Translation of "Vermeyeceğim" in Japanese

Kaçmana izin vermeyeceğim.

逃すわけない。

Boston'a dönmene izin vermeyeceğim.

ボストンになど帰らせるものか。

Bu sefer kaçmasına izin vermeyeceğim.

今度こそは彼女を逃がさないぞ。

Onun buraya tekrar gelmesine izin vermeyeceğim.

私は彼を２度とここへ来させない。

Bir daha böyle bir şeyin olmasına asla izin vermeyeceğim.

もうあんなことは二度とごめんだ。

Her iki görüşün avantajları ve dezavantajları vardır bu yüzden hangisini destekleyeceğime hemen karar vermeyeceğim.

君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。