Translation of "Davrandığı" in Japanese

Size kaba davrandığı için pişman.

彼女はあなたに失礼な態度であったことを悔いています。

Onun bana davrandığı tarz budur.

こんな風に、彼は私を扱った。

Öyle davrandığı için onu affedemiyorum.

- 彼のあんな振る舞いは許せない。
- 私は彼のあんな振る舞いは許せない。
- あの人のああいう態度が許せないのよ。

Ona kaba davrandığı için pişmanlık hissetti.

彼女は彼に失礼な態度をとったことを後悔した。

Ailesine böyle davrandığı için deli olmalı.

自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。

Tom'un sadece uyuyor gibi davrandığı belli.

トムの狸寝入りって、バレバレなんだよね。

O, misafirlere kaba davrandığı için özür dilemeli.

その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。

Misafirlere kaba davrandığı için çocuğa özür dilemesi söylendi.

その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。