Translation of "Güvende" in Japanese

Hasta artık güvende.

病人はもう峠を越した。

Burada güvende miyiz?

ここなら安全なのですか。

Burada güvende miyim?

ここなら安全なのですか。

Tom nihayet güvende.

トムは最終的に無事だった。

Tom güvende mi?

トムは無事だろうか。

Napolyon'un kanatları şimdilik güvende.

ナポレオンの側面はひとまず安全になった

Sırrın benimle güvende olacak.

私は秘密を漏らしたりしません。

Güvende olduğun için rahatladım.

あなたがご無事なのでほっとしています。

Fakat bu sizi güvende tutmaz

でも それでは安全は保てません

Güvende olan birkaç yolcu vardı.

無事だった乗客はほとんどいなかった。

Biz o kadar güvende değiliz.

私たちは思っているほど安全ではない。

Nehri geçer geçmez, güvende olacaksın.

一度川を渡れば、もう安全だ。

Tom şimdilik güvende, değil mi?

トムは今のところ無事なんだよね？

Böylece onlara güveniyorlar ve güvende hissediyorlardı.

セラピストを信頼し 安心できるようにしています

"Çok şükür güvende. Kayanın altında." dedim.

‎彼女は岩の下に隠れた

O yüksek sesle güvende olduğunu söyledi.

彼女は自分が無事だと叫んだ。

Onun güvende olduğunu duyduğum için rahatladım.

彼が無事だと聞いて私は、安心した。

Onun burada güvende olmadığını mı söylüyorsun?

ここは安全じゃないと言ってるわけ？

O Yunan edebiyatında güvende gibi görünüyor.

彼はギリシャ文学に精通しているようだ。

- Burada güvenli hissediyorum.
- Burada güvende hissediyorum.

ここは落ち着くよ。

Burada herhangi bir tehlikeden güvende olacaksın.

ここはどんな危険もないよ。

Küçük çocuk babasının kollarında kendini güvende hissetti.

その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。

" Bak, artık seni koruyamayız artık seni güvende tutamayız,

「もうあなたを守りきれないし 安全も保証できないの

Böylece bir yere gidemez. Bu beni güvende tutar.

固定されるんだ これで安全だよ

Derisinin zarları sayesinde onu güvende tutabiliyor... ...ağaçların tepesinde.

‎コウモリのような‎飛膜(ひまく)‎で ‎子供が落ちないようにする

Kendini güvende hissettiği ve her gün iş yerine

昇給階段のそれぞれの段にいて 登っている最中だという場所を

Banka, paramızın güvende olduğuna dair bize güvence verdi.

銀行は我々の金が安全なことを確約した。

Paranın güvende olduğunu bildiğim sürece onun hakkında endişelenmeyeceğim.

そのお金が無事だとわかりさえすれば、そのお金のことは心配しない。

John'un anne babası onun güvende olduğunu duydukları için rahatlamış görünüyorlardı.

ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。

Şehrin ışıklarını geride bırakıp karanlık açık okyanusa ulaşan kürklü foklar artık daha güvende.

‎街の明かりから離れ‎― ‎暗い外洋に出れば ‎オットセイは安全だ

Artık güvende, biraz da akıllandı. Bu yoğun, karanlık yağmur ormanlarında ayrı düşmemek zor olabiliyor.

‎無事に冒険を終えた ‎暗い密林では ‎家族が集まるのも一苦労だ

Bu yolculuk boyunca harika bir ortak oldunuz ve kararlarınız güvende kalıp panzehri bulmamıza yardımcı oldu.

君はよきパートナーだ 君の決断で 安全に抗毒液を捜し出せる

Öncelikle, internette dolaşırken sizi bir Mameluke korumasından daha güvende tutacak VPN olan video sponsorumuz Surfshark'a çok teşekkür ederiz .

まず、ビデオスポンサーのSurfsharkに大いに感謝します 。これは、インターネットをローミングするときに マムルークの ボディーガード