Translation of "Pişmanlık" in Japanese

Pişmanlık duymuyor.

彼には良心の呵責ってものがない。

Hatamdan pişmanlık duydum.

私は自分の間違いを後悔するようになった。

Son pişmanlık fayda etmez.

- 過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
- すんでしまったことをいつまでもくよくよしても始まらない。
- こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。

Hareketinden dolayı pişmanlık duyuyor.

彼は自分のしたことを後悔している。

Suçu için hiç pişmanlık göstermedi.

彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。

Yapmış olduğumdan hiçbir pişmanlık duymuyorum.

私は自分のしたことを悪かったと思わない。

Ona kaba davrandığı için pişmanlık hissetti.

彼女は彼に失礼な態度をとったことを後悔した。

Okuldayken tembel olduğum için pişmanlık duyuyorum.

私は学生時代に怠けていたことを後悔している。

O kesinlikle hiçbir pişmanlık belirtisi göstermedi.

彼女には全く反省の色が見えなかった。

Tüm hatalarına rağmen hiçbir pişmanlık hissetmedi.

いろいろ失敗したけれど、彼は少しも残念に思わなかった。

Hayatımın geri kalanını pişmanlık duyarak geçirmek istemiyorum.

そのことを後悔しながら余生を送りたくない。

İleride pişmanlık duymak istemiyorsan elinden geleni yapmalısın.

あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。

Bence herkes biraz pişmanlık ile kendi çocukluğuna geri bakar.

人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。

- At çalındıktan sonra ahırın kapısını kapatmak için çok geç.
- Atı alan Üsküdar'ı geçti.
- Son pişmanlık fayda vermez.

泥棒を見て縄をなう。