Translation of "Hangisini" in Japanese

Hangisini yapacağız?

どうする？

Hangisini seçeceğiz?

どうする？

Hangisini alırsın?

- 君はどちらを取りますか。
- どっち取る？

Hangisini kullanmalıyım.

どっちを使えばいいんだろ？

Hangisini kullanacaksın?

あなたはどっちを使いますか。

Hangisini istersiniz?

今日のスープは何ですか。

- Hangisini istersin söyle.
- Hangisini istediğinizi söyleyin.

どちらが欲しいか言ってご覧なさい。

Hangisini denemek istiyorsunuz?

どっちを試す？

Bunlardan hangisini kullanacağız?

どっちを使う？

Hangisini tavsiye edersiniz?

どちらを勧められますか。

Sorun hangisini seçeceğindir.

- 問題はどっちを選ぶかだ。
- 問題は、どちらを選んだらよいかということだ。

Hangisini seçeceğimi bilmiyorum.

どれにしようか迷っちゃうなぁ。

- Hangisini seçtiğin umurumda değil.
- Hangisini seçersen seç, umurumda değil.

君が選ぶのがどちらでもかまいません。

Bana hangisini seçeceğini söyle.

どれを選べばいいか教えてください。

Bana hangisini istediğinizi söyleyin.

- どちらがほしいのか言いなさい。
- どっちが欲しいか教えて。
- どっちが欲しいのか言ってよ。

Hangisini seçersen seç, kaybetmezsin.

- 例えどちらを選んでも、損はしないよ。
- たとえどちらを選んでも、損はしないよ。

Sizce o hangisini seçti?

彼女はどちらを選んだと思いますか。

Onun hangisini seçeceğini düşünüyorsun?

彼女はどちらを選んだと思いますか。

Hangisini seçeceğime karar veremiyorum.

- 私はどちらを選んでよいか決められない。
- どっちを選べばいいか決められないよ。

Onun hangisini seçtiğini düşünüyorsun?

彼女はどちらを選んだと思いますか。

Şu kızlardan hangisini seviyorsun?

あの女の子のうちでどの子が好きですか。

Hangisini tercih ettiğini sorabilir miyim?

どちらがすきかお尋ねしてもよいですか。

Hangisini okursanız, onu ilginç bulacaksınız.

どちらを読んでもおもしろいだろう。

Bestecilerden hangisini en çok seviyorsun?

作曲家の中では誰が一番好きですか。

TV programlarından hangisini en çok seviyorsun?

テレビの番組では何が一番お好きですか。

İki kitaptan hangisini daha çok beğendin?

その２冊の本の中でどちらの方が好きでしたか。

Hangisini alacağımıza karar vermeyi zor buluyoruz.

- どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。
- どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。

Futbol ya da ragbi? Hangisini yaparsın?

サッカーとラグビー、どっちをしているの？

- İstediğiniz herhangi birisini alın.
- Hangisini istiyorsan al.

- どちらでもほしいものを取りなさい。
- どっちでもいいから欲しいのを持って行って。

İki kızdan hangisini daha çok sevdiğini biliyorum.

その２人の女の子の中で君がどちらを好きか知っています。

Hangisini yedin, balık mı yoksa et mi?

君は何を食べたの？魚か肉か。

Hangisini istersiniz, çay mı yoksa kahve mi?

紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。

Hangisini alacaksınız, bunu mu yoksa şunu mu?

あなたはこれとあれとどちらを選びますか。

Hangisini tercih edersin, elma mı yoksa muz mu?

- りんごとバナナどちらが好きですか。
- りんごとバナナとどちらがお好きですか？

Ekmeğinle hangisini almak istersin, tereyağ ya da peynir?

パンにはバターとチーズのどちらをつけて食べますか。

Hangisini tercih edersiniz, İlkbaharı mı yoksa Sonbaharı mı?

- 春と秋、どっちが好きですか？
- 春と秋ではどっちが好き？

Hangisini daha çok seviyorsun, ilkbaharı mı, sonbaharı mı?

- 春と秋ではどちらが好きですか。
- 春と秋ではどっちが好き？

- Ona neye bineceğini söyle.
- Ona hangisini alacağını söyle.

どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。

Hangisini tercih edersin, köpekleri mi yoksa kedileri mi?

犬と猫どっちが好き？

Hangisini beğeniyorsun, Coca Cola mı yoksa Pepsi mi?

コカコーラとペプシ、どっちが好き？

Hangisini tercih edersin, Kola mı yoksa Pepsi mi?

コカコーラとペプシ、どっちが好き？

Hangisini daha çok seversin:çay mı yoksa kahve mi?

- 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。
- お茶とコーヒーではどちらが好きですか。
- 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。

- Hangisini daha sık konuşuyorsun, Fransızca mı yoksa İngilizce mi?
- Hangisini daha sık konuşursun, Fransızcayı mı yoksa İngilizceyi mi?

フランス語と英語、どちらで話すことが多いですか？

Hangisini daha çok seversin, yazı mı yoksa kışı mı?

- 夏と冬とではどちらが好きですか。
- 夏と冬どっちが好き？
- 夏と冬どちらが好きですか？
- 夏と冬とどちらが好きですか？

Hangisini daha çok seversin, İngilizceyi mi yoksa müziği mi?

- 英語と音楽どちらが君は好きですか。
- あなたは英語と音楽とではどちらが好きですか。

Hangisini daha çok seviyorsun, rock ya da klasik müzik?

ロック音楽とクラシック音楽のどちらが好きですか。

Elma, portakal ya da üzümden hangisini en çok beğeniyorsun?

- りんごとオレンジとぶどうとでは、どれが一番好きですか。
- どれが一番好きですか？　リンゴ？　オレンジ？　それとも葡萄？

Hangisini daha çok seversin, fizik mi yoksa kimya mı?

- 物理学と化学とどちらがお好きですか。
- 物理と化学だったら、どっちが好き？

Hangisini daha çok seversin, et mi yoksa balık mı?

- 肉と魚どちらが好きですか。
- 肉と魚どっちが好き？
- 肉と魚とどちらが好きですか？

Hangisini daha çok seviyorsun, Boston'u mu yoksa Şikagoyu mu?

ボストンとシカゴ、どっちが好き？

Hangisini daha çok seversin, elmaları mı yoksa muzları mı?

- りんごとバナナどちらが好きですか。
- りんごとバナナとどちらがお好きですか？
- りんごとバナナ、どっちが好き？

Hangisini daha çok seversin, tavuk mu yoksa balık mı?

鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。

Hangisini seversin, yeşil çay mı yoksa siyah çay mı?

あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。

Hangisini daha çok seversin, kola mı yoksa pepsi mi?

コカコーラとペプシ、どっちが好き？

Hangisini daha çok seversin, Devleri mi yoksa Ejderhaları mı?

ジャイアンツとドラゴンズのどちらが好きですか。

Hangisini tercih edersin, pirinç pilavı mı yoksa ekmek mi?

ご飯とパンどちらがいいですか。

Hangisini içmeyi tercih edersin, çay mı yoksa kahve mi?

お茶とコーヒーと、どちらがよろしいですか。

Hangisini daha çok seversin, kurgu ya da kurgu olmayan?

あなたは創作とノンフィクションのどちらが好きですか。

Hangisini daha çok seversin, suşiyi mi yoksa tempurayı mı?

あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。

Hangisini daha çok seversin, bunu mu yoksa şunu mu?

あなたはこれとあれとどちらが好きですか。

Hangisini tercih edersin, sinemaya gitmeyi mi yoksa evde kalmayı mı?

映画に行くのと家にいるの、どっちがいい？

Hangisini daha çok seversin, Denver' ı mı yoksa Montreal'i mi?

デンヴァーとモントリオールとどっちが好きですか。

O hangisini seçecek merak ediyorum, Dövüş sanatları ya da ölüm?

彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。

Hangisini tercih edersin, bir sinemaya gitmek ya da evde kalmak?

映画に行くのと家にいるの、どっちがいい？

Hangisini tercih edersin, beyaz pirinci mi yoksa kahverengi pirinci mi?

白米と玄米、どっちが好き？

Hangisini daha çok seversin, bisiklet sürmeyi mi yoksa koşmayı mı?

サイクリングとジョギングではどっちが好き？

Hangisini okumak daha kolaydır, bu kitabı mı yoksa şunu mu?

この本とあの本とどっちがやさしい？

Hangisini daha çok seviyorsun, L.A yı mı yoksa New York'u mu?

Ｌ．Ａとニューヨークどちらが好きですか。

Hangisini daha çok seversin, paten yapmayı mı yoksa kayak yapmayı mı?

- スケートとスキーのどちらがより好きですか。
- スケートとスキーとではどちらがすきですか。

Hangisini daha çok seversin, beyaz şarap mı yoksa kırmızı şarap mı?

- 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
- ワインは、白と赤どっちが好き？

Tom, hangisini tercih edersin, uzun saçlı kızları mı yoksa kısa saçlı kızları mı?

- トムはロングとショートどっちが好き？
- トム、髪の長い子と短い子、どっちが好み？

Her iki görüşün avantajları ve dezavantajları vardır bu yüzden hangisini destekleyeceğime hemen karar vermeyeceğim.

君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。

- Hangisini tercih edersin, çay mı yoksa kahve mi?
- Çay mı, yoksa kahve mi tercih edersiniz?

- お茶とコーヒーのどちらがお好きですか。
- 紅茶とコーヒー、どっちが好き？

- Hangisini tercih edersin, çay mı yoksa kahve mi?
- Ne tercih edersin, çay mı yoksa kahve mi?

お茶とコーヒーのどちらがお好きですか。