Translation of "Alsan" in Russian

Tedavi alsan bile,

И даже если ты начинаешь лечиться,

Bunu alsan iyi olur.

Лучше тебе взять это.

Bunu ciddiye alsan iyi olur.

- Тебе лучше отнестись к этому серьёзно.
- Вам лучше отнестись к этому серьёзно.

Şimdi ağırdan alsan iyi olur.

Тебе лучше сейчас не принимать это близко к сердцу.

Bir şemsiye alsan iyi olur.

Ты бы взял зонтик.

O kitabı alsan iyi olur.

- Тебе лучше купить ту книгу.
- Вам лучше купить ту книгу.
- Ты бы лучше купил ту книгу.
- Вы бы лучше купили ту книгу.

Yanına bir şemsiye alsan iyi olur.

Тебе лучше взять зонт.

Onun gençliğini dikkate alsan iyi olur.

Тебе следовало бы принять в расчёт его молодость.

Onun tavsiyesini alsan daha iyi olur.

- Вам лучше последовать её совету.
- Тебе лучше последовать её совету.

Bugün yanına bir şemsiye alsan iyi olur.

Тебе лучше сегодня взять с собой зонт.

Solgun görünüyorsun. Bir gün izin alsan iyi olur.

Ты выглядишь бледным. Возьми-ка лучше выходной.

Yağmur yağma ihtimaline karşı şemsiyeni alsan iyi olur.

Тебе лучше взять зонт на случай, если пойдёт дождь.

Yağmur gibi görünüyor. Yanına bir şemsiye alsan iyi olur.

Похоже идет дождь. Тебе лучше взять с собой зонт.

İşten bir gün izin alsan iyi olur, çünkü bugünlerde aşırı çalışıyorsun.

Ты мог бы и взять отгул, а то последние дни перерабатываешь.

Bunu tamir etmeye çalışmaktansa yeni bir tane alsan daha varlıklı olacaksın.

- Тебе лучше купить новый, чем пытаться починить этот.
- Тебе лучше купить новую, чем пытаться починить эту.
- Тебе лучше купить новое, чем пытаться починить это.
- Вам лучше купить новый, чем пытаться починить этот.
- Вам лучше купить новую, чем пытаться починить эту.
- Вам лучше купить новое, чем пытаться починить это.