Translation of "Daha" in Portuguese

Daha hızlı, daha yüksek, daha güçlü.

- Mais rápido, mais alto, mais forte!
- Mais rápido, mais alto, mais forte.

Daha büyük, daha cesur.

Maior e mais arrojado.

Daha boş, daha uçarı, daha yüzeysel biri olurdum.

Seria mais fútil, mais frívolo, mais superficial.

Daha başarı odaklı, daha basiretsiz.

Mais virado para o êxito, mais de vistas curtas.

Tom daha öncekinden daha sakin.

Tom está mais calmo que antes.

Bu daha öncekinden daha kötü.

Está pior do que antes.

Daha muzaffer.

Mais agressivo.

Daha kasıntı.

Mais escultural.

Daha sesli.

Mais alto.

Bir daha!

Bis!

Biraz daha.

Mais um pouco.

Daha iyiyim.

Já estive melhor.

Daha kötüydü.

Foi pior.

Daha iyi.

É melhor.

Daha başlama.

Não comece ainda.

- Göründüğümden daha yaşlıyımdır.
- Göründüğümden daha büyüğümdür.

Sou mais velho do que pareço.

- Daha hızlı konuşmalısın.
- Daha hızlı konuşmalısınız.

Você deveria falar mais rápido.

- Daha çok yapmalıydım.
- Daha fazlasını yapmalıydım.

Eu deveria ter feito mais.

- Umduğumdan daha zordu.
- Beklediğimden daha zordu.

Foi mais difícil que eu imaginava.

Daha sonra, daha fazla insan öldürüldü.

Depois, mais pessoas foram mortas.

Senden daha genç ve daha güçlüyüm.

Sou mais novo e mais forte que você.

Daha fazla öğreniyoruz, daha fazla öğrenmeliyiz.

Quanto mais a gente aprende, mais tem o que aprender.

- Daha erken gelmeliydim.
- Daha önce gelmeliydim.

Eu deveria ter vindo mais cedo.

- Ben senden daha büyüğüm.
- Senden daha yaşlıyım.
- Sizden daha yaşlıyım.

- Eu sou mais velho do que você.
- Sou mais velha do que você.

- Sen Tom'dan daha güçlüsün.
- Siz Tom'dan daha güçlüsünüz.
- Tom'dan daha güçlüsün.
- Tom'dan daha güçlüsünüz.

- Você é mais forte do que Tom.
- Você é mais forte que Tom.

Bu daha çok köpekgil benzeri, daha yumuşak. Tilki daha kalın olurdu.

Este tem um cheiro canino, é mais suave. O pelo de raposa é áspero.

- Daha fazla ders çalışmalısın.
- Daha çok çalışmalısın.

Você deve estudar mais.

- O benden daha uzun.
- Benden daha uzun.

- Ele é mais alto que eu.
- Ele é maior que eu.

O şimdi daha yaşlı ve daha akıllıdır.

Ele está mais velho e mais sábio agora.

- Neden daha erken gelmiyorsun?
- Daha erken gelsene.

Por que você não vem mais cedo?

- Daha dikkatli olmalıyım.
- Daha dikkatli olmam gerekiyor.

- Preciso ficar mais atento.
- Eu preciso ficar mais atento.

- Daha sabırlı olmalısın.
- Daha sabırlı olman gerek.

Você precisa ser mais paciente.

Tom artık daha yaşlı ve daha akıllı.

Tom está mais velho e mais sábio agora.

Daha sık arayın. FaceTime daha sık yapın.

Ligue mais. Faça mais chamadas de vídeo.

- Ben senden daha hızlıyım.
- Senden daha hızlıyım.

- Sou mais rápido que você.
- Sou mais rápida que você.
- Sou mais rápida que tu.
- Sou mais rápido que tu.

Daha az iç ve daha fazla uyu.

Beba menos e durma mais.

- Hangisi daha iyi?
- Hangi biri daha iyi?

Qual é o melhor?

O daha önce olduğundan daha da kötü.

Está ainda pior do que antes.

İşler daha iyiye gidiyor, daha kötüye değil.

As coisas estão melhorando, não piorando.

- Daha yavaş yemelisin.
- Daha yavaş yemen gerekir.

Você deveria comer mais devagar.

- Daha fazla çalışmalıydım.
- Daha fazla çalışmam gerekirdi.

Eu deveria ter estudado mais.

- Ben daha uzun boyluyum.
- Ben daha uzunum.

Eu sou mais alto.

- Daha ne istiyorsun?
- Daha ne istersin ki?

O que mais você poderia querer?

Daha çok iş ve daha az sohbet!

Mais trabalho e menos conversa!

Daha erken gelenler daha iyi yerleri kapar.

Quem chega mais cedo pega um lugar melhor.

- Ben senden daha büyüğüm.
- Senden daha yaşlıyım.

- Eu sou mais velho do que você.
- Sou mais velha do que você.

- Lütfen daha yavaş konuşun.
- Daha yavaş konuşun lütfen.
- Lütfen daha yavaş konuş.

- Por favor, fale mais devagar.
- Fala mais devagar, por favor.

Foklar daha atik.

Os ursos-marinhos são mais ágeis.

Bizimkinden daha fazla

mais que o nosso

Ay'dan daha önce

Mais cedo que a lua

daha sonrasında ise

mais tarde

Biraz daha eğleneceğiz

Vamos nos divertir um pouco mais

Daha yüksek, lütfen.

Mais alto, por favor.

Daha iyi bilmelisin.

Você deveria ter pensado nisso.

Daha dikkatli olmalısın.

- Deviam tomar mais cuidado.
- Você deveria ter mais cuidado.
- Você deveria ser mais cuidadoso.

Daha erken gelmeliydin.

Você deveria ter vindo mais cedo.

Daha yavaş konuşun.

Fale mais devagar.

- Daha sessiz!
- Sessiz!

Quieto!

Daha yavaş yürüyün.

Ande mais devagar.

Daha erken gelmeliydim.

Eu deveria ter vindo mais cedo.

Daha genç görünüyorsun.

Você parece mais jovem.

Tom daha iyidir.

Tom está melhor.

Daha ileri yürüyemem.

Eu não consigo ir mais longe.

Ben daha iyiyim.

- Eu sou melhor.
- Estou melhor.

Daha iyi hissediyorum.

Estou melhor.

Filminden daha iyi.

- É melhor que o filme.
- É melhor do que o filme.

Kırmızı daha iyidir.

O vermelho é o melhor.

Ondan daha akıllısın.

Você é mais inteligente que isso.

Biraz daha istiyorum.

Eu quero um pouco mais.

Daha şimdiden acıktım.

Eu já estou com fome.

Düşündüğümden daha ucuzdu.

- Era mais barato do que eu pensava.
- Não foi tão caro quanto eu achei que fosse.

Daha ölmek istemiyorum.

Não quero morrer ainda.

Daha sabırlı olmalısın.

Você tem que ser mais paciente.

Daha fazla istiyor.

Ele quer mais.

Daha sonra açıklayacağım.

- Explicarei depois.
- Explicarei mais tarde.

Daha iyi mi?

- Está melhor?
- Aquele é melhor?

Daha sonra konuşacağız.

Nos falamos depois.

Daha sonra döneceğiz.

Voltaremos mais tarde.

Daha kötü olabilirdi.

Poderia ser pior.

Daha ne yapabilirim?

O que mais eu posso fazer?

Daha fazla bekleyemeyiz.

Não podemos esperar mais.

Daha hızlı çalışmalıyız.

Deveríamos trabalhar mais rapidamente.

Daha fazla dayanamadım.

Não pude ficar mais.

Tom daha yaşlıdır.

Tom é mais velho.

Daha hızlı sür.

Dirija rápido.

Daha yavaş yemelisin.

Você deveria comer mais devagar.

Hangisi daha önemli?

O que é mais importante?

Daha çok okumalısın.

Você deveria ler mais.

Ben daha hızlıyım.

- Eu sou mais rápido.
- Eu sou mais rápida.

Daha spesifik olayım.

- Deixe eu ser mais específico.
- Deixe-me ser mais específico.

Tom'dan daha kibarsın.

Você é mais educado do que Tom.

Daha dikkatli olmalıydı.

- Ele deveria ter sido mais cuidadoso.
- Ele deveria ter tido mais cuidado.

Daha tedbirli olmalıydın.

Você deveria ter sido mais prudente.

Benden daha şanslısın.

Você tem tido mais sorte que eu.