem z nią tak długo, jak potrafiłem.

Sadece bir süre burada oturalım ve dinleyelim.

Usiądź tutaj tylko na chwilę i posłuchaj.

O kadar uzun süre burada olmayı planlamıyorum.

Nie planuję być tutaj tak długo.

Biz bir süre sessizlik içinde birlikte oturduk.

Przez pewien czas siedzieliśmy razem w ciszy.

Burada o kadar uzun süre olmayı planlamıyorum.

Nie planuję być tutaj tak długo.

Bir süre bekleyelim ve ne olacağını görelim.

Poczekajmy i zobaczmy, co się stanie.

Neden çok uzun süre beklemek zorunda kaldık?

Czemu musieliśmy czekać tak długo?

Kısa süre içinde ona söylesen iyi olur.

Lepiej byś jej niedługo powiedział.

Tom kısa bir süre içinde burada olacak.

Tom będzie tu za chwilę.

Dün gece partide ne kadar süre kaldın?

Jak długo zostaliście wczoraj na imprezie?

Sadece bir süre burada oturacağım ve düşüneceğim.

Zamierzam po prostu usiąść tu na chwilę i pomyśleć.

Bir arkadaşı uzun süre beklemek beni sıkar.

Denerwuje mnie długie czekanie na kolegę.

öğrencilerin zor kısımlarla uzun süre vakit geçirmesi gerekiyor.

żeby mogli docenić piękno, kiedy wszystko zwiąże się w całość.

Zevk almaya yetecek kadar uzun süre çalışmış olduğumdan.

bo uczyłem się jej tak dawno, że teraz potrafię ją docenić.

Ama bir süre sonra, farklı orman türleri görüyorsunuz.

Ale po jakimś czasie widać różne rodzaje lasu.

Bir süre sonra, normal hayatına devam etmeye başladı.

Po jakimś czasie zaczęła normalnie funkcjonować,

Bir süre bana bakmaktan başka bir şey yapmadı.

Przez chwilę tylko się na mnie gapiła.

Çok fazla çalışıyorsun. Bir süre işi hafiften al.

Pracujesz zbyt ciężko. Odpuść sobie na jakiś czas.

Yaşlı adam dinlenmek için kısa bir süre durdu.

Staruszek zatrzymał się na chwilę, by odpocząć.

Bu adam bunu uzun bir süre önce kanıtladı.

Ten człowiek udowodnił to matematycznie dawno temu.

Burada bir süre kalmamızın bir sakıncası var mı?

Będziesz miał coś przeciwko, jeśli tu przez chwilę zostaniemy?

Neyse ki ben biraz daha uzun süre çalışıyorum.

Na szczęście pracuję trochę dłużej.

Orada bulunmalarının nedeni, bir yıldan kısa bir süre önce

Znaleźli się tam, bo niecały rok wcześniej

Burada ne kadar uzun süre kalırsam o kadar üşür

Im dłużej tu jestem, tym zimniej mi jest

Fakat eğer orada uzun bir süre kalacaksanız, keşfe çıkın.

Jeśli zamierzacie zostać w mieście na dłużej - eksplorujcie.