Translation of "Duyuyorum" in German

Gülme duyuyorum.

Ich höre Gelächter.

Sesler duyuyorum.

Ich höre Stimmen.

Görüp duyuyorum.

Ich sehe und höre.

Müzik duyuyorum.

Ich höre Musik.

İlk kez duyuyorum.

- Das habe ich zum ersten Mal gehört.
- Das ist mir neu.

Seninle gurur duyuyorum.

- Ich bin stolz auf dich.
- Ich bin stolz auf Sie.
- Ich bin stolz auf euch.

Bilgisayarlara ilgi duyuyorum.

- Ich interessiere mich für Computer.
- Ich interessiere mich für Rechner.

Kafamda sesler duyuyorum.

Ich höre Stimmen in meinem Kopf.

Ben kulaklarımla duyuyorum.

Ich höre mit meinen Ohren.

Tom'la gurur duyuyorum.

Ich bin sehr stolz auf Tom.

Bir ses duyuyorum.

- Ich vernehme eine Stimme.
- Ich höre eine Stimme.

Çocuklarımla gurur duyuyorum.

Ich bin stolz auf meine Kinder.

Sesi mesafeden duyuyorum.

In der Ferne höre ich einen Laut.

Ben telefonu duyuyorum.

Ich höre das Telefon.

Beni aradığını duyuyorum.

- Ich habe gehört, ihr würdet mich suchen.
- Ich habe gehört, Sie würden mich suchen.

Fransızcaya ilgi duyuyorum.

Ich interessiere mich für Französisch.

Hepinizle gurur duyuyorum.

Ich bin stolz auf euch alle.

Kendimle gurur duyuyorum.

Ich bin stolz auf mich.

Sadece seni duyuyorum.

Ich höre nur dich.

Sana saygı duyuyorum.

Ich achte Sie.

Ben gürültü duyuyorum.

Ich höre den Lärm.

Oğlumla gurur duyuyorum.

Ich bin stolz auf meinen Sohn.

Kızımla gurur duyuyorum.

Ich bin stolz auf meine Tochter.

Babamla gurur duyuyorum.

Ich bin stolz auf meinen Vater.

Müziğe ilgi duyuyorum.

- Ich bin an Musik interessiert.
- Ich interessiere mich für Musik.

Ben davulu duyuyorum.

Ich höre die Trommel.

Birinin konuşmasını duyuyorum.

Ich höre jemanden reden.

Birisinin konuşmasını duyuyorum.

Ich höre jemanden reden.

Tom'un sesini duyuyorum.

Ich höre Toms Stimme.

Sizinle paylaşmaktan gurur duyuyorum.

und wir haben für unsere Arbeit über 20 Auszeichnungen erhalten.

Unuttuk biz. Şimdilerde duyuyorum

wir haben vergessen. Ich bin jetzt

Dışarıda ayak sesleri duyuyorum.

Ich höre Schritte draußen.

Seninle çok gurur duyuyorum.

- Ich bin sehr stolz auf dich.
- Ich bin sehr stolz auf euch.
- Ich bin sehr stolz auf Sie.

Beni görmek istediğini duyuyorum.

Ich höre, dass du mich sehen wolltest?

Seninle gerçekten gurur duyuyorum.

Ich bin richtig stolz auf dich.

Oğlumla çok gurur duyuyorum.

Ich bin sehr stolz auf meinen Sohn.

Kızımla çok gurur duyuyorum.

Ich bin sehr stolz auf meine Tochter.

Senin görüşlerine saygı duyuyorum.

Ich respektiere deine Ansichten.

Kanadalı olmaktan gurur duyuyorum.

- Ich bin stolz, Kanadier zu sein.
- Ich bin stolz, Kanadierin zu sein.

Gerçekten bundan pişmanlık duyuyorum.

Ich bedaure das aufrichtig.

Sizinle çalışmaktan gurur duyuyorum.

Ich bin stolz darauf, mit euch zu arbeiten.

Amerikan edebiyatına ilgi duyuyorum.

Ich interessiere mich für amerikanische Literatur.

Kendini düşünmemene saygı duyuyorum.

Ich achte seine Selbstlosigkeit.

Ben ayakkabılarımla gurur duyuyorum.

Ich bin stolz auf meine Schuhe.

Tom'un şaşıracağından kuşku duyuyorum.

Ich bezweifele, dass Tom überrascht sein wird.

Tom'un geleceğinden kuşku duyuyorum.

Ich bezweifele, dass Tom kommen wird.

Baban olmaktan gurur duyuyorum.

Ich bin stolz, dein Vater zu sein.

Gerçekten bununla gurur duyuyorum.

Ich bin wirklich stolz auf das hier.

Seninle gurur duyuyorum, Tom.

Ich bin stolz auf dich, Tom.

Sizlerle gurur duyuyorum arkadaşlar.

Ich bin stolz auf euch.

Gerçekten Tom'a saygı duyuyorum.

Ich respektiere Tom wirklich.

Ona büyük saygı duyuyorum.

Ich habe vor ihm großen Respekt.

Erkek kardeşimle gurur duyuyorum.

Ich bin stolz auf meinen Bruder.

Çok zengin olduğunu duyuyorum.

Ich höre, Sie sind sehr reich.

Babamla çok gurur duyuyorum.

Ich bin sehr stolz auf meinen Vater.

Öğrencilerimden çok gurur duyuyorum.

Ich bin sehr stolz auf unsere Schüler.

Kulübümle gerçekten gurur duyuyorum.

- Ich bin echt stolz auf meinen Verein.
- Ich bin echt stolz auf meinen Club.

Ben bununla gurur duyuyorum.

Ich bin darauf sehr stolz.

- Yan odada konuşan birini duyuyorum.
- Yan odadaki birinin konuşmasını duyuyorum.

Ich höre jemanden im Nebenraum reden.

Ve verdiğiniz kararlarla gurur duyuyorum.

Ich bin stolz auf deine Entscheidungen.

Bunu haftada bir kez duyuyorum.

Das höre ich mindestens einmal die Woche.

Gibi bir şeyler duyuyorum sanki

Ich höre so etwas

Yaptığın için sana saygı duyuyorum.

Ich respektiere dich für das, was du getan hast.

Mağazanın şehrin merkezinde olduğunu duyuyorum.

Ich habe gehört, dass der Laden im Stadtzentrum ist.

Yemek pişirmede iyi olduğunu duyuyorum.

Mir kam zu Ohren, du könnest gut kochen.

Ben kilom hakkında endişe duyuyorum.

Ich sorge mich um mein Gewicht.

Bitişik odada birinin konuştuğunu duyuyorum.

- Ich höre jemanden im Nebenraum reden.
- Ich kann jemanden im Nebenraum sprechen hören.

Gelecek ay onun evleneceğini duyuyorum.

Ich höre, sie wird nächsten Monat heiraten.

Giriş sınavını başardığını duyuyorum. Tebrikler!

Ich habe gehört, du hast die Aufnahmeprüfung bestanden. Gratuliere!

Onun hâlâ hayatta olduğunu duyuyorum.

Er soll noch am Leben sein.

Tom ile çok gurur duyuyorum.

Ich bin sehr stolz auf Tom.

Sana söylediğim için pişmanlık duyuyorum.

Ich bereue es, dass ich es dir gesagt habe.

Yeni bir asistan aradığını duyuyorum.

Ich höre, Sie suchen einen neuen Assistenten?

Ben Tom'la gerçekten gurur duyuyorum.

Ich bin echt stolz auf Tom.

Tom'un onu yapacağından kuşku duyuyorum.

Ich bezweifele, dass Tom das tun wird.

Tom'un kabul edeceğinden kuşku duyuyorum.

Ich bezweifele, dass Tom zustimmen würde.

Tom'un ilgileneceğinden çok kuşku duyuyorum.

Ich bezweifele, dass Tom interessiert sein wird.

Ben Tom'la çok gurur duyuyorum.

Ich bin so stolz auf Tom.

Bu kelimeyi ilk defa duyuyorum.

- Das Wort höre ich zum ersten Mal.
- Das Wort höre ich jetzt zum ersten Mal.

Alman kültürü çalışmaya ilgi duyuyorum.

Ich interessiere mich für das Studium der deutschen Kultur.

Benim erkek çocuklarımla gurur duyuyorum.

Ich bin so stolz auf meine Jungs.

Ben onunla çok gurur duyuyorum.

- Darauf bin ich sehr stolz.
- Ich bin sehr stolz darauf.

Ben bu takımla gurur duyuyorum.

Ich bin stolz auf dieses Team.

Ben gerçekten onunla gurur duyuyorum.

Darauf bin ich echt stolz.

Bugün kendimle çok gurur duyuyorum.

Heute bin ich sehr stolz auf mich.

Sana ve ailene sempati duyuyorum.

Ich bin im Herzen bei dir und deiner Familie.

Ben takımımla çok gurur duyuyorum.

- Ich bin so stolz auf meine Mannschaft.
- Ich bin so stolz auf mein Team.