Translation of "çılgınca" in Portuguese

Bu çılgınca.

- É uma loucura.
- Isso é loucura.

Kalbi çılgınca çarpıyordu.

Seu coração batia desenfreadamente.

Çılgınca bir şey yapmayın.

Não faça nenhuma loucura.

Tom, Mary'ye çılgınca âşıktır.

Tom está loucamente apaixonado por Mary.

Bu çılgınca geliyor, biliyorum.

Parece loucura, eu sei.

Bundan daha çılgınca şeyler yaptım.

Já fiz coisas mais malucas que isso.

Bunun çılgınca bir fikir olduğunu biliyorum.

- Eu sei que é uma ideia louca.
- Sei que é uma ideia louca.

Yahu çılgınca yerdik onu karnımız ağrıyıncaya kadar

Nós comemos loucos até doer

Bu şimdiye kadar duyduğum en çılgınca şey.

- Esta é a coisa mais louca que eu já ouvi.
- Esta é a coisa mais doida que eu já ouvi.

Bu şimdiye kadar gördüğün en çılgınca şey.

- Esta é a coisa mais louca que eu já vi.
- Esta é a coisa mais doida que eu já vi.

Tom'un çılgınca bir şey yapmayacağından oldukça eminim.

Tenho certeza de que o Tom não fará nada maluco.

Bir genç gibi davranıyor. Çılgınca, fantastik bir hayat sürüyor

ela se comporta como uma adolescente. Ela leva uma vida louca e fantástica

Çılgınca gelebilir ama sanırım geri dönüp tekrar yapmak istiyorum.

Isso pode parecer loucura, mas acho que quero voltar e fazer de novo.

Eğer ebeveynlerim geldiğini öğrenirse onlar çılgınca bir şey yapabilir.

Se os meus pais descobrirem que você veio aqui, são capazes de cometer uma loucura.

Bu çılgınca gelebilir fakat sanırım ben hâlâ Mary'ye âşığım.

- Pode parecer uma loucura, mas acho que ainda estou apaixonada por Mary.
- Isso pode parecer estranho, mas acho que ainda estou apaixonado pela Mary.

Eğer ebeveynlerim sizin geldiğinizi keşfederse, onlar çılgınca bir şey yapabilirler.

Se os meus pais descobrirem que você veio aqui, são capazes de cometer uma loucura.

Kazazedelerin tahminleri çılgınca değişir, ancak açıktır her iki taraf da felaket kayıplarına uğradı.

Bu çılgınca bir fikir gibi görünebilir ama sanırım hemen şu anda Tom'u ve Mary'yi ziyarete gitmeliyiz.

Talvez seja uma ideia doida, mas eu acho que deveríamos visitar o Tom e a Maria agora mesmo.