Translation of "çıkmış" in Portuguese

Tansiyonun çıkmış.

A sua pressão sanguínea está alta.

Zifiri karanlıkta ava çıkmış.

... a atuar na mais absoluta escuridão.

Yuvasından çıkmış, ormanın kenarında dolaşıyordu.

Ele estava fora da toca, a mexer-se perto da orla da floresta.

Bu öğrenci tamamen kontrolden çıkmış.

Esse estudante está totalmente fora de controle.

- Bu yeni model satışa çıkmış mı?
- Bu yeni model piyasaya çıkmış mı?

- Este novo modelo está disponível no mercado?
- Esse novo modelo está disponível no mercado?

Virüs nereden ortaya çıkmış bir bakalım

Vamos ver de onde veio o vírus

1 milyar doların üzerine çıkmış üstelik.

Ultrapassou 1 bilhão de dólares.

Tom sudan çıkmış balık gibi hissetti.

Tom sentiu-se como um peixe fora d'água.

Bir erkek puma. O da ava çıkmış.

Um puma macho, também à caça.

Burdan çıkmış efendim sürekli batıya gitmiş dönmüş gelmiş

Fora daqui, senhor, ele foi para o oeste o tempo todo, voltou

Bir dişi aslan, 13 aslandan oluşan sürüsüyle ava çıkmış.

Uma leoa e o seu grupo de 13 leões andam à caça.

Anadoludan İstanbul'a tayini çıkmış ve maaşı İstanbul'da yaşamak için yetmiyor malesef

infelizmente, ele foi nomeado de Istambul para a Anatólia e seu salário não é suficiente para morar em Istambul.