Translation of "Duyuyorum" in Hungarian

Gülme duyuyorum.

Nevetést hallok.

Sesler duyuyorum.

Hangokat hallok.

- Düşüncene saygı duyuyorum.
- Görüşüne saygı duyuyorum.

Tiszteletben tartom a véleményed.

İlk kez duyuyorum.

Ez nekem új hír.

Seninle gurur duyuyorum.

Büszke vagyok rád.

Bilgisayarlara ilgi duyuyorum.

Engem érdekelnek a számítógépek.

Kafamda sesler duyuyorum.

Hangokat hallok a fejemben.

Ben kulaklarımla duyuyorum.

A fülemmel hallok.

Çok gurur duyuyorum.

- Oly büszke vagyok.
- Annyira nagyon büszke vagyok.
- Olyan büszke vagyok.
- Annyira büszke vagyok.

Kendimle gurur duyuyorum.

Büszke vagyok magamra.

Sadece seni duyuyorum.

Csak téged hallak.

Oğlumla gurur duyuyorum.

Büszke vagyok a fiamra.

Kızımla gurur duyuyorum.

Büszke vagyok a lányomra.

Hepinizle gurur duyuyorum.

Mindőtökre büszke vagyok.

Ben utanç duyuyorum.

- Zavarban vagyok.
- Feszélyezve érzem magam.

- Söylediğin her şeyi duyuyorum.
- Söylediğiniz her şeyi duyuyorum.

Mindent hallok, amit mondasz.

Sizinle paylaşmaktan gurur duyuyorum.

és együtt több mint 20 díjat nyertünk el munkánkkal.

Dışarıda ayak sesleri duyuyorum.

Lépéseket hallok kintről.

Seninle çok gurur duyuyorum.

Olyan büszke vagyok rád!

Oğlumla çok gurur duyuyorum.

Nagyon büszke vagyok a fiamra.

Kızımla çok gurur duyuyorum.

Nagyon büszke vagyok a lányomra.

Kendini düşünmemene saygı duyuyorum.

Tisztelem az önzetlenségét.

Seninle hayal kırıklığı duyuyorum.

Kiábrándítottál.

Baban olmaktan gurur duyuyorum.

Büszke vagyok, hogy apád lehetek.

Gerçekten bununla gurur duyuyorum.

Valóban büszke vagyok erre.

Ben Tom'la gurur duyuyorum.

- Büszke vagyok Tomira.
- Büszke vagyok Tomra.

Sizlerle gurur duyuyorum arkadaşlar.

Büszke vagyok rátok, skacok.

Bay Brown'a saygı duyuyorum.

Tisztelem Brown urat.

Sigara içmeyi bıraktığını duyuyorum.

Úgy hallottam, leszoktál a dohányzásról.

Çok zengin olduğunu duyuyorum.

Úgy hallom, nagyon gazdag vagy.

Erkek kardeşimle gurur duyuyorum.

Büszke vagyok a bátyámra.

Birinin şarkı söylemesini duyuyorum.

Hallok valakit énekelni.

Bunu haftada bir kez duyuyorum.

Ezt legalább hetente egyszer megkapom.

Mağazanın şehrin merkezinde olduğunu duyuyorum.

Úgy hallottam, hogy a bolt a városközpontban van.

Bitişik odada birinin konuştuğunu duyuyorum.

Hallom, hogy valaki beszélget a szomszéd szobában.

Burada yaptığım işten gurur duyuyorum.

Büszke vagyok a munkára, amit itt végeztem.

Ben gerçekten onunla gurur duyuyorum.

Tényleg büszke vagyok rá.

Ben Tom'la çok gurur duyuyorum.

- Olyan büszke vagyok Tomira!
- Annyira büszke vagyok Tomira.

Ben takımımla çok gurur duyuyorum.

- Olyan büszke vagyok a csapatomra.
- Annyira büszke vagyok a csapatomra.

Ben onun hikayesinden şüphe duyuyorum.

- Kétlem a történetét.
- Szerintem nem igaz a története.

Senin çok yetenekli olduğunu duyuyorum.

Úgy hallom, nagyon tehetséges vagy.

- Bazen babamın banyoda şarkı söylediğini duyuyorum.
- Ben bazen babamın duşta şarkı söylediğini duyuyorum.

- Néha hallom apámat, ahogy a zuhanyzóban énekel.
- Néha hallom, ahogyan apám zuhanyozás közben énekel.

Hayata karşı büyük bir şefkat duyuyorum.

szeretettel gondolok az életre.

- Ben müzikle ilgilenirim.
- Müziğe ilgi duyuyorum.

Érdekel a zene.

Bazen babamı duşta şarkı söylerken duyuyorum.

Olykor hallom apámat a fürdőben énekelni.

Ben onun sağlığı hakkında endişe duyuyorum.

- Nagyon aggódom az egészsége miatt.
- Nagyon nyugtalan vagyok az egészségi állapota miatt.

Okula asla geç kalmamakla gurur duyuyorum.

Büszke vagyok, hogy sohasem kések el az iskolából.

Ben benim okulum ile gurur duyuyorum.

Örülök, hogy abba az iskolába járhatok.

- Ne demek istediğini anladım.
- Seni duyuyorum.

Értem, amit mondasz.

Bu adamlar ile çok gurur duyuyorum.

Nagyon büszke vagyok ezekre a srácokra.

- Bir şey duyuyorum.
- Bir şey işitiyorum.

Hallok valamit.

Bu proje üzerinde çalışıyor olmaktan gurur duyuyorum.

Büszke vagyok arra, hogy ezen a projekten dolgozhatok.

Bu projenin bir parçası olmaktan gurur duyuyorum.

Büszke vagyok rá, hogy a része vagyok ennek a projektnek.

Tom'un o kadar aptal olacağından kuşku duyuyorum.

Kétlem, hogy Tom annyira buta lenne.

Ben, iyi bir tenis oyuncusu olduğunu duyuyorum.

- Hallom, hogy jó teniszező vagy.
- Hallom, hogy jó teniszjátékos vagy.

İnsanların söylediklerini duyuyorum; bir keresinde bir eylemci bana

az egyik aktivista azt mondta:

Bütün bunlara rağmen, ben son derece gurur duyuyorum.

- Én mégis piszkosul büszke vagyok.
- Ennek ellenére én átkozottul büszke vagyok.

CA: Rashad, gitmek zorunda olduğun için sana saygı duyuyorum

CA: Rashad, tudván, hogy egy órakor be kell fejezned,

Ve küçük bir sesin çıktığını duyuyorum "uf mu olmuşsun?''

meghallok egy vékony hangot: „Bibid van?"

Kız kardeşinin ameliyatından sonra tehlikede olmadığını duymaktan memnuniyet duyuyorum.

Örömmel hallom, hogy nővéred a műtéte után túl van a veszélyen.

- Bu grubun parçası olmak hoşuma gidiyor.
- Bu grubun parçası olmaktan memnuniyet duyuyorum.

Szeretek része lenni ennek a csapatnak.