Translation of "Süre" in Italian

Uzunca bir süre

E per molto tempo

Bir süre bekleyin.

- Aspetta un momento.
- Aspetta un attimo.
- Aspettate un momento.
- Aspettate un attimo.
- Aspetti un momento.
- Aspetti un attimo.

Bir süre bekle.

- Aspetta un po'.
- Aspettate un po'.
- Aspetti un po'.

Uzun süre bekledim.

- Ho aspettato per molto tempo.
- Io ho aspettato per molto tempo.

Bir süre konuştuk.

- Abbiamo parlato per un po' di tempo.
- Noi abbiamo parlato per un po' di tempo.
- Parlammo per un po' di tempo.
- Noi parlammo per un po' di tempo.

Bir süre oldu.

È passato un po' di tempo.

Bir süre dinlen.

- Rilassati per un po'.
- Rilassatevi per un po'.
- Si rilassi per un po'.

Bir süre beklemelisin.

- Devi aspettare un po'.
- Deve aspettare un po'.
- Dovete aspettare un po'.

Uzun süre kalamazsın.

- Non puoi restare a lungo.
- Non puoi rimanere a lungo.
- Non può restare a lungo.
- Non può rimanere a lungo.
- Non potete restare a lungo.
- Non potete rimanere a lungo.

Kısa bir süre sonra

Poco dopo,

Niçin bir süre kalmıyorsun?

Perché non resti un po'?

O uzun süre kalamaz.

- Non può restare a lungo.
- Non può rimanere a lungo.
- Lui non può restare a lungo.
- Lui non può rimanere a lungo.
- Non riesce a rimanere a lungo.
- Lui non riesce a rimanere a lungo.
- Non riesce a restare a lungo.
- Lui non riesce a restare a lungo.

Bir süre onu dinledik.

- L'abbiamo ascoltata per un po' di tempo.
- Noi l'abbiamo ascoltata per un po' di tempo.

O bir süre dinlendi.

- Si riposò per un po'.
- Si è riposato per un po'.
- Lui si è riposato per un po'.
- Lui si riposò per un po'.

Beni uzun süre beklettiler.

- Mi hanno fatto aspettare per molto tempo.
- Mi fecero aspettare per molto tempo.

Burada uzun süre kalamam.

- Non possiamo restare qui a lungo.
- Non possiamo rimanere qui a lungo.

Üzgünüm, uzun süre kalamam.

- Spiacente, non posso rimanere a lungo.
- Spiacente, non posso restare a lungo.

Neden bir süre kalmıyorsun?

- Perché non resti per un po'?
- Perché non resta per un po'?
- Perché non restate per un po'?
- Perché non stai per un po'?
- Perché non sta per un po'?
- Perché non state per un po'?
- Perché non rimani per un po'?
- Perché non rimane per un po'?
- Perché non rimanete per un po'?

Bir süre dinlenebilir miyiz?

Possiamo restare un po'?

Tom bir süre bekledi.

- Tom ha aspettato un po'.
- Tom aspettò un po'.

Sanırım bir süre uzanacağım.

Penso che mi sdraierò un attimo.

Uzun süre bir öğretmenim.

- Sono un insegnante da molto tempo.
- Io sono un insegnante da molto tempo.
- Sono un'insegnante da molto tempo.
- Io sono un'insegnante da molto tempo.
- Sono un professore da molto tempo.
- Io sono un professore da molto tempo.
- Sono una professoressa da molto tempo.
- Io sono una professoressa da molto tempo.

Bir süre Tom'u görmedim.

Non vedo Tom da un po'.

Bir süre ziyaret edemeyeceğim.

Non sarò in grado far visita per un po'.

Bir süre geri dönmeyeceğim.

- Non sarò di ritorno per un po'.
- Io non sarò di ritorno per un po'.

Tom bir süre izledi.

- Tom ha guardato per un po'.
- Tom guardò per un po'.

Uzun süre burada olmayacağım.

- Non starò qui a lungo.
- Io non starò qui a lungo.

Burada uzun süre kalmayacağım.

Non resterò qui a lungo.

Ben bir süre dolaştım.

- Ho vagato per un po'.
- Vagai per un po'.

Tom uzun süre ağladı.

- Tom ha pianto a lungo.
- Tom pianse a lungo.

Bir süre önce ayrıldı.

Se n'è andato poco fa.

Orada bir süre kal.

- Stai lì per un po'.
- Stia lì per un po'.
- State lì per un po'.
- Resta lì per un po'.
- Restate lì per un po'.
- Resti lì per un po'.
- Rimani lì per un po'.
- Rimanete lì per un po'.
- Rimanga lì per un po'.

Biz bir süre konuştuk.

Abbiamo parlato per un po'.

Bir süre iskambil oynayalım.

Giochiamo un po' a carte.

Tom uzun süre kalmadı.

- Tom non è rimasto a lungo.
- Tom non rimase a lungo.
- Tom non è restato a lungo.
- Tom non restò a lungo.

Tom uzun süre beklemeyecek.

Tom non aspetterà a lungo.

Tom uzun süre kalamaz.

- Tom non può restare a lungo.
- Tom non può rimanere a lungo.

Uzun süre bekledin mi?

- Hai aspettato molto?
- Tu hai aspettato molto?
- Ha aspettato molto?
- Lei ha aspettato molto?
- Avete aspettato molto?
- Voi avete aspettato molto?

Tom uzun süre bekledi.

- Tom ha aspettato a lungo.
- Tom ha aspettato molto.
- Tom ha aspettato molto tempo.

Bir süre geri dönmüyorum.

Non torno per un po'.

Uzun süre bekliyor musun?

- Hai aspettato a lungo?
- Ha aspettato a lungo?
- Avete aspettato a lungo?

Bir süre iş konuşalım.

Parliamo per un po' di lavoro.

Uzun süre İzlanda'da yaşadı.

- Ha vissuto in Islanda per molto tempo.
- Lui ha vissuto in Islanda per molto tempo.
- Ha abitato in Islanda per molto tempo.
- Lui ha abitato in Islanda per molto tempo.

Biz uzun süre beraberdik.

- Eravamo assieme per molto tempo.
- Noi eravamo assieme per molto tempo.
- Eravamo insieme per molto tempo.

Tom uzun süre kalmayacak.

- Tom non resterà a lungo.
- Tom non rimarrà a lungo.

- Burada kısa bir süre için kalacağım.
- Kısa bir süre burada kalacağım.

Starò qui per un breve periodo.

Ya da ne kadar süre.

O quanto a lungo.

Bunu uzun bir süre unutmuştum.

Ho dimenticato questa cosa per molto tempo.

Kısa süre sonra , şehir düştü.

Poco dopo, la città cadde.

Artıklar açlıklarını uzun süre bastırmayacaktır.

Gli avanzi non soddisfaranno a lungo la loro fame.

Ne kadar süre burada olacaksın?

- Per quanto tempo sarai qui?
- Per quanto tempo sarà qui?
- Per quanto tempo sarete qui?

Ne kadar süre kalmayı planlıyorsun?

Per quanto pensi di restare?

Telefonu bir süre kullanabilir miyim?

- Posso usare il telefono per un po'?
- Posso utilizzare il telefono per un po'?

O, uzun süre onlara yazmadı.

- Non gli scrive da molto tempo.
- Lui non gli scrive da molto tempo.

Bizi uzun süre dışarıda beklettiler.

Ci fecero attendere fuori per molto tempo.

O uzun süre uzakta olmayacak.

Non sarà via per molto.

Çok uzun süre güneşte kalma.

- Non stare troppo al sole.
- Non state troppo al sole.
- Non stia troppo al sole.

Bana bir süre beklemem söylendi.

Mi è stato detto di aspettare un attimo.

Tom bir süre Mary'yi görmedi.

Tom non vede Mary da un po'.

Bekle, sadece bir süre bekle.

- Aspetta, aspetta solo un attimo.
- Aspetti, aspetti solo un attimo.
- Aspettate, aspettate solo un attimo.

O asla uzun süre kalmaz.

- Non rimane mai a lungo.
- Lui non rimane mai a lungo.
- Non resta mai a lungo.
- Lui non resta mai a lungo.

Oturun ve bir süre dinlenin.

- Siediti e riposati per un po'.
- Si sieda e si riposi per un po'.
- Sedetevi e riposatevi per un po'.

Ne kadar süre kalmak zorundayım?

- Quanto devo restare?
- Quanto tempo devo restare?
- Quanto devo stare?
- Quanto tempo devo stare?
- Quanto devo rimanere?
- Quanto tempo devo rimanere?

İstersen bir süre burada kalabilirsin.

- Puoi stare qui per un po' se vuoi.
- Può stare qui per un po' se vuole.
- Potete stare qui per un po' se volete.

O hiç uzun süre kalmaz.

- Non rimane mai a lungo.
- Non resta mai a lungo.
- Lei non rimane mai a lungo.
- Lei non resta mai a lungo.

Bugün için uzun süre bekledik.

- Abbiamo aspettato molto tempo per questo giorno.
- Abbiamo aspettato molto tempo per questa giornata.

Çok uzun süre uzak durdum.

- Sono stato via troppo a lungo.
- Io sono stato via troppo a lungo.
- Sono stata via troppo a lungo.
- Io sono stata via troppo a lungo.

Bir süre Tom'dan haber almadım.

Non ho notizie di Tom da un po'.

Mümkün olduğunca uzun süre bekledim.

- Ho aspettato il più a lungo possibile.
- Io ho aspettato il più a lungo possibile.

Onu uzun süre önce yaptım.

L'ho fatto una vita fa.

Uzun süre önce Boston'dan ayrıldım.

- Ho lasciato Boston molto tempo fa.
- Io ho lasciato Boston molto tempo fa.

Tom'a kısa süre ihtiyacım var.

- Mi serve Tom per un momento.
- Ho bisogno di Tom per un momento.

Uzun süre Tom'dan haber almayacağız.

Non sentiremo notizie da Tom per un bel po' di tempo.

Tom bir süre araba süremeyecek.

Tom non sarà in grado di guidare per un po'.

Tom uzun süre burada olmayacak.

Tom non sarà qui per molto tempo.

Biz bir süre burada olacağız.

- Saremo qui per un po'.
- Noi saremo qui per un po'.
- Saremo qua per un po'.
- Noi saremo qua per un po'.

Bu şarkıyı bir süre duymadım.

Non sento questa canzone da un po'.

O, bir süre orada kaldı.

Lei rimase lì per un momento.

Seni uzun süre beklettim mi?

- Ti ho fatto aspettare a lungo?
- Vi ho fatto aspettare a lungo?

Yirmi yıl uzun bir süre.

Vent'anni sono un sacco di tempo.

Süre doldu. Lütfen sınavlarınızı verin.

Tempo scaduto. Per piacere consegnate gli esami.

Tom bir süre beklemeni istiyor.

- Tom vuole che aspetti per un po'.
- Tom vuole che aspettiate per un po'.

Ne kadar süre sonra ayrıldınız?

Dopo quanto siete partiti?

Onu uzun bir süre bekledim.

- L'ho aspettata a lungo.
- Io l'ho aspettata a lungo.

Uzun bir süre birbirimizi görmedik?

Non ci siamo visti per così tanto tempo.

Daha uzun süre kalmak isterdim.

- Mi sarebbe piaciuto restare più a lungo.
- A me sarebbe piaciuto restare più a lungo.
- Mi sarebbe piaciuto rimanere più a lungo.
- A me sarebbe piaciuto rimanere più a lungo.

Bir süre yalnız kalmak isterim.

- Voglio restare da solo per un attimo.
- Io voglio restare da solo per un attimo.
- Voglio restare da sola per un attimo.
- Io voglio restare da sola per un attimo.

Onu yeterince uzun süre beklettim.

L'ho fatto aspettare sufficientemente a lungo.

Onları uzun süre tanıyor musun?

- Li conosci da tanto?
- Le conosci da tanto?
- Li conosce da tanto?
- Le conosce da tanto?
- Li conoscete da tanto?
- Le conoscete da tanto?

Onu uzun süre tanıyor musun?

- Lo conosci da molto?
- Lo conosce da molto?
- Lo conoscete da molto?

Tom uzun süre devam etmedi.

- Tom non è durato molto.
- Tom non è durato a lungo.

Tom uzun süre burada yaşadı.

- Tom ha vissuto qui per molto tempo.
- Tom ha abitato qui per molto tempo.

Tom uzun süre Mary'yi bekledi.

- Tom ha aspettato Mary per molto tempo.
- Tom aspettò Mary per molto tempo.

Tom uzun bir süre bekledi.

- Tom ha aspettato per un bel po'.
- Tom aspettò per un bel po'.

Bir süre dışarı çıkmam gerekiyor.

Ho bisogno di uscire per un po'.

Bu ne kadar süre önceydi?

Quanto tempo fa era questo?

Bir süre sonra, o geldi.

- Dopo un po' è venuto.
- Dopo un po' venne.