Translation of "Konuşmaları" in Japanese

Açıkçası, onun konuşmaları her zaman sıkıcı.

- 率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
- はっきり言うと、彼のスピーチはいつもつまらない。

- Onların konuşmaları devam etti.
- Sohbetlerine devam ettiler.

彼らの会話は続いた。

Zaman kısa ve programdan bazı konuşmaları çıkarmalıyız.

時間が短いので、プログラムからスピーチの一部を省かなければならない。

ırkçılık üzerine konuşmaları için çok küçük olduklarını düşünebilir

できないだろうと 考える人もいるでしょう

Aynı zamanda, bu konuşmaları kasıtlı göz ardı etme

又これらの会話を 慎重に回避していることを通じて

Bugünkü kızların sanki erkekmiş gibi konuşmaları nadir değildir.

近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。

- Amerika'ya gideceksen, İngilizce konuşmaları öğrenerek daha iyi edersin.
- Amerika'ya gideceksen, İngilizce konuşmayı öğrensen iyi olur.

アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。

Michelangelo Sistine Kilisesinin tavanına bazı figürler çizebilsin diye, Shakespeare bazı konuşmaları ve Keats şiirlerini yazabilsin diye, bana öyle geliyor ki sayısız milyonlarcasının yaşamış olmalarına ve acı çekmiş olmalarına ve ölmüş olmalarına değer.

ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。