Translation of "Duyuyorum" in Russian

Gülme duyuyorum.

Я слышу смех.

Sesler duyuyorum.

Я слышу голоса.

Görüp duyuyorum.

Я вижу и слышу.

- Düşüncene saygı duyuyorum.
- Görüşüne saygı duyuyorum.

- Я уважаю твоё мнение.
- Я уважаю ваше мнение.

İlk kez duyuyorum.

- Это для меня новость.
- Впервые слышу!
- Для меня это новость.

Seninle gurur duyuyorum.

- Я тобой горжусь.
- Я вами горжусь.
- Я горжусь тобой.
- Я горжусь вами.

Babamla gurur duyuyorum.

Я горжусь своим отцом.

Kafamda sesler duyuyorum.

- Я слышу голоса в моей голове.
- Я слышу голоса у себя в голове.

Ben kulaklarımla duyuyorum.

- Я слышу своими ушами.
- Я слушаю ушами.

Tom'la gurur duyuyorum.

Я очень горжусь Томом.

Sanırım onları duyuyorum.

Кажется, я их слышу.

Ben davulu duyuyorum.

Я слышу звук барабана.

Çocuklarımla gurur duyuyorum.

Я горжусь своими детьми.

Sesi mesafeden duyuyorum.

Вдали слышу звук.

Seni duyuyorum, Tom.

Мы тебя слышим, Том.

Çok gurur duyuyorum.

Я так горд.

Beni aradığını duyuyorum.

- Я слышал, вы меня искали.
- Я слышал, ты меня искал.
- Я слышал, ты меня ищешь.
- Я слышал, вы меня ищете.

Yeteneğine saygı duyuyorum.

- Я уважаю твой талант.
- Я уважаю твой дар.

Fransızcaya ilgi duyuyorum.

Я заинтересован во французском языке.

Hepinizle gurur duyuyorum.

Я всеми вами горжусь.

Kendimle gurur duyuyorum.

Я горжусь собой.

Sadece seni duyuyorum.

Я слышу только тебя.

İşine ilgi duyuyorum.

Меня интересует ваша работа.

Ben gürültü duyuyorum.

Я слышу шум.

Ona ilgi duyuyorum.

Меня к нему влечёт.

Oğlumla gurur duyuyorum.

Я горжусь своим сыном.

Kararına saygı duyuyorum.

- Я уважаю твоё решение.
- Я уважаю ваше решение.

Seni iyi duyuyorum.

- Я тебя хорошо слышу.
- Я вас хорошо слышу.

Kızımla gurur duyuyorum.

Я горжусь своей дочерью.

Sana saygı duyuyorum.

- Я вас уважаю.
- Я тебя уважаю.

Ailemle gurur duyuyorum.

Я горжусь своей семьёй.

Takımımızla gurur duyuyorum.

Я горжусь нашей командой.

Zengin olduğunu duyuyorum.

Я слышал, что ты богат.

Onlara saygı duyuyorum.

- Я их уважаю.
- Я уважаю их.

Ona saygı duyuyorum.

- Я уважаю его.
- Я его уважаю.

Onlarla gurur duyuyorum.

- Я горжусь ими.
- Я ими горжусь.

Onunla gurur duyuyorum.

- Я горжусь им.
- Я им горжусь.

Okumaktan zevk duyuyorum.

Чтение доставляет мне удовольствие.

Ben utanç duyuyorum.

Я сбит с толку.

Kendime saygı duyuyorum.

Я себя уважаю.

Çalışmamla gurur duyuyorum.

Я горжусь своей работой.

Bir ağaçkakan duyuyorum.

Я слышу дятла.

Bir şey duyuyorum.

Я точно что-то слышу.

Ben ne duyuyorum?

Что я слышу?

Birinin konuşmasını duyuyorum.

Я слышу, как кто-то разговаривает.

Birisinin konuşmasını duyuyorum.

Я слышу, как кто-то разговаривает.

Tom'un sesini duyuyorum.

Я слышу голос Тома.

Sizinle paylaşmaktan gurur duyuyorum.

и уже завоевали более 20 наград за свою работу.

Unuttuk biz. Şimdilerde duyuyorum

мы забыли. Я сейчас

Burada herkese saygı duyuyorum.

Я всех здесь уважаю.

Dışarıda ayak sesleri duyuyorum.

- Я слышу шаги снаружи.
- Я слышу шаги на улице.

Tuhaf bir ses duyuyorum.

Я слышу странный звук.

Bunu ilk kez duyuyorum.

Впервые об этом слышу.

Tom'la çalışmaktan onur duyuyorum.

Для меня честь работать с Томом.

Seninle çok gurur duyuyorum.

- Я тобой очень горжусь.
- Я вами очень горжусь.
- Я очень тобой горжусь.
- Я очень вами горжусь.
- Я Вами очень горжусь.
- Я очень Вами горжусь.

İşiniz iyi gidiyor, duyuyorum.

Я слышал, твой бизнес процветает.

Senin çocuksu kahkahanı duyuyorum.

Я слышу твой детский смех.

Beni görmek istediğini duyuyorum.

Я слышал, ты хочешь меня видеть?

Seninle gerçekten gurur duyuyorum.

- Я действительно горжусь тобой.
- Я по-настоящему вами горжусь.
- Я по-настоящему горжусь тобой.

Oğlumla çok gurur duyuyorum.

Я очень горжусь своим сыном.

Kızımla çok gurur duyuyorum.

- Я очень горжусь моей дочерью.
- Я очень горжусь своей дочерью.

Senin görüşlerine saygı duyuyorum.

- Я уважаю ваши взгляды.
- Я уважаю твои взгляды.

Kendisini düşünmemesine saygı duyuyorum.

- Я уважаю её самоотвержение.
- Я уважаю её самоотверженность.

Kanadalı olmaktan gurur duyuyorum.

- Я горжусь тем, что я канадец.
- Я горжусь тем, что я канадка.

Gerçekten bundan pişmanlık duyuyorum.

Искренне об этом сожалею.

Peki, seninle gurur duyuyorum.

- Что ж, я тобой горжусь.
- Что ж, я вами горжусь.

Sizinle çalışmaktan gurur duyuyorum.

- Я горжусь тем, что работаю с вами.
- Я горжусь тем, что работаю с тобой.

Amerikan edebiyatına ilgi duyuyorum.

Я интересуюсь американской литературой.

Ben ayakkabılarımla gurur duyuyorum.

Я горжусь своими ботинками.

Bay Brown'a saygı duyuyorum.

Я уважаю господина Брауна.

Tom'un şaşıracağından kuşku duyuyorum.

Сомневаюсь, что Том удивится.

Tom'un geleceğinden kuşku duyuyorum.

Сомневаюсь, что Том придёт.

Bir telefonun çaldığını duyuyorum.

- Я слышу, как звонит телефон.
- Я слышу, что звонит телефон.

Sana saygı duyuyorum, Tom.

Я уважаю тебя, Том.

Düşüncene saygı duyuyorum, Tom.

Я уважаю твоё мнение, Том.

Tom'la Fransızca öğrendiğini duyuyorum.

- Я слышал, ты учишь французский с Томом.
- Я слышала, ты учишь французский с Томом.
- Я слышал, вы учите французский с Томом.
- Я слышала, вы учите французский с Томом.

Onun iş aradığını duyuyorum.

Я слышал, он ищет работу.

Geleceğin hakkında endişe duyuyorum.

Меня беспокоит твоё будущее.

Baban olmaktan gurur duyuyorum.

- Я горжусь тем, что я твой отец.
- Я горжусь тем, что я ваш отец.

Gerçekten bununla gurur duyuyorum.

Я очень этим горжусь.

Seninle gurur duyuyorum, Tom.

Я горжусь тобой, Том.

Ben Tom'la gurur duyuyorum.

Я горжусь Томом.

Uzakta bir ses duyuyorum.

Вдали слышу звук.