Translation of "Karar" in Hungarian

Karar ertelendi.

- A döntést elhalasztották.
- A döntést elnapolták.

Karar verdim.

Döntöttem.

Karar vermedim.

Nem döntöttem.

Karar benim.

Enyém a döntés.

Karar verildi.

A döntés megszületett.

Karar kesindir.

A döntés végleges.

Karar vermeliyiz.

- Döntenünk kell.
- Határoznunk kell.
- Dűlőre kell jutnunk.
- Döntést kell hoznunk.

- Karar henüz kesinleşmiş değil.
- Henüz karar alınmadı.

- A döntést még nem hozták meg.
- A döntés még nem született meg.

Öğrenmeye karar verdim.

Úgy döntöttem, kiderítem.

Olduğunda karar kıldılar

ha hatszög alakúra vágják,

Oylayarak karar vereceğiz.

Szavazással döntünk.

Sen karar ver.

Te döntesz.

Neye karar verdin?

- Hogy döntöttél?
- Miképp döntött?

Karar verdin mi?

Döntöttél már?

Ben karar vereceğim.

Én fogok dönteni.

Bir karar verdim.

Döntöttem.

Karar verme zamanı.

- Eljött a döntéshozatal ideje.
- Most kell meghozni a döntést.

Bugün karar vermeliyiz.

Ma kell meghoznunk a döntést.

Bu karar anı.

Ez az igazság pillanata.

Karar henüz verilmedi.

A döntést még nem hozták meg.

Karar henüz alınmadı.

Még nem született meg a döntés.

Onlar karar verdi.

Meghozták a döntést.

Karar kesin değil.

A döntés nem végleges.

Biz karar vereceğiz.

Eldöntjük.

Tom karar verecek.

Tom fog dönteni.

Tom karar verdi.

Tom döntött.

Bir karar ver.

Dönts!

Nasıl karar verdin?

Hogy döntöttél?

Buna karar verildi.

Ez már el van döntve.

O karar veremiyor.

Nem tud dönteni.

Karar zaten verildi.

- Már döntöttek.
- Már meghozták a döntést.

Bu karar kesindir.

Ez a döntés végleges.

- Çok yavaş karar veriyorum.
- Karar vermede çok yavaşım.

Nagyon lassú vagyok a döntéshozatalban.

- İşinden istifa etmeye karar verdi.
- İşinden ayrılmaya karar verdi.
- O istifa etmeye karar verdi.
- O işini bırakmaya karar verdi.

- Elhatározta, hogy fölmond.
- Elhatározta, hogy kilép.

- Karar verir vermez size bildireceğiz.
- Karar verdiğimiz anda size bildiririz.
- Karar verir vermez sizi bilgilendiririz.

Amint döntöttünk, értesíteni fogjuk önt.

Gidip görmeye karar verdim.

Úgy határoztam, megnézem.

Tom henüz karar vermedi.

Tom még nem döntött.

Karar anı yakında gelecek.

- Valamikor eljön az igazság pillanata.
- Eljön egyszer még az igazság órája.

Hacılarla gitmeye karar verdim.

Elhatároztam, hogy elmegyek a zarándokokkal.

Kanji çalışmaya karar verdim.

- Úgy döntöttem, hogy megtanulom a kandzsikat.
- Úgy döntöttem, hogy elkezdem tanulni a kandzsikat.

Biz bir karar verdik.

- Döntésre jutottunk.
- Döntést hoztunk.

Bu büyük bir karar.

Ez egy nagy döntés.

O büyük bir karar.

Ez egy nagy döntés.

Toplantıya katılmamaya karar verdi.

Úgy döntött, nem vesz részt az ülésen.

Sigarayı bırakmaya karar verdi.

Úgy döntött, abbahagyja a dohányzást.

Pekala, karar verdiniz mi?

Nos, döntöttél?

Öncelik sırasına karar vermeliyim.

- Meg kell állapítanom egy fontossági sorrendet.
- Fontossági sorrendet kell felállítanom.
- Rangsorolnom kell.

Bir gıyabi karar verdim.

Elhamarkodottan ítéltem.

Biz birlikte karar veririz.

Együtt döntünk.

Şimdi karar vermen lazım.

Döntened kell.

O karar yakında bekleniyor.

Várhatóan hamarosan megszületik ez a döntés.

Kendi başına karar vermelisin.

Egyedül kell meghoznod a döntést.

Kendi başıma karar veremem.

- Nem tudok önálló döntést hozni.
- Nem hozhatok döntést egyedül.

Tom ayrılmaya karar verdi.

Tom úgy döntött, hogy elmegy.

Tom evlenmeye karar verdi.

- Tom úgy döntött, hogy megházasodik.
- Tom elhatározta, hogy megházasodik.

O akıllıca bir karar.

Ez egy bölcs döntés.

Karar bir sürpriz değildi.

A döntés nem volt meglepetés.

Tom çabucak karar verdi.

Tom gyorsan döntött.

Seninle gitmeye karar verdim.

Úgy döntöttem, veled megyek.

Bir karar destek sistemi kurduk.

feltettük a felhőbe.

O anda, doğru karar gibiydi.

Akkoriban úgy éreztem, ez a helyes döntés.

Yine kendimi geliştirmeye karar verdim,

hogy ismét nagyot alakítok,

Almam gereken bir karar vardı.

Döntenem kellett.

Hangi işe başvuracağıma karar vermedim.

Nem döntöttem el, melyik állást pályázzam meg.

Sen iyi bir karar verdin.

Jól döntöttél.

Dergiye abone olmaya karar verdim.

Elhatároztam, hogy előfizetem a magazint.

O onunla ilgili karar verdi.

Döntött ebben a kérdésben.

Bir avukat olmaya karar verdim.

Elhatároztam, hogy ügyvéd leszek.

Ben kendi başıma karar veremem.

Nem tudok egyedül döntéseket hozni.

O kalkışını ertelemeye karar verdi.

Elhatározta, hogy elhalasztja az indulását.

Tom Boston'a gitmeye karar verdi.

Tom elhatározta, hogy Bostonba megy.

- Gitmemeye karar verdim.
- Gitmekten vazgeçtim.

Elhatároztam, hogy nem megyek.

Niçin Fransızca öğrenmeye karar verdin?

Miért döntöttél a francia tanulás mellett?

Nasıl devam edeceğime karar vereceğim.

Majd eldöntöm, hogy folytassam.

Ona daha sonra karar vereceğim.

Erről majd később döntök.

Tom partiye gitmemeye karar verdi.

Tom elhatározta, hogy nem megy el a partira.

Ona sevgimi anlatmaya karar verdim.

Elhatároztam, hogy szerelmet vallok neki.

Bir araba almaya karar verdim.

Eldöntöttem, hogy veszek egy autót.

Bu karar ne zaman alındı?

Mikor hozták meg ezt a döntést?

Bu kolay bir karar değil.

Ez nem könnyű döntés.

Tom, Boston'a taşınmaya karar verdi.

Tom úgy döntött, hogy Bostonba költözik.

Artık parfüm almamaya karar verdim.

Úgy döntöttem, hogy többet nem veszem meg ezt a parfümöt.

Mademki bir karar verdin, uygulamalısın.

Most, hogy meghoztad a döntésedet, cselekedned kell.

Günün sonunda, doğru karar verildi.

Végső soron helyes döntést hoztak.

O akıllıca bir karar olurdu.

Ez bölcs döntés lenne.

Tom arabasını satmaya karar verdi.

Tom úgy döntött, hogy eladja a kocsiját.

Tom gidişini ertelemeye karar verdi.

- Tomi úgy döntött, hogy későbbre rakja át az indulását.
- Tomi a későbbi indulás mellett döntött.

Tom'un karar vermesine izin ver.

Hadd döntsön Tamás!

Dan planını sürdürmeye karar verdi.

Dan úgy döntött, véghez viszi a tervét.

O zor bir karar değildi.

Ez nem volt nehéz döntés.

Tom polisi aramaya karar verdi.

Tom úgy döntött, hogy hívja a rendőrséget.

Böylece nörobilime geçmeye karar verdim-

így elhatároztam, az idegtudományra váltok.

Mary sigarayı bırakmaya karar verdi.

Mária úgy döntött, hogy leteszi a cigit.

Tom hukuk okumaya karar verdi.

Tom elhatározta, hogy jogot tanul.

Tom nereye gideceğine karar veremedi.

Tominak nem sikerült eldöntenie, hova menjen.

Tom kararı ertelemeye karar verdi.

Tom úgy határozott, hogy elhalasztja a döntést.