Translation of "Bakmaya" in Portuguese

Bakmaya gidelim.

Vamos dar uma olhada.

Buraya bakmaya değebilir.

Pode valer a pena espreitar.

Aradan bakmaya başladı.

E depois espreita.

Ona bakmaya dayanamadım.

- Eu não podia suportar olhar para ela.
- Eu não suportava olhar para ela.

İleriye bakmaya çalış.

Tente olhar para frente

Bakmaya devam edin.

- Fique olhando.
- Mantenha procurando.

Ve dik dik bakmaya başladı

olhou bem para mim,

Acaba buna bakmaya değer mi?

será que vale a pena irmos lá ver?

Bir at bakmaya gücümüz yetmiyor.

Nós não temos dinheiro para sustentar um cavalo.

O, resme bakmaya devam etti.

Ele ficou olhando para o quadro.

Tom Mary'ye bakmaya devam ediyor.

Tom continua olhando para Maria.

Sami, Leyla'ya bakmaya devam etti.

Sami continuou a olhar para Layla.

İleriye bakmaya odaklanmalı ve bacak gücünüzü kullanarak...

Temos de olhar em frente e usar a força das pernas...

Acaba buna bakmaya değer mi? Yavaşça ve sessiz.

será que vale a pena irmos lá ver? Sim, vamos ver!

O sana bakmaya devam etti. Fark etmedin mi?

Ele ficou te olhando. Não percebeu?

Acaba buna bakmaya değer mi? Hadi, bir göz atalım!

será que vale a pena irmos lá ver? Sim, vamos ver!

Bu tür büyükçe taşların altına da bakmaya devam edeceğiz.

E também vamos continuar a virar este tipo de pedras grandes.

Beyazlı adam sana bakmaya devam etti. Bence senden hoşlanıyor.

O cara de branco estava olhando para você. Acho que ele gostou de você.

Acaba gidip buna bakmaya değer mi? Hadi, bir göz atalım!

será que vale a pena irmos lá ver? Sim, vamos ver!

Bakın, bu büyük taşların altına bakmaya devam edeceğiz. Bunun altındakine bakın.

Vamos continuar a virar estes pedregulhos grandes. Vamos ver o que tem por baixo.

şu anda Danimarka'daki küçük Lejre köyü olan Kral Hrolf'un mahkemesinin geleneksel alanına bakmaya başladı .

local tradicional da corte do rei Hrolf, que agora é a pequena vila de Lejre, na Dinamarca.