Translation of "Istemiyor" in Portuguese

- Tom onu istemiyor.
- Tom bunu istemiyor.

O Tom não quer isso.

Canım onu istemiyor.

- Eu não tenho vontade.
- Eu não estou com vontade.

O, dondurma istemiyor.

- Sorvete não é uma preferência dele.
- Ele não liga pra sorvete.

Arabayı açmak istemiyor.

Ele não quer abrir o carro.

Canım yemek istemiyor.

Não estou com vontade de comer.

Gitmek istemiyor musun?

Você não quer ir?

Tom seni istemiyor.

- O Tom não te quer.
- O Tom não quer você.

Tom bunu istemiyor.

O Tom não quer isso.

Tom gitmek istemiyor.

Tom não quer ir.

Tom ölmek istemiyor.

Tom não quer morrer.

Tom yardımımı istemiyor.

Tom não quer minha ajuda.

Tom gelmek istemiyor.

Tom não quer vir.

Tom bakmak istemiyor.

Tom não quer olhar.

Tom gitmemi istemiyor.

Tom não quer que eu vá.

Tom vazgeçmek istemiyor.

Tom não quer desistir.

Tom uyumak istemiyor.

Tom não quer ir dormir.

Tom incinmeni istemiyor.

Tom não quer que você se machuque.

Tom çocuk istemiyor.

Tom não quer ter filhos.

O onu istemiyor.

- Ele não o quer.
- Ele não quer.

Yürümek istemiyor musun?

Não queres andar?

Canım kalkmak istemiyor.

Não estou com vontade de me levantar.

Tom beklemek istemiyor.

Tom não quer esperar.

Tom kalmamı istemiyor.

Tom não quer que eu fique.

Tom yüzmek istemiyor.

Tom não quer nadar.

Kimse kitabını istemiyor.

Ninguém quer o teu livro.

Tom karıştırılmak istemiyor.

Tom não quer se envolver.

Tom evlenmek istemiyor.

Tom não quer se casar.

Canım çalışmak istemiyor.

Eu não estou a fim de estudar.

Tom merhamet istemiyor.

O Tom não quer compaixão.

Oturmak istemiyor musun?

Você não quer se sentar?

Denemek istemiyor musun?

Você não quer tentar?

Çorba istemiyor musun?

Você não quer sopa?

Şeker istemiyor musun?

Não quer açúcar?

Bunları istemiyor musun?

Você quer esses?

Yemek istemiyor musun?

Você não quer comer?

Beklememi istemiyor musun?

Você não quer que eu espere?

Tom beni istemiyor.

O Tom não me quer.

Tom avlanmak istemiyor.

Tom não quer ir caçar.

Tom oynamak istemiyor.

- Tom não quer tocar.
- Tom não quer brincar.
- Tom não quer jogar.

Kimse onu istemiyor.

Ninguém quer isso.

- Bunu görmek istemiyor musun?
- Bunu izlemek istemiyor musun?

- Você não quer ver isto?
- Tu não queres ver isto?

- Kimse onu yapmak istemiyor.
- Hiç kimse bunu yapmak istemiyor.

Ninguém quer fazer isso.

Canım şaka yapmak istemiyor.

- Não estou com vontade de fazer piadas.
- Eu não estou com vontade de brincar.

Canım dışarı çıkmak istemiyor.

Não tenho vontade de sair.

Partiye gitmek istemiyor musun?

Você não quer ir à festa?

Canım kimseyle konuşmak istemiyor.

Não estou a fim de conversar com ninguém.

Canım kutlama yapmak istemiyor.

Eu não tenho vontade de festejar.

Canım dans etmek istemiyor.

Eu não estou a fim de dançar.

Tom yarın çalışmak istemiyor.

Tom não quer trabalhar amanhã.

Tom risk almak istemiyor.

Tom não quer correr riscos.

Kimse ülkemi eleştirmek istemiyor.

Ninguém quer criticar meu país.

O senin bilmeni istemiyor.

- Ela não quer que você saiba.
- Ela não quer que vocês saibam.

Onlar senin bilmeni istemiyor.

- Eles não querem que vocês saibam.
- Elas não querem que vocês saibam.
- Eles não querem que você saiba.
- Elas não querem que você saiba.

Kimse bir savaş istemiyor.

- Ninguém quer uma guerra.
- Ninguém quer guerra.

Tom yemek yemek istemiyor.

O Tom não quer comer.

Beni öpmek istemiyor musun?

Você não quer me beijar?

Tom kavga etmek istemiyor.

- O Tom não quer lutar.
- Tom não quer lutar.

Tom neden gitmek istemiyor?

Por que o Tom não quer ir?

Tom bunu yapmak istemiyor.

Tom não quer fazer isso.

Benimle konuşmak istemiyor musun?

Você não quer falar comigo?

Tom orada olmak istemiyor.

Tom não quer estar lá.

Tom oraya gitmek istemiyor.

Tom não quer ir para lá.

Onlar benimle konuşmak istemiyor.

- Eles não querem falar comigo.
- Elas não querem falar comigo.

Tom burada çalışmak istemiyor.

Tom não quer trabalhar aqui.

İnsanlar bunu duymak istemiyor.

As pessoas não querem ouvir isso.

Tom Mary'nin gitmesini istemiyor.

O Tom não quer que a Mary vá embora.

Tom kimseyi görmek istemiyor.

O Tom não quer ver ninguém.

Kesinlikle bilmek istemiyor musunuz?

- Queres saber com certeza?
- Tu queres saber com certeza?

Çocuklarınızı görmek istemiyor musunuz?

Você não quer ver seus filhos?

Tom burada görülmek istemiyor.

Tom não quer ser visto aqui.

Tom öyle yaşamak istemiyor.

- Tom não quer viver assim.
- Tom não quer viver daquele jeito.
- Tom não quer viver desse jeito.

Seninle oynamamı annem istemiyor.

Minha mãe não quer que eu brinque com você.

Tom'la tanışmak istemiyor musun?

- Você não quer conhecer o Tom?
- Vocês não querem conhecer o Tom?

Tom onu yapmanı istemiyor.

O Tom não quer que você faça isso.

Anne babam evlenmemi istemiyor.

Os meus pais não querem que eu me case.

Tom'la konuşmak istemiyor musun?

Não quer conversar com o Tom?

Tom işe gitmek istemiyor.

- Tom não quer ir trabalhar.
- Tom não quer ir ao trabalho.

Tom zengin olmak istemiyor.

Tom não quer ser rico.

Tom benimle çalışmak istemiyor.

Tom não quer trabalhar comigo.

Nedenini öğrenmek istemiyor musun?

Não quer saber por quê?

Dışarı çıkmak istemiyor musun?

Você não quer sair?

Canım çok konuşmak istemiyor.

Não estou muito a fim de falar.

Gerçekten canım konuşmak istemiyor.

- Eu não estou com vontade de conversar.
- Eu não estou muito a fim de conversar.

O onu yargılamak istemiyor.

Ela não quer julgá-lo.

Artık okula gitmek istemiyor.

Ele não quer mais ir à escola.

Kimse gönüllü olmak istemiyor.

Ninguém quer ser voluntário.

Bugün okula gitmek istemiyor.

Ele não quer ir hoje para a escola.

Hiç kimse onu istemiyor.

Ninguém quer isso.

Bugün canım çalışmak istemiyor.

Não estou com vontade de trabalhar hoje.

Bugün yüzmek istemiyor musun?

Você quer nadar hoje?

O seni görmek istemiyor.

Ele não quer te ver.

Canım bunu yapmak istemiyor.

Eu não sinto vontade de fazer isso.

Tom cevap vermek istemiyor.

Tom não quer responder.

Telefon numaramı istemiyor musun?

Você não quer o meu número de telefone?

Tom Fransızca okumak istemiyor.

Tom não quer estudar francês.