Translation of "Yahu" in Portuguese

Nasıl yahu!

como o inferno!

yahu haber sunucusu bu adam yahu

apresentador de notícias yahu este homem yahu

Mafya yahu mafya

mafia yahu mafia

yahu koskoca öğretmen

yahu grande professor

yahu biz buluşuyorduk

nós estávamos nos encontrando

Bölünmeleyim artık yahu.

deixe-me dividir agora.

Bir saniye yahu

Espere um segundo

yahu yok artık

não mais

yahu diyorlar ki toplumda

Eles dizem que na sociedade

yahu sonuna yetiştik böyle

chegamos ao fim

Hiç mühim değil yahu

Não é importante, yahu

yahu işte yanmayalım fazla

Oh, não vamos queimar

yahu muazzam bir olay

um grande evento

yahu halk olarak biz de bir şeylerin ucundan tutalım yahu.

Yahu, como povo, vamos nos manter em cima de algo.

Yine de bizi dışlamazlardı yahu

ainda assim eles não nos excluiriam

yahu çok saçmadır ismi ama

O nome é muito absurdo, mas

Aman yahu ne olacak geç

oh o que será tarde

Göbeklitepe yahu bizim toprağımızda, Şanlıurfa'da

Göbeklitepe yahu está em nossa terra, em Şanlıurfa

Ayıp değil mi bu yahu

Não é uma vergonha?

yahu öğretmenler bizim her şeyimizdir.

Oh, os professores são o nosso tudo.

çeksinler yahu sonuna kadar çeksinler

Deixe-os levá-lo até o fim

yahu adet olsun efendime söyleyeyim

Eu quero dizer ao meu mestre

Yalnız, karıncadaki zekaya bak yahu

sozinho, olhe para a inteligência na formiga

yahu çok var yani kısacası

Existem muitos, então em suma

Yok yahu bu millet için yaptı

yahu não fez por esta nação

yahu birisi de çıkıp bu ergenekon

E alguém sai e esse ergenekon

Yahu o kadar çok zengindi ki

Yahu era tão rico

Dünyanın en büyük teknoloji şirketi yahu

maior empresa de tecnologia do mundo yahu

Binlerce saat ders işlendi bile yahu

milhares de horas já foram ensinadas

Yükleri olur biter. Ne uğraşacaksın yahu

as cargas terminarão. Com o que você vai lidar

yahu insanlar göçük altında kalmış olabilir

as pessoas podem estar sob os dentes

yahu bizim asıl amacımız bunlar değil.

Esses não são nossos principais objetivos.

yahu bir dedem ölse de miras kalsa

se um avô morreu ou herdou

Mutlaka ama her gün bunu duyardık yahu

mas ouviríamos todos os dias

yahu çılgınca yerdik onu karnımız ağrıyıncaya kadar

Nós comemos loucos até doer

yahu eğitimde sanki biraz kolaylık sağlamıyor mu?

Não é um pouco mais fácil na educação?

yahu gayet verimli bir şekilde ders anlatılabiliyor

yahu pode ser ensinado com muita eficiência

Dedi ki yahu yapın işte bir şeyler

Ele disse para fazer alguma coisa.

Bu çok önemli gazetelerde haber oldu yahu

isso é novidade em jornais muito importantes

Ula o kadar büyük gazetesiniz siz yahu

você é um jornal tão grande

Ula yeter ki kullansın birini yahu. Kullansın.

Basta usar um deles. Você usa.

Ula kim izlesin senin çocuğunun görüntüsünü yahu?

Quem você deve assistir à imagem do seu filho?

Herkes ders dinlemek için orada bulunuyor yahu!

todo mundo está lá para ouvir a lição!

Google,Google,Google yahu her yerde duyuyoruz

Ouvimos Google, Google, Google yahu em todos os lugares

Bu sefer ona tekme atılırdı. Yahu çok zevkliydi

desta vez ele foi chutado. Yahu foi muito agradável

Bilgisayarlar bizim evimize girdi. Yahu fark eder mi

computadores entraram em nossa casa. Yahu percebe

O kadarlık kusur kadı kızında da olur yahu

esse defeito acontecerá na mulher

Yani internetten de basitçe bu bilgilere ulaşabilirsiniz yahu

para que você possa acessar facilmente essas informações na internet.

İbrahim Müteferrika dan bir gram ders almamışız yahu!

Não tivemos uma aula de grama com İbrahim Müteferrika!

yahu iyi anladık da bu bulut ney peki?

E entendemos bem, o que é essa nuvem?

Ama şöyle diyoruz; bugün güneş çok yakıcı yahu

mas dizemos isso; o sol está queimando hoje

Içlerinden bir tanesi de çıkıp isyan etmiyor yahu

Um deles não sai e se rebela

Neden yahu neden biz biraz sorunluyuz galiba bu konuda

Por que, por que, por que somos um pouco problemáticos?

yahu 90'lı çocuk olmak böyle bir şey herhalde

Eu acho que ser criança nos anos 90 é algo assim

yahu bunu artık ezberlememiz ve çocuklarımıza da öğretmemiz gerekiyor

Temos que memorizá-lo e ensiná-lo a nossos filhos.

Şuan aranızdan bazıları şunu diyor; yahu hakikaten sahibi kim ?

Alguns de vocês estão dizendo isso; Quem é realmente o dono?

Annem ne kızardı bana yahu oynama o pis şeylerle diye

Por que minha mãe me envergonharia, não brinque com essas coisas sujas

Ama yinede gittiğimizde aldığımız zevk muazzamdı yahu herhalde çıkmak istemezdik

mas ainda assim o prazer que tivemos quando fomos foi tremendo, provavelmente não gostaríamos de sair

yahu bir kere bu iş mühendislik ve mimarlık da istiyor

yahu, esse trabalho também requer engenharia e arquitetura

yahu biz yerleşik hayata bile geçmedik ne mühendisliği ne mimarlığı

Nem chegamos à vida estabelecida, nem engenharia nem arquitetura

yahu biz yer altını kazıp bomba koymayı düşündük az önce

Oh, pensamos em cavar no subsolo e colocar uma bomba.

yahu hani bu karıncaların hayvan besleme konusu vardı başında söylemiştik

Você sabe, essas formigas tinham um problema de alimentação de animais no começo.

Nasıl yani yahu? az önce o kadar anlattık çalışkan dedik

como é? acabamos de dizer tanto que dissemos trabalhador

yahu iyi de bu oyunun amacı görevler yapmak mafyaya yardım ediyorsun

bem, o objetivo deste jogo é ajudar a máfia a fazer missões

Sonra merak ediyorsunuz. Ulan bu face benim tanıdıklarımı nereden biliyor yahu

então você se pergunta. Como esse rosto sabe o que eu sei

Siz şey demiyor muydunuz yahu az önce de söylemiştim sinirlendim biraz

Você não disse nada? Eu apenas disse que estava com raiva.

yahu rakamlarla biraz kafanızı kurcalıyorum ama rakamlar bizim için çok önemli

Estou um pouco confuso com os números, mas os números são muito importantes para nós

yahu tamam anladık geç artık bunları deprem nasıl olur onu anlat

Ok, chegamos tarde, conte-lhes como o terremoto vai acontecer.

40 dakikaya kadar, belli bir kullanıcıya kadar sana demiş bedava la reklamsız kullan yahu

Até 40 minutos, até um determinado usuário, use-o gratuitamente, sem publicidade

Yanlışlıkla bile girdiysen kredi kartı bilgilerini at bir tane mail al paranı geriye arkadaş yahu

mesmo que você o tenha digitado acidentalmente, descarte as informações do seu cartão de crédito, receba um e-mail, devolva seu dinheiro, amigo

Yasak demedi serbest de demedi üstü kapalı yahu yapın işte bir şeyler daha sonra bana getirmeyin dedi

Ele não disse que era proibido, ele não disse que era grátis, ele disse, faça!