Translation of "Duyuyorum" in Spanish

Gülme duyuyorum.

Escucho risas.

Sesler duyuyorum.

- Oigo voces.
- Escucho voces.

Seni duyuyorum.

Te estoy oyendo.

Sirenler duyuyorum.

Yo escucho sirenas.

Görüp duyuyorum.

Veo y escucho.

- Düşüncene saygı duyuyorum.
- Görüşüne saygı duyuyorum.

- Respeto tu opinión.
- Respeto vuestra opinión.
- Respeto su opinión.

İlk kez duyuyorum.

- Eso es noticia para mí.
- Eso es nuevo para mí.

Seninle gurur duyuyorum.

- Estoy orgulloso de ti.
- Estoy orgullosa de ti.
- Estoy orgulloso de vosotros.
- Estoy orgulloso de vosotras.
- Estoy orgulloso de usted.
- Estoy orgulloso de ustedes.

Babamla gurur duyuyorum.

Estoy orgulloso de mi padre.

Bilgisayarlara ilgi duyuyorum.

Me interesan los computadores.

Kafamda sesler duyuyorum.

Oigo voces en mi cabeza.

Ben kulaklarımla duyuyorum.

Yo oigo con mis oídos.

Tom'la gurur duyuyorum.

Estoy muy orgullosa de Tom.

Çocuklarımla gurur duyuyorum.

- Estoy orgullosa de mis hijos.
- Estoy orgulloso de mis hijos.

Ben davulu duyuyorum.

Oigo los tambores.

Sanırım onları duyuyorum.

Creo que les oigo.

Fransızcaya ilgi duyuyorum.

Me interesa el francés.

Sadece seni duyuyorum.

Yo sólo te escucho.

Sana saygı duyuyorum.

- Yo te respeto.
- Yo te tengo estima.

Ben gürültü duyuyorum.

Escucho el ruido.

Ona ilgi duyuyorum.

- Él me gusta.
- Él me atrae.

İngilizceye ilgi duyuyorum.

Estoy interesado en el inglés.

Oğlumla gurur duyuyorum.

- Estoy orgulloso de mi hijo.
- Estoy orgullosa de mi hijo.

Seni iyi duyuyorum.

Te escucho bien.

Ben utanç duyuyorum.

Estoy avergonzado.

Müziğe ilgi duyuyorum.

Me interesa la música.

Sizinle paylaşmaktan gurur duyuyorum.

y hemos ganado más de 20 premios por el trabajo que hemos hecho.

Unuttuk biz. Şimdilerde duyuyorum

olvidamos. soy ahora

Dışarıda ayak sesleri duyuyorum.

Oigo pisadas fuera.

Tom'la çalışmaktan onur duyuyorum.

Es un honor trabajar con Tom.

Bir takım sesler duyuyorum.

- Oigo voces.
- Escucho voces.

Seninle çok gurur duyuyorum.

- Estoy muy orgulloso de vos.
- Estoy muy orgulloso de ti.

İşiniz iyi gidiyor, duyuyorum.

Escuché que tu negocio está prosperando.

Oğlumla çok gurur duyuyorum.

Estoy muy orgulloso de mi hijo.

Kızımla çok gurur duyuyorum.

Estoy muy orgullosa de mi hija.

Kanadalı olmaktan gurur duyuyorum.

Estoy orgulloso de ser canadiense.

Amerikan edebiyatına ilgi duyuyorum.

Me interesa la literatura estadounidense.

Ben ayakkabılarımla gurur duyuyorum.

Estoy orgulloso de mis zapatos.

Seninle hayal kırıklığı duyuyorum.

Estoy decepcionado contigo.

Tom'un şaşıracağından kuşku duyuyorum.

Dudo que Tom se sorprenda.

Tom'un geleceğinden kuşku duyuyorum.

Dudo que Tomás venga.

Sana saygı duyuyorum, Tom.

- Tom, yo te respeto.
- Te respeto, Tom.

Düşüncene saygı duyuyorum, Tom.

Respeto tu opinión, Tom.

Gerçekten bununla gurur duyuyorum.

Estoy muy orgulloso de esto.

Burada olmaktan şeref duyuyorum.

Me siento honrado de estar aquí.

Ben dalmaktan heyecan duyuyorum.

Me divierte mucho manejar.

Ona büyük saygı duyuyorum.

Le tengo mucho aprecio.

Onlarla çok gurur duyuyorum.

Estoy muy orgulloso de ellos.

Erkek kardeşimle gurur duyuyorum.

- Estoy orgulloso de mi hermano.
- Estoy orgullosa de mi hermano.

Kız arkadaşımı öptüğünü duyuyorum.

Oí que besaste a mi novia.

Ben şimdi ne duyuyorum?

¿Qué estoy oyendo ahora?

Babamla çok gurur duyuyorum.

Estoy muy orgulloso de mi padre.

Sizinle çalışmaktan gurur duyuyorum.

- Estoy orgulloso de trabajar con usted.
- Estoy orgulloso de trabajar con todos ustedes.

Öğretmen olmaktan gurur duyuyorum.

Estoy orgulloso de ser maestro.

Ve verdiğiniz kararlarla gurur duyuyorum.

Y estoy orgulloso de sus decisiones.

Bunu haftada bir kez duyuyorum.

Lo oigo al menos una vez a la semana.

Gibi bir şeyler duyuyorum sanki

Escucho algo como

Yeni bir şirket kuracağını duyuyorum.

He escuchado que vas a lanzar una nueva empresa.

Yaptığın için sana saygı duyuyorum.

Te respeto por lo que has hecho.

Yemek pişirmede iyi olduğunu duyuyorum.

He oído que se te da bien cocinar.

Ben onun hasta olduğunu duyuyorum.

He oído decir que está enfermo.

Ben kilom hakkında endişe duyuyorum.

Me preocupa mi peso.

Onun hâlâ hayatta olduğunu duyuyorum.

Escuché que aún sigue vivo.

Tom ile çok gurur duyuyorum.

Estoy muy orgullosa de Tom.

Sana söylediğim için pişmanlık duyuyorum.

- Me arrepiento de haberte dicho.
- Me arrepiento de habértelo dicho.

Onun Mahjong'da iyi olduğunu duyuyorum.

Oí que él es bueno en el mahjong.

Tom'un kabul edeceğinden kuşku duyuyorum.

Dudo que Tom estaría de acuerdo.

Ben onun evini sattığını duyuyorum.

He oído que vendió su casa.

Seninle çok gurur duyuyorum, Tom.

Estoy tan orgulloso de ti, Tom.

Bu kelimeyi ilk defa duyuyorum.

Es la primera vez que escucho esa palabra.

Alman kültürü çalışmaya ilgi duyuyorum.

Me interesa estudiar la cultura alemana.

Bugün kendimle çok gurur duyuyorum.

Hoy estoy muy orgulloso de mí mismo.

Onlarla birlikte çalışmaktan onur duyuyorum.

- Es un honor trabajar con ellos.
- Es un honor trabajar con ellas.

Ben takımımla çok gurur duyuyorum.

Estoy tan orgulloso de mi equipo.

Ben onun kurbağa yediğini duyuyorum.

Oí que él come ranas.

Hayata karşı büyük bir şefkat duyuyorum.

que siento ternura por la vida.

- Ben müzikle ilgilenirim.
- Müziğe ilgi duyuyorum.

Me interesa la música.

Onun işinin iflasın eşiğinde olduğunu duyuyorum.

Oí que su negocio está al borde de la ruina.

Bazen babamın banyoda şarkı söylediğini duyuyorum.

A veces oigo a mi papá cantando en el baño.

Onun ünlü bir aktris olduğunu duyuyorum.

Oí que ella es una actriz famosa.

Ben annem ve babamla gurur duyuyorum.

Estoy muy orgulloso de mis padres.

Sadece biraz stres atmaya ihtiyaç duyuyorum.

Simplemente necesito relajarme.

İngilizce öğretmenim Bay Taniguchi'ye saygı duyuyorum.

- Yo admiro al profesor Taniguchi, de inglés.
- Respeto a mi profesor de inglés, el Sr. Taniguchi.

Onun babasının yurt dışında olduğunu duyuyorum.

Oí que su padre está en otro país.

Okula asla geç kalmamakla gurur duyuyorum.

Yo estoy orgulloso de nunca llegar tarde a la escuela.

Bütün öğrencilerimin mezun olmasından gurur duyuyorum.

- Estoy orgulloso de que todos mis alumnos se graduaron.
- Estoy orgullosa de que todos mis alumnos se graduaron.

Ben benim okulum ile gurur duyuyorum.

Estoy orgulloso de mi colegio.