Translation of "Süre" in Finnish

Kalan süre nedir?

Mikä on jäljellä oleva aika?

Bir süre kalın.

- Jää hetkeksi.
- Jääkää hetkeksi.

Bir süre bekleyin.

- Odota vähän.
- Odota hetki.

Uzun süre görüşmedik.

Hauska tappa vanha tuttu!

Uzun süre bekledim.

Odotin pitkään.

Uzun bir süre tartıştı.

miksi siitä tuli sellainen menestys.

Uzun süre onu bekledim.

Odotin häntä pitkään.

Bir süre dinlenebilir miyim?

Voinko levätä hetken?

Beni uzun süre beklettiler.

He antoivat minun odottaa pitkään.

Üzgünüm, uzun süre kalamam.

Anteeksi, en voi jäädä pitkäksi aikaa.

Bir süre dinlenebilir miyiz?

Voimmeko levätä hetken?

Uzun süre uykuda mıydım?

Nukuinko pitkään?

Sadece bir süre bekleyin.

- Odotahan hetki.
- Hetkinen nyt.

Uzun süre iş arıyorum.

Olen pitkään etsinyt työtä.

Bir süre ziyaret edemeyeceğim.

Menee jonkin aikaa ennen kuin voin tulla käymään seuraavan kerran.

Bir süre geri dönmeyeceğim.

Viivyn poissa jonkin aikaa.

Uzun süre burada olmayacağım.

En viivy pitkään.

Uzun süre Tom'u bekledim.

Odotin Tomia pitkän aikaa.

Ne kadar süre partideydin?

Kuinka kauan olit juhlissa?

Tom uzun süre kalamaz.

Tom ei voi viipyä pitkään.

Uzun süre kalabilir misin?

Voitko jäädä pitkäksi aikaa?

Uzun süre İzlanda'da yaşadı.

Hän asui Islannissa hyvin pitkään.

- Burada kısa bir süre için kalacağım.
- Kısa bir süre burada kalacağım.

Jään tänne lyhyeksi ajaksi.

Ya da ne kadar süre.

tai kuinka pitkään.

Artıklar açlıklarını uzun süre bastırmayacaktır.

Tähteet eivät pidä niitä kylläisinä pitkään.

Ne kadar süre burada olacaksın?

Kuinka kauan aiot olla täällä?

Sadece bir süre burada takılacağım.

- Aion viipyä täällä hetken.
- Hengaan täällä hetken.

O asla uzun süre kalmaz.

Hän ei viivy koskaan pitkään.

Ne kadar süre kalmak zorundayım?

- Kuinka kauan minun täytyy olla täällä?
- Kuinka pitkäksi aikaa minun täytyy jäädä?

O kadar uzun süre beklemiyordun.

Sinä et ole odottanut aivan niin kauan.

Tom bir süre Boston'da yaşadı.

Tomi asui vähän aikaa Bostonissa.

Bir süre için gitmiş olabilirim.

Saatan olla poissa hetken aikaa.

Kısa süre içinde orada olacağım.

Olen siellä hetken päästä.

Boston'da uzun süre bulundun mu?

- Oletko ollut Bostonissa kauan?
- Oletko ollut Bostonissa pitkään?

Tom bir süre önce uğradı.

Tom kävi pistäytymässä hetki sitten.

Otur ve bir süre dinlen.

Istu, ja ota hetki rennosti.

Bir süre içinde orada olacağım.

Olen siellä hetken päästä.

Uzun süre beklemek zorunda olmamalısın.

Sinun ei pitäisi joutua odottamaan pitkään.

Daha uzun süre kalmak isterdim.

- Olisin halunnut jäädä tänne pidemmäksi aikaa.
- Olisin halunnut olla täällä pidempään.

Uzun süre burada olacak mısınız?

Aiotko olla täällä pitkään?

Tom uzun süre burada yaşadı.

Tomi on asunut täällä pitkään.

Tom uzun süre Mary'yi bekledi.

Tom odotti Maria pitkän aikaa.

Bir süre sonra yürümeye başladılar.

He alkoivat hetken päästä kävellä.

O ne kadar süre önceydi?

Kuinka pitkän aikaa siitä on?

O, bir süre burada kaldı.

- Hän oleili täällä vähän aikaa.
- Hän asui täällä hetken aikaa.

Ne kadar süre burada kalmalıyım?

- Kuinka pitkään minun on jäätävä tänne?
- Kuinka pitkän aikaa minun täytyy olla täällä?
- Kuinka pitkäksi aikaa minun täytyy jäädä tänne?

Ne kadar süre beklemek zorundayım?

Kuinka pitkään minun on odotettava?

Uzun süre beklemek zorunda mıyım?

Täytyykö minun odottaa kauan?

- Bir süre TV izleyebilir miyim?
- Bir süre TV izlememin bir sakıncası var mı?

Pahastutko jos katson hetken TV:tä?

Bu kurdu uzun süre uzak tutamayız.

Emme voi pidätellä sutta paljon pidempään.

Çok çalışıyorsun. Bir süre ağırdan al.

Teet liian kovasti töitä. Ota hetken aikaa rauhallisemmin.

Bir ayı ne kadar süre uyur?

- Kauanko karhu nukkuu?
- Kuinka pitkään karhu nukkuu?
- Miten pitkään karhu nukkuu?

Ben uzun bir süre onu görmedim.

En ole nähnyt häntä pitkään aikaan.

Kısa süre sonra yağmur yağmaya başladı.

Pian sen jälkeen alkoi sataa.

Otobüsü bir süre beklemek zorunda kaldık.

Meidän oli odotettava bussia pieni tovi.

Üç yıl uzun bir süre, hissediyorum.

Mielestäni kolme vuotta on pitkä aika.

O uzun bir süre beni bekletti.

Hän piti minua kauan odotuksessa.

Uzun süre önce Kanada'yı ziyaret ettim.

Kävin Kanadassa kauan sitten.

Bu, Tom'u bir süre meşgul tutmalı.

Tämän pitäisi pitää Tom kiireisenä jonkin aikaa.

Tom dün ne kadar süre çalıştı?

- Kuinka pitkän aikaa Tom teki töitä eilen?
- Kuinka pitkään Tom teki töitä eilen?

Onu oldukça kısa süre önce gördüm.

Olen nähnyt hänen ihan lähiaikoina.

Sizi uzun süre beklettiğim için üzgünüm.

Olen pahoillani kun olen antanut sinun odottaa.

Kısa bir süre önce Tom'u gördüm.

Näin Tomin vähän aikaa sitten.

Bence bir süre dinlensen iyi olur.

Luulen että sinun olisi parempi hieman levätä.

Tom ne kadar süre Boston'da olacak.

Kuinka pitkään Tom on Bostonissa?

Tom kısa süre önce hapisten çıktı.

Tomi pääsi ulos vankilasta hiljattain.

Bir süre için köpeği dışarıda bırak.

- Jätä koira ulos vähäksi aikaa.
- Jätä koira ulos hetkeksi.

Bir süre bu ata binebilir miyim?

Voinko ratsastaa tällä hevosella hetken aikaa?

O, her gelişinde uzun süre kalır.

- Hän viipyy pitkään joka kerran kun hän tulee.
- Hän jää pitkäksi aikaa aina kun hän tulee.

Bu kurdu çok uzun süre uzak tutamayız.

Emme voi pidätellä sutta paljoa pidempään.

Nefesini daha uzun süre tutabilir hâle geliyorsun.

Henkeä voi pidättää kauemmin.

Planlandığı gibi, üç aylık bir süre zarfında...

Se oli kolmen kuukauden urakka...

Sana uzun süre yazmadığım için özür dilemeliyim.

Minun täytyy pahoitella sitä, etten ole kirjoittanut niin pitkään aikaan.

Bizim varışımızdan kısa bir süre sonra ayrıldı.

Hän lähti heti kun saavuimme paikalle.

Mümkün olduğu kadar uzun süre kalmak istiyorum.

- Haluan olla täällä niin pitkään kuin pystyn.
- Haluan jäädä tänne niin pitkäksi aikaa kuin pystyn.
- Haluaisin jäädä niin pitkäksi aikaa kuin vain mahdollista.

Sen ve Tom uzun süre beraber miydiniz?

Olitteko sinä ja Tom yhdessä pitkään?

On yıl beklemek için uzun bir süre.

Kymmenen vuotta on pitkä aika odottaa.

Ben kısa bir süre için burada kalacağım.

Jään tänne hetkeksi.

Kısa bir süre içinde kimse Tom'u görmedi.

Kukaan ei ole nähnyt Tomia hetkeen.

Fransızca öğrenmeye ne kadar süre önce başladın?

- Miten pitkän aikaa sitten aloi opiskella ranskaa?
- Kuinka kauan aikaa sitten aloitit ranskan opiskelemisen?

Tom bir süre önce eve geri gitti.

Tom tuli takaisin kotiin hetki sitten.

Bir süre sakin ol ve konsantre ol.

Pysähdy hetkeksi ja keskity.

Mümkün olduğunca uzun süre giysilerimi korumayı seviyorum.

- Pidän mielelläni vaatteeni niin pitkään kuin mahdollista.
- Minä pidän mielelläni vaatteeni niin pitkään kuin mahdollista.

Ben uzun bir süre ondan haber almadım.

- Minä en ollut kuullut hänestä pitkään aikaan.
- En ollut kuullut hänestä pitkään aikaan.

Bilgisayarını bir süre kullanabilip kullanamayacağımı merak ediyordum.

Mahtaisinko saada käyttää tietokonettasi vähän aikaa?

Biz uzun süre bekledik ama o görünmedi.

- Odotimme pitkän aikaa, mutta hän ei ilmaantunut paikalle.
- Me odotimme pitkän aikaa, mutta häntä ei näkynyt.

Her gün ne kadar süre tenis oynarsın?

Kuinka kauan pelaat tennistä joka päivä?

Ama bir süre sonra, farklı orman türleri görüyorsunuz.

Mutta pian näin metsän eri tyypit.

Bir süre sonra, normal hayatına devam etmeye başladı.

Pian se jatkoi normaaleja toimiaan,

Uzun bir süre yazmadığım için lütfen beni affet.

Anna anteeksi, etten ole kirjoittanut pitkään aikaan.

Bu kiraz çiçekleri çıkmadan uzun süre önce olmayacak.

Ei kestä enää kauan, että kirsikankukat alkavat kukkia.

Onunla son karşılaştığımızdan beri kısa bir süre oldu.

- Pitkästä aikaa!
- Edellisestä tapaamisestamme onkin jo aikaa.
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

Bir aydan daha fazla bir süre Nagoya'da yaşadım.

Asuin toista kuukautta Nagoyassa.