Translation of "Olduğumdan" in Japanese

Tembel olduğumdan utanıyorum.

私は怠惰であったことを恥じている。

Uzun süredir su altında olduğumdan,

‎しばらく潜っていたから

Yapmış olduğumdan hiçbir pişmanlık duymuyorum.

私は自分のしたことを悪かったと思わない。

Bu cinsiyetin acemisi olduğumdan arkadaşım Jen'e

この性別になってまだ日が浅いので 私は友人のジェンに聞きました

Hala gövdeye bağlı olduğumdan emin değilim.

幹との繋がりが残っているのかさえ 怪しいものでした

Ama genç bir kız olduğumdan beri,

幼い頃から私は

Buradaki tek Kanadalı olduğumdan emin misin?

本当に、ここでカナダ人は私だけなの？

Bunun hakkında haklı olduğumdan oldukça eminim.

これについては、私は正しいはずです。

Benim sahip olduğumdan daha fazla enerjiye sahipsin.

あなたは私より活力がある。

Çok yorgun olduğumdan dolayı dinlenmek için durdum.

私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。

Benim olduğumdan daha fazla bir tanrı değilsin.

私が神でないのと同様あなたも神ではない。

Zevk almaya yetecek kadar uzun süre çalışmış olduğumdan.

良さが分かるまで 勉強してきたからにすぎないと

O zaman annem benim şimdi olduğumdan daha gençti.

そのころ母は今の私より若かった。

Bu iş için doğru kişi olduğumdan emin değilim.

自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。

Geçen yıl sahip olduğumdan daha fazla param var.

私には去年より多くのお金があります。

- Hasta olduğumdan okula gitmedim.
- Hasta olduğum için okula gitmedim.

私は病気だったので学校に行かなかった。

O, benim sahip olduğumdan çok daha fazla paraya sahiptir.

彼はぼくよりたくさんお金を持っている。

Erkek kardeşim benim sahip olduğumdan çok daha fazla iyi kitaba sahip.

私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。

Ben 15 yıl önce mezun olduğumdan beri eski sınıf arkadaşlarımdan herhangi birini görmedim.

１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。

- O, benim sahip olduğumdan daha çok kitaba sahiptir.
- Onun benden daha fazla kitabı var.

彼は私よりもたくさん本を持っている。

- Tom ne kadar zengin olduğumu bilmiyor.
- Tom'un benim ne kadar zengin biri olduğumdan haberi yok.

トムは僕がどれだけ裕福か知らない。