Translation of "Yetmiyor" in Portuguese

Bir at bakmaya gücümüz yetmiyor.

Nós não temos dinheiro para sustentar um cavalo.

Ama bu yetmiyor Türklüğü de yok etmeye çalışıyor

mas isso não basta tentar destruir o turco

Yani diyorlar ki yeryüzündeki para bunu satın almaya yetmiyor

Então eles dizem que o dinheiro na terra não é suficiente para comprá-lo

Ne yazık ki onun hak ettiği hediyeyi almaya gücü yetmiyor.

Lamento não poder comprar o presente que ela merece.

Anadoludan İstanbul'a tayini çıkmış ve maaşı İstanbul'da yaşamak için yetmiyor malesef

infelizmente, ele foi nomeado de Istambul para a Anatólia e seu salário não é suficiente para morar em Istambul.

O her gün, dışarıda yemek yerdi, ancak şimdi buna gücü yetmiyor.

Ele costumava comer fora todo dia, mas agora não tem maos condições mais bancar.