Translation of "Duyuyorum" in Polish

Sesler duyuyorum.

Słyszę głosy.

Seninle gurur duyuyorum.

- Jestem z ciebie dumny.
- Jestem dumny z ciebie.

Bilgisayarlara ilgi duyuyorum.

Interesuję się komputerami.

Ben telefonu duyuyorum.

Słyszę telefon.

Sana sempati duyuyorum.

Współczuję ci.

Sigarayı bıraktığını duyuyorum.

- Słyszałem, że przestałeś palić.
- Słyszałem, że przestałaś palić.
- Słyszałam, że przestałeś palić.
- Słyszałam, że przestałaś palić.

Oğlumla gurur duyuyorum.

Jestem dumny z mojego syna.

Ben ne duyuyorum?

Co słyszę?

Sizinle paylaşmaktan gurur duyuyorum.

i zdobyliśmy ponad 20 nagród za naszą pracę.

Kanadalı olmaktan gurur duyuyorum.

Jestem dumny z bycia kanadyjczykiem.

Ben onunla gurur duyuyorum.

Jestem z tego dumny.

Erkek kardeşimle gurur duyuyorum.

Jestem dumny z brata.

Onun dürüstlüğünden güvence duyuyorum.

Jestem pewien jego uczciwości.

Babamla çok gurur duyuyorum.

Jestem bardzo dumny z mojego ojca.

Öğretmen olmaktan gurur duyuyorum.

Jestem dumny z bycia nauczycielem.

Ve verdiğiniz kararlarla gurur duyuyorum.

Jestem dumny z waszych z decyzji.

Ben kilom hakkında endişe duyuyorum.

- Jestem zmartwiony swoją wagą.
- Jestem zmartwiona swoją wagą.

Giriş sınavını başardığını duyuyorum. Tebrikler!

Słyszałem, że zdałeś egzaminy wstępne. Gratulacje!

Banjo çalmada iyi olduğunu duyuyorum.

Słyszałem, że nieźle grasz na bandżo.

Ben onunla çok gurur duyuyorum.

Jestem z tego bardzo dumny.

Bir İtalyan olmakla gurur duyuyorum.

Jestem dumny z tego, że jestem Włochem.

Ben takımımla çok gurur duyuyorum.

Jestem taki dumny z mojego zespołu.

Ben onun kurbağa yediğini duyuyorum.

Słyszałem, że on jada żaby.

- Bazen babamın banyoda şarkı söylediğini duyuyorum.
- Ben bazen babamın duşta şarkı söylediğini duyuyorum.

Czasami słyszę ojca spiewającego w łazience.

Hayata karşı büyük bir şefkat duyuyorum.

to wszystko budzi we mnie czułość.

Bazen babamın banyoda şarkı söylediğini duyuyorum.

Czasami słyszę ojca spiewającego w łazience.

Tom'un yüzmede çok iyi olduğunu duyuyorum.

Słyszałam że Tom jest bardzo dobry w pływaniu.

- Ne demek istediğini anladım.
- Seni duyuyorum.

- Słyszę cię.
- Słyszę Cię.

- Bir şey duyuyorum.
- Bir şey işitiyorum.

Coś słyszę.

Burada oturup seninle sohbet etmekten mutluluk duyuyorum.

Cieszę się, że mogę tu z tobą siedzieć i gadać.

Bu proje üzerinde çalışıyor olmaktan gurur duyuyorum.

Jestem dumny z udziału w tym projekcie.

Babamın iyi bir aşçı olmasından gurur duyuyorum.

Jestem dumny z mojego ojca, który jest dobrym kucharzem.

Soruma çok çabuk cevap verdiğin için minnet duyuyorum.

Dziękuję za tak szybką odpowiedź na moje zapytanie.

Beyaz Rusya'da yaşıyorum ve bu durumdan gurur duyuyorum.

Mieszkam na Białorusi i jestem z tego dumny.

- Robert'n hasta olduğunu duydum.
- Robert'ın hasta olduğunu duyuyorum.

Słyszę, że Robert jest chory.

Park Caddesinde sahip olduğun o kiralık eve ilgi duyuyorum.

Jestem zainteresowany tym domem na Park Street, który masz do wynajęcia.

Ben Frida Kahlo'nun hayatına ve çalışmalarına derinden hayranlık duyuyorum.

Ogromnie podziwiam życie i pracę Fridy Kahlo.