Translation of "İçimden" in Portuguese

- Canım oynamak istemiyor.
- Oynamak içimden gelmiyor.

Eu não estou a fim de brincar.

- İçimden kusmak geliyor.
- Ben kusacakmış gibi hissediyorum.

Estou com vontade de vomitar.

- Bunu yapasım gelmiyordu.
- Bunu yapmak içimden gelmedi.

Eu apenas não estava com vontade de fazer aquilo.

- Canım ağlamak istedi.
- İçimden ağlamak geldi.
- Ağlıyacak gibi hissettim.

Me deu vontade de chorar.

Nefret ediyorum ve seviyorum. Neden diye sorarsan bilmiyorum, böyle geçiyor içimden ve kahroluyorum.

Odeio e amo. Talvez perguntes o porquê. Não sei, mas sinto acontecer e me tortura.