Translation of "Hemen" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "Hemen" in a sentence and their japanese translations:

Hemen!

早く

hemen.

今すぐにです

Biz hemen hemen aileyiz.

家族みたいなものだしね。

Gün hemen hemen bitti.

一日が終わろうとしている。

Hemen hemen işi bitirdi.

彼はほとんどその仕事を終えてしまった。

- Hemen başlamalısın.
- Hemen başlamalısınız.

- 君はただちに出発すべきだ。
- 君はすぐに出発すべきである。
- きみはすぐに出発すべきだ。

İş hemen hemen bitti.

その仕事はほぼ終わった。

İşim hemen hemen bitti.

- 私の仕事は大概片付いた。
- 仕事はおよそ終わった。
- 私の仕事は大体終わったよ。

Bu delirdiğimi hemen hemen doğruladı.

それでほぼ確信したでしょう

O iş hemen hemen bitti.

その仕事はほぼ終わった。

Hemen hemen hiç yağmur yağmıyor.

ほとんど雨は降っていない。

Ben hemen hemen hiç yüzemem.

- 私はほとんど泳げない。
- どうにか泳げます。

O hemen hemen babasına benziyor.

彼は父親にとてもよく似ている。

Süpermarket rafları hemen hemen boştu.

スーパーの棚は、ほとんど空っぽだった。

Hemen hemen hiç iştahım yok.

食欲がほとんどありません。

Hemen yukarıda.

あそこだよ

Hemen arkamdalar.

彼らは私のすぐ後ろにいます。

Hemen başlatmalısın.

君たちはすぐに出発しなければなりません。

Hemen ayrılmamalısın.

すぐ出発してはいけない。

Hemen gitmemelisin.

すぐに出発すべきではありません。

Hemen döneceğim.

- すぐ戻ります。
- すぐに戻るよ。
- じきに戻って来ます。
- すぐ戻る。

Ve hepsi hemen hemen aynı görünüyor.

どれもほとんど 同じようなデザインです

Hemen hemen tüm öğrenciler söylentiye inandı.

ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。

Kız hemen hemen ölen anneme benziyor.

- その少女は私の亡き母にそっくりだ。
- その女の子は亡くなった母に良く似ている。

Hasta dünkü durumuyla hemen hemen aynı.

その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。

O, hemen hemen her zaman evdedir.

彼はほとんどいつも家にいる。

O bir çocukla hemen hemen aynı.

- 彼は赤ん坊同然だ。
- 彼は赤子同然だ。

Ben onu hemen hemen hiç anlayamadım.

私は彼の言うことがほとんどわからなかった。

Ben hemen hemen bütün şeyi anladım!

ほとんど全部分かった。

O, seninle hemen hemen aynı boydadır.

彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。

hemen hemen 30'dan fazla balıkçı var.

これと似たような取り組みが なされています

Hemen hemen bütün profesyonellerin öğrenme yaklaşımı bu.

これはあらゆる職業のプロが習熟した方法です

Plan hemen hemen tüm katılımcılar tarafından desteklendi.

その計画はほとんどすべての出席者に支持された。

Sizin fikirleriniz hemen hemen hiç pratik değil.

あなたの考えはとても実際的とはいえない。

Tom hemen hemen her akşam sarhoş oluyor.

トムはほぼ毎晩酔っ払う。

Kafadan (hemen) karşılaşmıyoruz.

直面しなければなりません

Pekâlâ, hemen temizleyelim.

はらわたを出そう

Ve hemen sonra

そのすぐ先に 工場はありました

...hemen geri daldım.

‎すぐに戻った

Hemen eve gitmelisin.

- 君は直ちに家へ帰らなければならない。
- 君はすぐに家に帰らなければいけません。

Hemen yatmaya gidebilirsin.

君はすぐ寝たほうがよい。

Hemen sınıfa gitmeliyim.

急いで授業に行かなくては。

Doktor hemen geldi.

医者はすぐに来た。

Evet, hemen geliyorum.

はい、すぐ行きます。

Planı hemen uygulamalıyız.

ただちに、その計画を実行すべし。

Hemen seninle olacağım.

ただいま参ります。

Hemen başlatmamızı söyledi.

- 彼は私たちに「すぐに出発しなさい」と言った。
- 彼は私たちに「すぐ出発しなさい」と言った。

Hemen başlamamızı önerdi.

彼は私たちがすぐ出発することを提案した。

Hemen döneceğini söyledi.

彼はすぐに戻ってくると言った。

Hemen ayağa kalkamadı.

彼はすぐには立ち上がれなかった。

Hemen onun sokağında.

彼にはそんなことはお手の物だ。

Hemen buradan çıkın.

- すぐに出て行け!
- すぐにここから出て行って!

Onun hemen arkasındayım.

彼女のすぐ後ろにいます。

Onu hemen anlayacaksınız.

すぐに分かりますよ。

Ona hemen yaz!

すぐに彼に手紙を書きなさい。

Tom hemen orada.

トムはすぐそこにいるよ。

Lütfen hemen git.

すぐに行ってください。

Hemen gitmek istiyorum.

今すぐ行きたい。

Hemen doktor çağırtmalısınız.

私はすぐに医者を呼びにやらなければならない。

Bunu hemen oku.

今すぐこれを読んで。

Hemen gitmemizi söyledi.

彼は私たちに「すぐに出発しなさい」と言った。

Bari hemen başlayalım.

私達はすぐに出発した方がいい。

Maaşını hemen ödedim.

私はその場ですぐに賃金を払った。

Hemen ona götürdüm.

私はすぐに彼女が好きになった。

Hemen sana geleceğim.

今すぐ、あなたのところへ行きますよ。

Onu hemen getireceğim.

すぐにお持ちします。

Biz hemen başlamalıyız.

- 私達はすぐに出発しなければならない。
- すぐに出発しなければならない。

Hemen buraya gel.

- すぐにここへ来なさい。
- すぐここに来い。

Tom hemen arkamızda.

トムは私たちのすぐ後ろにいます。

Tom hemen arkamda.

トムは私のすぐ後ろにいます。

Tom hemen arkanda.

トムはあなたのすぐ後ろよ。

Hemen eve gel.

すぐに帰りなさい。

Hemen odaya gir.

すぐ部屋に入りなさい。

Hemen doktoru arayın.

すぐ医者に電話しなさい。

Kapıyı hemen kapamalısın.

すぐドアを閉めなさい。

Hemen evlenmek istiyordu.

彼女はすぐに結婚したかった。

Hemen ödevini yapmalısın.

あなたはすぐに宿題をしなければならない。

O hemen kızdı.

彼はすぐキレる。

Tom hemen dönüyor.

トムならすぐに戻ってきますよ。

Hemen geri döneceğim.

- すぐに戻ります。
- すぐ戻ります。
- すぐ戻ってきます。
- すぐに戻るよ。
- すぐ戻る。

Bunu hemen yapmalısın.

- それ、今すぐした方がいいよ。
- あなたは即座にそれをやるべきです。

Bunu hemen yap.

今すぐそれをやりなさい。

Hemen polisi aradım.

すぐに警察に電話した。

Bir gökkuşağı belirmeden önce, hemen hemen yağmur durmuştu.

雨がやんだとたんに虹が現れた。

Kız kardeşimle hemen hemen aynı yaşta gösterdiğimi söylerler.

私は妹と同じくらいに見えると言われます。

- Belediye binası hemen köşede.
- Belediye binası hemen şurada.

市役所はもう目と鼻の先だ。

Öğrenme muhtemelen hemen hemen katıldığımız her faaliyette yer alır.

実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。

- Neredeyse hepimiz Fransızca konuşabiliriz.
- Hemen hemen hepimiz Fransızca konuşabiliriz.

私たちはほとんど全員、フランス語が話せます。

Her ikimiz de hemen hemen aynı anda gülümsemeye başladık.

私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。

Çözüm ümidi şu an için hemen hemen yok gibi.

今のところ、解決の見込みはなさそうだ。

Tom ve Mary hemen hemen her gün kavga ederler.

トムとメアリーは毎日のように喧嘩している。

hemen kendi kayağımı aldım

私はすぐに自分用のものを買って

Helikoptere hemen ihtiyacım var!

ヘリの救助が要る

Kokuyu hemen fark ettim.

まず 臭いに気付きました

Yarısı hemen gülmeye başladı,

クラスの半数は即座に笑い始め