Translation of "Tembel" in Japanese

- O tembel olmaya eğimlidir.
- Tembel olmaya meyilli.

彼は怠ける傾向がある。

Çok tembel olmayın.

そんなにだらだらするな。

Tembel olduğumdan utanıyorum.

私は怠惰であったことを恥じている。

Tom bir tembel.

トムは怠け者だ。

Başarılarının sırrı tembel doğaları.

成功の秘訣は その無精な性質にあります

Ne tembel bir öğretmen!

- 何と怠惰な先生なのだ！
- 随分と怠慢な教師だな！

Fred tembel bir adam.

フレッドは怠け者です。

Tembel olduğu için pişman.

彼は怠惰であったことを後悔している。

Herkes tembel olma eğilimindedir.

誰も怠け者になりがちだ。

O, doğası gereği tembel.

彼は生まれつき怠惰だ。

O tembel bir öğrenci.

彼は怠惰な学生だ。

O asla tembel değildir.

彼は決して怠けない。

O, tembel bir adamdır.

彼は怠け者だ。

Tom tembel bir kişi.

トムは怠け者。

- Tom tembeldir.
- Tom tembel.

トムは怠け者。

Tom tembel bir adamdır.

トムは怠け者だ。

Tom tembel bir serseridir.

トムは怠け者だ。

- İlk olarak, o tembel bir oğlan.
- Öncelikle, o tembel bir çocuk.

まず第一に、彼は怠け者だ。

Tembel hayvan iftirasının ortaya çıkışı

私はナマケモノへの 中傷の起原を探って

İçimizdeki tembel hayvanı kucaklayalım mı,

私達の内なるナマケモノを 大事にしてはどうでしょう

O tembel olduğu gerekçesiyle kovuldu.

彼は怠け者として首になった。

O her zamanki kadar tembel.

彼は相変わらずなまけ者だ。

O çok tembel bir çocuk.

彼はとても怠惰な少年だ。

Tembel çalışanların hepsi işten atılmalı.

怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。

Tembel olduğu için oğlunu azarladı.

息子が怠けているので、彼女はしかった。

O, çok tembel bir heriftir.

- 彼は大変ものぐさな男だ。
- 彼はとても怠け者だ。

Okula git! Seni tembel piç.

学校に行けよ！怠け者。

Bildiğim kadarıyla, o tembel değildir.

私の知っている限りでは、彼はなまけ者ではない。

Tembel olduğu için çocuğa kızdım.

私はその子の怠けるのにはこまってしまった。

Mery sınıfında en tembel kişidir.

メリーは、彼の同級生の中で一番の怠け者です。

Başka bir deyişle, o tembel.

いいかえれば、彼はなまけものだ。

Babam tembel olmamamı tavsiye etti.

父は私に怠けるなと忠告した。

Bildiğim kadarıyla, o tembel değil.

私の知っている限りでは、彼はなまけ者ではない。

Onlar tembel. Böyle insanları anlayamıyorum.

彼らは怠け者だ、私はそのような人々は理解できない。

- Tembel olduğu için öğretmeni tarafından azarlandı.
- Tembel olduğu için öğretmeninden azar yedi.

なまけたことで彼は先生に叱られた。

- Tembel olduğum için annem tarafından azarlandım.
- Tembel olduğum için annemden azar yedim.

怠けていて母にしかられた。

Ve de tembel hayvan hakkındaki gerçeklerle

ナマケモノの真実を 理解することは

Bu tembel hayvan çift ampüte geçirdi

このナマケモノは両腕切断から 回復しました

O, tembel olduğum için beni azarladı.

- 彼は私を、怠慢であることで叱った。
- 彼は私を、怠慢だと叱った。
- 彼は私を、怠慢だと言って叱った。

O oğlunu tembel olduğu için uyardı.

- 彼は息子を怠けていると言って注意した。
- 彼は息子の怠惰さを戒めた。

İşe geri dön, seni tembel serseri!

仕事に戻りなさい。この怠け者！

O, tembel olduğum için beni ayıpladı.

彼女は私の怠惰を叱った。

Okuldayken tembel olduğum için pişmanlık duyuyorum.

私は学生時代に怠けていたことを後悔している。

O tembel insanlara karşı çok serttir.

彼は怠け者に対して点が辛い。

Tembel olmasaydı şimdiye kadar zengin olabilirdi.

もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。

Bir de iki parmaklı tembel hayvanlar var.

それからフタユビナマケモノ

Tembel hayvanlar gaz çıkarmayan, bildiğimiz tek memeliler.

ナマケモノは おならをしないことが 分かっている唯一の哺乳類なんです

Tembel adam, görevlerini sık sık ihmal ediyor.

怠け者のその男は、しばしば職務を怠る。

Pijamayla okula gelmek, ne kadar da tembel!

パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。

John seninle tanışıncaya kadar tembel bir kişiydi.

- ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
- ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。

Tembel hayvanların gizli silahı dört bölmeli bir mide

ナマケモノの秘密の武器は ４室ある胃袋と

Hareket eden tembel hayvanları dikkatle izleyerek saatler geçirdim.

私はナマケモノの動きに見とれながら 何時間も幸せな時間を過ごしました

Bir taraftan o iyi biri, diğer yandan tembel.

一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。

Onlar kişinin mütevazı ya da tembel olduğunu düşünürdü.

その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。

Onun oğlu tembel ve hiçbir şey için iyidir.

彼の息子は怠け者で役に立たない。

O senin düşündüğün gibi tembel bir öğrenci değil.

彼はあなたが思っているほど怠け者の学生ではない。

Nasıl da sıkı çalışıyor bu tembel hayvan, nasıl sıkı.

ああ忙しい ほんとに忙しい

O tembel değildir, tam tersine sıkı çalışan biri olduğunu düşünüyorum.

彼は怠け者ではない。それどころか働き者だと私は思う。

- Beth'den onun tembel erkek arkadaşı tarafından onun tarih ödevini yapması istenildi.
- Beth'e tembel erkek arkadaşı tarafından onun tarih ödevini yapması rica edildi.

ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。

Tom tembel bir çocuk değildir, İşin aslına bakarsanız, o çok çalışır.

トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。

- Hızlı kahverengi tilki tembel köpeğin üzerine atlar.
- Pijamalı hasta yağız şoföre çabucak güvendi.

いろはにほへと ちりぬるを わかよたれそ つねならむ うゐのおくやま けふこえて あさきゆめみし ゑひもせすん