Translation of "Istedi" in Portuguese

Tavsiyemi istedi.

Ele me pediu um conselho.

- Tom gelmeni istedi.
- Tom gelmenizi istedi.

O Tom queria que você viesse.

- Ona uğramasını istedi.
- Kendisine uğramasını istedi.

Ela pediu a ele para vir até ela.

- Tom Mary'nin gitmesini istedi.
- Tom Mary'nin defolup gitmesini istedi.
- Tom Mary'nin defolmasını istedi.
- Tom Mary'nin uzaklaşmasını istedi.
- Tom Mary'nin çekip gitmesini istedi.
- Tom Mary'nin basıp gitmesini istedi.
- Tom Mary'nin yaylanmasını istedi.
- Tom Mary'nin terk etmesini istedi.

Tom queria que Mary fosse embora.

O, boşanmak istedi.

- Ela quis se divorciar.
- Ela queria se divorciar.

Gazetelerde olmak istedi.

Ele queria sair nos jornais.

O yiyecek istedi.

Ele pediu comida.

Tom yardımımı istedi.

Tom pediu a minha ajuda.

Tom yardım istedi.

Tom pediu ajuda.

Tom ne istedi?

O que Tom queria?

Onlar ne istedi?

O que eles queriam?

Tom para istedi.

Tom queria dinheiro.

Tom ölmek istedi.

Tom queria morrer.

Tom kalmak istedi.

Tom queria ficar.

Mary pedikür istedi.

Mary queria um pedicure.

Tom bilmeni istedi.

Tom queria que você soubesse.

Tom saldırmamızı istedi.

Tom queria que atacássemos.

Tom konuşmak istedi.

Tom queria falar.

O ne istedi?

O que ele queria?

Tom yardımımızı istedi.

- Tom pediu nossa ajuda.
- O Tom pediu nossa ajuda.

Tom ağlamak istedi.

Tom teve vontade de chorar.

Tom tavsiyemi istedi.

Tom me pediu conselho.

Tom yardımınızı istedi.

- Tom pediu a sua ajuda.
- Tom pediu a tua ajuda.

Tom cevaplar istedi.

Tom queria respostas.

Tom kazanmak istedi.

- Tom queria ganhar.
- Tom queria vencer.

Tom parayı istedi.

Tom queria o dinheiro.

Tom gitmememi istedi.

Tom me pediu para não ir.

Tom iznimi istedi.

Tom queria a minha permissão.

Erken yatmamı istedi.

Ele me pediu que fosse dormir cedo.

O para istedi.

Ele pediu dinheiro.

İnsanlar cevaplar istedi.

O povo exigia respostas.

Tom çek istedi.

Tom pediu a conta.

Tom salyangoz istedi.

Tom pediu escargots.

Onlar yardım istedi.

Pediram ajuda.

Tom gitmemizi istedi.

Tom nos pediu para sair.

- Tom, Mary'nin ayrılmasını istedi.
- Tom, Mary'den ayrılmasını istedi.

Tom queria que Maria fosse embora.

- Tom seninle tanışmak istedi.
- Tom sizinle tanışmak istedi.

- O Tom queria te conhecer.
- Tom queria conhecê-lo.
- Tom queria lhe conhecer.
- Tom queria te conhecer.

- Senden bunu yapmanı istedi.
- O, senin bunu yapmanı istedi.

Ela pediu a você que fizesse isso.

Anneannem memleketinde gömülmek istedi.

Minha avó queria ser enterrada em casa.

Babam kapıyı açmamı istedi.

Meu pai me pediu que abrisse a porta.

O benim gelmemi istedi.

Ele queria que eu viesse.

O benim yardımımı istedi.

Ela pediu minha ajuda.

O, denize gitmek istedi.

Ele queria ir para o mar.

O biraz para istedi.

Ele pediu dinheiro.

Tom ellerini yıkamak istedi.

Tom queria lavar as mãos.

Tuzu ona vermemi istedi.

Ele me pediu que lhe passasse o sal.

O bir bira istedi.

Ele pediu uma cerveja.

Onun canı dansetmek istedi.

- Ela estava a fim de dançar.
- Ela estava com vontade de dançar.

O, yalnız olmak istedi.

- Ela queria ficar sozinha.
- Ela quis ficar sozinha.

O, müdürü görmek istedi.

Ela exigiu ver o gerente.

O senin yardımını istedi.

Ela pediu a sua ajuda.

O, arkadaşının tavsiyesini istedi.

Ele pediu conselho ao amigo.

Onu yapmanı kim istedi?

Quem foi que pediu para que você fizesse isso?

Tom bir iş istedi.

Tom queria um emprego.

Tom emin olmak istedi.

O Tom queria ter certeza.

Tom onu satmak istedi.

Tom queria vendê-lo.

Tom sadece konuşmak istedi.

Tom só queria conversar.

Tom Mary'nin kalmasını istedi.

Tom queria que Maria ficasse.

Tom beni cezalandırmak istedi.

Tom queria me punir.

Tom seninle konuşmak istedi.

- Tom queria falar contigo.
- O Tom queria falar contigo.
- O Tom queria falar com você.

Tom konuyu değiştirmek istedi.

Tom queria mudar de assunto.

Tom, işleri başlatmamı istedi.

O Tom queria que eu começasse.

Benimle dans etmek istedi.

- Queria dançar comigo.
- Ele queria dançar comigo.
- Ela queria dançar comigo.

O bizimle gelmek istedi.

Queria vir conosco.

O çok para istedi.

- Ele pediu muito dinheiro.
- Ele pediu uma grande quantidade de dinheiro.

Tom dövmesini kaldırmak istedi.

Tom queria que a sua tatuagem fosse removida.

Tom benden tavsiye istedi.

Tom me pediu conselho.

Tom yalnız kalmak istedi.

Tom queria ficar sozinho.

Tom dans etmek istedi.

Tom queria dançar.

Tom Mary'yi aramak istedi.

Tom queria ligar para Maria.

Tom arabasını satmak istedi.

- Tom quer vender o seu carro.
- Tom quer vender o carro dele.

Tom satranç oynamak istedi.

Tom queria jogar xadrez.

Umutsuzca intikamını almak istedi.

Ela queria desesperadamente conseguir sua vingança.

O benim tavsiyemi istedi.

Ele pediu meu conselho.

O başarılı olmak istedi.

Ele queria ser bem sucedido.

Babam pencereyi açmamı istedi.

Meu pai me pediu para abrir a janela.

Tom benden yardım istedi.

Tom me pediu para ajudá-lo.

Tom arabayı sürmek istedi.

Tom queria dirigir o carro.

Tom onunla gitmemi istedi.

Tom me pediu para ir com ele.

Tom yardım etmemi istedi.

O Tom me pediu para ajudar.

O benim istifamı istedi.

- Ele pediu minha renúncia.
- Ele pediu minha demissão.
- Ele pediu minha exoneração.

Mary yazı yazmak istedi.

Maria queria escrever.

Tom öğretmeninden tavsiye istedi.

Tom pediu conselho ao seu professor.

Amcam tavuklara bakmamı istedi.

Meu tio me pediu para cuidar das galinhas.

Canım biriyle konuşmak istedi.

Eu tinha vontade de falar com alguém.

Tom mücadele etmek istedi.

Tom queria brigar.

Herkes bir tane istedi.

- Todos queriam um.
- Todos queriam uma.

Senden kim yardım istedi?

Quem te pediu ajuda?

Tom, arkadaşından tavsiye istedi.

- Tom pediu um conselho ao amigo.
- Tom pediu um conselho à amiga.

Aceleyle eve gitmek istedi.

Ela quis se apressar para ir para casa.

Tom kapıyı kapatmamı istedi.

Tom me pediu que fechasse o portão.

Tom bunu yapmamı istedi.

- Tom me pediu para fazer isso.
- Tom me pediu que eu fizesse isso.

Herkes Tom'u ölü istedi.

- Todos queriam o Tom morto.
- Todo mundo queria o Tom morto.

Tom Mary'den rehberlik istedi.

Tom pediu orientação a Mary.

Tom orada olmak istedi.

Tom queria estar lá.