Translation of "Karar" in German

Karar sizin.

Du entscheidest.

Karar sizin!

Du entscheidest!

Karar zamanı!

Zeit für eine Entscheidung.

Karar ertelendi.

Die Entscheidung wurde verschoben.

Karar vermedim.

Ich habe mich noch nicht entschieden.

Karar verildi.

- Die Entscheidung ist gefallen.
- Es ist entschieden.

Karar kesindir.

Die Entscheidung ist endgültig.

Karar kaçınılmazdı.

Der Urteil war unvermeidlich.

Karar senin.

- Die Entscheidung liegt bei dir.
- Die Entscheidung liegt bei euch.
- Die Entscheidung liegt bei Ihnen.

Karar veremedim.

Ich konnte mich nicht entscheiden.

Karar verdim.

Ich habe mich entschieden.

Zor bir karar ama karar sizin.

Das ist eine schwierige Entscheidung.

Zor bir karar ama karar sizin.

Eine schwierige Entscheidung. Du hast die Wahl.

- Bir karar almak zorundayız.
- Karar vermemiz gerek.

- Wir müssen einen Entschluss fassen.
- Wir müssen eine Entscheidung treffen.
- Wir müssen eine Wahl treffen.

Unutmayın, karar sizin.

Vergiss nicht, du entscheidest.

Zor bir karar.

Schwierige Entscheidung.

Pekâlâ, karar sizin.

Okay, deine Entscheidung.

Pekâlâ, karar sizin:

Okay, du entscheidest.

Bir karar vermelisiniz!

Du musst eine Entscheidung treffen!

Siz karar verin.

Du entscheidest.

Öğrenmeye karar verdim.

Ich beschloss, das herauszufinden.

Olduğunda karar kıldılar

achteckige Stifte herzustellen,

Karar hâlâ kararlaştırılmamış.

Die Entscheidung war noch in der Schwebe.

Henüz karar veremiyorum.

Ich kann mich einfach nicht entscheiden.

Karar nihai değildir.

Der Beschluss ist nicht endgültig.

Doğru karar verdim.

Ich habe die richtige Entscheidung getroffen.

Sen karar ver.

- Entscheide du.
- Du bestimmst.
- Sie entscheiden.

Neye karar verdin?

- Was habt ihr beschlossen?
- Was haben Sie entschieden?

Tom karar verdi.

- Tom traf eine Entscheidung.
- Tom hat eine Entscheidung getroffen.

Gitmemeye karar verdi.

Er entschloss sich, nicht zu gehen.

Tom'a karar verdirelim.

Lassen wir Tom entscheiden.

Ben karar vereceğim.

Ich werde entscheiden.

Kalmaya karar verdik.

Wir haben beschlossen zu bleiben.

Birlikte karar aldık.

Wir haben die Entscheidung gemeinsam getroffen.

Bugün karar vermeliyiz.

Wir müssen uns heute entscheiden.

Sonra karar vereceğiz.

Wir werden später entscheiden.

Gitmemeye karar verdim.

Ich habe mich entschlossen, nicht zu gehen.

Bir karar verdim.

- Ich habe eine Entscheidung getroffen.
- Ich habe einen Entschluss gefasst.

Karar verme zamanı.

Es ist Zeit, eine Entscheidung zu fällen.

Tom karar veremez.

Tom kann sich nicht entscheiden.

Bu doğru karar.

Es ist die richtige Entscheidung.

Bu karar zordu.

Diese Entscheidung war eine schwierige.

Karar kesin değil.

Der Beschluss ist nicht endgültig.

Biz karar vereceğiz.

Wir werden entscheiden.

Tom karar verecek.

Tom wird entscheiden.

Tom karar vermeli.

- Tom muss entscheiden.
- Tom muss sich entscheiden.

Bir karar ver.

Entscheide dich!

O karar veremiyor.

Er kann sich nicht entscheiden.

Mary karar veremiyor.

Maria kann sich nicht entscheiden.

Karar zaten verildi.

Die Entscheidung ist bereits gefallen.

Karar çoktan verildi.

Die Entscheidung ist bereits gefallen.

Bu karar kesindir.

- Diese Entscheidung ist endgültig.
- Diese Entscheidung ist unwiderruflich.

Tom karar veremiyor.

Tom kann sich nicht entscheiden.

Karar vermeyi severdi.

- Er traf gern Entscheidungen.
- Er hat gern Entscheidungen getroffen.

Henüz karar vermedim.

- Ich bin noch unentschlossen.
- Ich bin mir noch nicht recht schlüssig.

Gitmeyeceğimize karar verdim.

Ich habe beschlossen, dass wir nicht abfahren.

Gitmeye karar verdim.

Ich habe mich entschlossen zu gehen.

Tom karar veremedi.

Tom konnte sich nicht entscheiden.

Beklemeye karar verdim.

Ich habe beschlossen zu warten.

Kendin karar ver!

Entscheide selbst!

- Boston'dan ayrılmaya karar verdik.
- Boston'dan gitmeye karar verdik.

Wir haben uns entschlossen, Boston zu verlassen.

- İşinden istifa etmeye karar verdi.
- İşinden ayrılmaya karar verdi.
- O istifa etmeye karar verdi.
- O işini bırakmaya karar verdi.

- Sie entschloss sich, zurückzutreten.
- Sie hat sich entschlossen, zurückzutreten.
- Sie hat sich entschlossen zu kündigen.

- İşinden istifa etmeye karar verdi.
- İşinden ayrılmaya karar verdi.
- O işini bırakmaya karar verdi.

Sie beschloss, zu kündigen.

İşimi değiştirmeye karar verdim ama sonunda değiştirmemeye karar verdim.

Ich erwog, die Arbeit zu wechseln, doch letztlich entschied ich mich dagegen.

- O, odaya girmeye karar verdi.
- Odaya girmeye karar verdi.

Er beschloss, das Zimmer zu betreten.

- Fransızca çalışmaya başlamaya karar verdim.
- Fransızca okumaya karar verdim.

Ich habe beschlossen anzufangen, Französisch zu lernen.

Ama yapmamaya karar verdim.

aber ich entschied mich dagegen.

Zor karar, sizin kararınız!

Schwierige Entscheidung, deine Entscheidung!

Karar sizin, ne yapacağız?

Du entscheidest. Was tun wir?

Çabuk karar verin. Hadi.

Entscheide schnell, los!

Yetki sizde, karar sizin.

Du hast das Kommando, deine Entscheidung.