Translation of "Etme" in Dutch

Haset etme.

- Verkneukel je niet.
- Glunder niet zo.

Ateş etme.

- Niet schieten!
- Niet schieten.

Mücadele etme.

Worstel niet.

Kavga etme.

Niet vechten.

Acele etme.

- Rustig aan.
- Rustig maar.
- Haast je niet.
- Haast u niet.

Hareket etme.

Stop met bewegen!

Müdahale etme!

- Moei je niet!
- Bemoei je er niet mee.

Pes etme!

Geef niet op!

Yabancılarla alay etme.

- Spot niet met vreemdelingen.
- Maak geen grapjes over buitenlanders.

Beni rahatsız etme.

Stoor me niet.

Onunla alay etme.

Maak hem niet belachelijk.

Şikayet etme, açıklama!

Doe geen beklag, geef geen uitleg.

Tom'a hakaret etme.

Beledig Tom niet.

- Acele etme.
- Yavaş.

Voorzichtigheid is de moeder van de porseleinwinkel.

Şimdi hareket etme.

Blijf staan!

Çocuklarla alay etme.

Lach geen kinderen uit.

Benden nefret etme.

Haat me niet!

Onu tekrar etme!

Zeg het niet nog eens!

Ona şimdi telefon etme.

Bel haar nu niet op.

Anlamadığın şeyden nefret etme!

- Iets dat je niet begrijpt hoef je niet te haten.
- Haat niet wat je niet begrijpt.

Mübalağa etme eğilimi var.

Hij overdrijft nogal eens.

Ondan hiç şüphe etme.

Twijfel er nooit aan.

Lütfen suyu israf etme.

Verspil alsjeblieft geen water.

Telefon etme de görürsün.

Als je niet belt dan zul je het merken.

Merak etme. Bana güvenebilirsin.

Maak je geen zorgen. Je kunt me vertrouwen.

- Rahatsız etme.
- Rahatsız etmeyin.

Niet storen.

Bu konuda hiç şüphe etme,

Twijfel niet.

- Sakın pes etme!
- Sakın vazgeçme!

Geef het niet op!

- Asla vazgeçmeyin.
- Asla pes etme!

Geef nooit op.

Zamanını ve paranı ziyan etme.

Verspil uw tijd en geld niet.

Endişe etme, herkes hata yapar.

Maak je niet druk, iedereen maakt een fout.

O eşek arısını tahrik etme.

Daag die wesp niet uit.

Ben söyleyene kadar ateş etme.

- Schiet niet tot ik het je zeg.
- Niet schieten voor ik het zeg.

- Eğer yorgunsa, bir kadınla asla kavga etme.
- Şayet yorgunsa, bir kadınla zinhar kavga etme.
- Şayet yorgunsa, bir kadınla katiyen kavga etme.

Maak nooit ruzie met een vrouw als ze moe is.

Ve iklimimizi kontrol etme yeteneğine saygı.

en respect voor zijn vermogen om ons klimaat te regelen.

Onun makineyi icat etme yöntemi budur.

Zo heeft hij de machine uitgevonden.

- Zamanımı boşa harcama.
- Zamanımı israf etme.

Verspil mijn tijd niet.

Merak etme. Bu defa başarısız olmayacağız.

Maak je geen zorgen. Deze keer falen we niet.

Aptalca sorular sorarak zamanımı israf etme.

Verspil mijn tijd niet met het stellen van domme vragen.

- Endişelenme.
- Üzülme.
- Merak etme.
- Takma kafana.

- Maak je geen zorgen.
- Maak u niet ongerust.

Şu anda seyahat etme planım yok.

Ik heb momenteel geen enkele reis gepland.

Ona aldırış etme. O sadece kıskanç.

Let niet op haar. Ze is gewoon jaloers.

Şu anda bedenim iflas etme tehlikesi altında.

Het is mogelijk dat mijn lichaam er mee stopt.

Tom'un Mary'nin sevgisini kabul etme sorunu vardı.

Tom had het er moeilijk mee om Mary's liefde te aanvaarden.

Aynı zamanda, bu konuşmaları kasıtlı göz ardı etme

Het bewust vermijden van deze gesprekken

Masanın üstünde dans etme hakkında bir kitap var.

Op het bureau ligt een boek over dansen.

O, o gruba önderlik etme yeteneğine sahip değil.

Hij heeft niet het vermogen om leiding te geven aan die groep.

Tom sonunda sevgilisine evlilik teklif etme cesaretini buldu.

Tom was eindelijk moedig genoeg om zijn vriendin een aanzoek te doen.

- Farkı fark etme ihtimaliniz yok.
- Muhtemelen farkı fark etmeyeceksin.

Je zal het verschil waarschijnlijk niet merken.

Hepimiz için bilişsel özgürlük hakkında yenilik talep etme zamanı geldi.

De tijd is gekomen dat we pleiten voor een revolutie om cognitieve vrijheid.

Bizim de aynı şekilde olumlu şekilde hareket etme becerimiz var,

zo hebben wij ook het vermogen om opbouwend te handelen

Ister kabul et, ister etme gibi imkânsız bir duruma sokulursunuz.

word je in een onmogelijke te-nemen-of-te-laten positie geplaatst.

Ve onları da buna ikna etme konusunda ne kadar hevesli

hun elektrische verhalen vertellen aan vrienden en buren

- Kendini onunla mukayese etme.
- Kendini onunla kıyaslama.
- Kendini onunla karşılaştırma.

Vergelijk jezelf niet met hem.

Biz kendimiz ve gelecek kuşaklar için güvenli bir gelecek talep etme hakkına sahibiz.

Wij hebben het recht een veilige toekomst te eisen voor ons en voor de volgende generaties.

Gerçekleştirdiği 'Arabuluculuk Yasası'nı İsviçre'ye empoze etme hassas görevini verdi . Aynı yıl Ney, Josephine'nin kızı Hortense'nin arkadaşı olan ve

In hetzelfde jaar trouwde Ney met Aglaé-Louise Auguié, een vriend van Josephine's dochter Hortense,

Kuşatma ve yok etme umuduyla sürpriz bir saldırı başlattı . Ney, dörde bir üstündeydi, harika bir mücadele geri çekildi ve

Ney, in de minderheid met vier tegen één, voerde een briljante terugtrekking uit tijdens een gevecht en ontsnapte uit