Translation of "Yapmak" in Portuguese

- Ne yapmak istiyorsun?
- Ne yapmak istiyorsunuz?

- O que você quer fazer?
- Você quer fazer o quê?
- Que é que você quer fazer?

- Bunu yapmak istemiyoruz.
- Bunu yapmak istemeyiz.

Nós não queremos fazer isso.

- Ne yapmak istersin?
- Ne yapmak istersiniz?

- O que você gostaria de fazer?
- O que vocês gostariam de fazer?

Yapmak istediklerimi yapmak için vaktim yok.

Não tenho tempo para fazer o que quero.

- Paten yapmak eğlenceli.
- Paten yapmak eğlencelidir.

Patinar é divertido.

Yapmak zorunda olduğun şeyi yapmak zorundasın.

Você tem que fazer o que deve ser feito.

Yapmak istemediğiniz bir şeyi yapmak zorunda değilsiniz.

Você não tem que fazer nada que não queira fazer.

Sana yapmak istediğini yapmak için izin veriyorum.

Eu dou a você minha permissão para fazer o que você quiser.

Kaykay yapmak tehlikelidir.

Esqueitismo é perigoso.

Ne yapmak zorundasınız?

O que você tem que fazer?

Onu yapmak istiyorum.

- Eu quero fazer isso.
- Quero fazer isso.

Bunu yapmak istiyorum.

- Eu quero fazer isso.
- Quero fazer.
- Quero fazer isso.
- Eu quero fazer.

Bunu yapmak istedim.

Eu queria fazer isso.

Onu yapmak istemiyorum.

- Não quero fazer isso.
- Eu não quero fazer isso.

Bunu yapmak istemiyorum.

Eu não quero fazer isto.

Bunu yapmak istemedim.

- Eu não queria fazer aquilo.
- Eu não quis fazer aquilo.

Yapmak istediğin nedir?

O que é que você quer fazer?

Bunu yapmak istemiyorsun.

- Você não quer fazer isso.
- Você nem queira fazer isso.
- Não queiras fazer isso.
- Não vá fazer isso.
- Nem pense fazer isso.
- Nem penses em fazer isso.
- Vocês não queiram fazer isso.
- Nem penseis em fazer isso.
- Nem pensem em fazer isso.

Onu yapmak istemezdim.

Eu não queria fazer isso.

İşimi yapmak istiyorum.

Quero fazer o meu trabalho.

Onu yapmak zorundayız.

- Temos que fazer isso.
- Nós temos que fazer isso.

Bunu yapmak zorundasın.

- Você tem de fazer isso.
- Você tem que fazer isso.

Yapmak istediğimiz bu.

É o que gostaríamos de fazer.

Ne yapmak istiyorsunuz?

O que vocês querem fazer?

Prova yapmak zorundayım.

- Eu tenho que ensaiar.
- Tenho que ensaiar.
- Eu tenho de ensaiar.
- Tenho de ensaiar.

Bunları yapmak zor.

Estes são difíceis de fazer.

Bunu yapmak istememiştim.

- Não quis fazer isso.
- Eu não quis fazer isso.

İşimi yapmak zorundayım.

- Eu tenho que fazer o meu trabalho.
- Tenho que fazer o meu trabalho.

Onu yapmak zorundayım.

Eu tenho que fazer isso.

Onu yapmak istedim.

Eu queria fazer isso.

Hata yapmak normaldir.

É normal cometer erros.

Yapmak benim kararımdı.

Foi minha decisão para fazer.

Ne yapmak zorundaydın?

O que você tem de fazer?

Öyle yapmak istedim.

Nós quisemos fazer assim.

İşi yapmak istemiyorum.

Eu não quero fazer o trabalho.

Yapmak istediğimi yaptım.

Eu fiz o que queria fazer.

Yapmak istediğim budur.

Isto é o que eu quero fazer.

Onu yapmak zordur.

É difícil fazer isso.

Onu yapmak kolaydır.

É fácil fazer isso.

Ne yapmak istedin?

O que você queria fazer?

Bunu yapmak istemiyoruz.

Não queremos fazer isso.

Bunu yapmak zor.

Fazer isso é difícil.

- Seninle pratik yapmak istiyorum.
- Sizinle pratik yapmak istiyorum.

- Eu quero praticar com você.
- Eu quero praticar contigo.

- Bunu yapmak istiyor musun?
- Bunu yapmak ister misin?

Você quer fazer isso?

Yapmak istediğim her şeyi yapmak uzun zamanımı alacak.

Vai levar bastante tempo para eu fazer todas as coisas que quero fazer.

- Bunu epeydir yapmak istiyordum.
- Bunu çoktandır yapmak istiyorum.

Eu estava querendo fazer isso há muito tempo.

- Yarın ne yapmak istiyorsun?
- Yarın ne yapmak niyetindesin?

- O que querem fazer amanhã?
- O que quer fazer amanhã?

- Bir şey yapmak istiyorum.
- Bir şeyler yapmak istiyorum.

Eu quero fazer algo.

Tom yapmak istemese bile onu yapmak zorunda kalacak.

- Tom terá que fazer isso mesmo que não queira.
- Tom vai ter que fazer isso mesmo que não queira.
- Tom vai ter que fazer isso mesmo que ele não queira.

- Onu yapmak kolay değil.
- Onu yapmak kolay değildir.

Não é fácil fazer isso.

- Bugün ne yapmak istersin?
- Bugün ne yapmak istiyorsun?

O que você quer fazer hoje?

- Kimse onu yapmak istemiyor.
- Hiç kimse bunu yapmak istemiyor.

Ninguém quer fazer isso.

Tom'un yapmak istediği şeyi yapmak için yeterli yeri yoktu.

Tom não tinha espaço suficiente para fazer o que queria.

Beraber yapmak istiyor üstelik

Ele quer fazer isso juntos

Canım şaka yapmak istemiyor.

- Não estou com vontade de fazer piadas.
- Eu não estou com vontade de brincar.

Gelecekte ne yapmak istiyorsun?

O que você quer fazer no futuro?

Onu yapmak çok kolay.

- É mamão com açúcar.
- É um pedaço de bolo.

Gidip tezahürat yapmak istiyorum.

Quero ir e me divertir.

Niçin onu yapmak zorundayım.

Por que é que eu tenho que fazer isso?

Onu yapmak yıllarımı aldı.

Precisou de muitos anos para construir.

Bunu yapmak zor değil.

Não é difícil de fazer.

O ne yapmak istiyor?

O que ele quer fazer?

Bunu yapmak zorunda değilsin.

- Você não tem que fazer isso.
- Você não precisa fazer isso.

Şimdi ne yapmak istiyorsunuz?

O que você gostaria de fazer agora?

Tom diyet yapmak zorunda.

Tom tem que fazer dieta.

Canım kutlama yapmak istemiyor.

Eu não tenho vontade de festejar.

Çok şey yapmak zorundayım.

- Eu tenho que fazer um monte de coisas.
- Tenho que fazer um monte de coisas.

Daha fazlasını yapmak isterim.

Gostaria de fazer mais.

Bunu artık yapmak istemiyorum.

- Não quero mais fazer isso.
- Eu não quero mais fazer isso.

Şimdi ne yapmak zorundasınız?

O que você tem de fazer agora?

Ne yapmak istediğimi biliyorum.

Eu sei o que quero fazer.

Neden bunu yapmak istiyorsun?

- Por que quer fazer isto?
- Por que querem fazer isto?

Onu tekrar yapmak zorundayım.

Eu tenho que fazer isso de novo.

Bunu şimdi yapmak zorundayız.

Temos de fazer isto imediatamente.

Daha iyisini yapmak zorundayız.

Nós temos que fazer melhor.

Şimdi ne yapmak istiyorsun?

- O que você quer fazer agora?
- O que vocês querem fazer agora?

Onunla ne yapmak istiyorsun?

- O que você quer fazer com ele?
- O que você quer fazer com ela?

Tom bunu yapmak istiyor.

Tom quer fazer.

Bunu tekrar yapmak istiyorum.

Quero fazê-lo outra vez.

Bu, yapmak istediğim şey.

É isso o que eu quero fazer.

Bunu yalnız yapmak istiyorum.

Quero fazer isto sozinho.

Bir konuşma yapmak istiyorum.

- Eu gostaria de proferir um discurso.
- Eu gostaria de fazer um discurso.
- Gostaria de fazer um discurso.

Bunu nasıl yapmak istiyorsun?

Como você quer fazer isso?

Yapmak istediğim şeyler var.

Eu tenho coisas que quero fazer.

Onu neden yapmak istiyorsun?

Por que você quer fazer isso?

Hiçbir şey yapmak istemiyorum.

- Não quero fazer nada.
- Eu não quero fazer nada.

Bazı değişikler yapmak istiyorum.

- Eu quero fazer algumas mudanças.
- Eu quero fazer algumas modificações.

Ne yapmak istersem yapıyorum.

- Eu estou fazendo o que quero.
- Eu estou fazendo o que eu quero fazer.
- Estou fazendo o que eu quero.
- Estou fazendo o que eu quero fazer.