Translation of "Tarz" in Japanese

Bu tarz TED konuşmalarında,

このようなTEDトークでは

Bu tarz kitaplar okuma.

このような本を読んではだめだ。

Onun bana davrandığı tarz budur.

こんな風に、彼は私を扱った。

Bu tam yapılmasını istediğim tarz.

これは私の好みにぴったりです。

Bu tarz pişirme Çin'e özgüdür.

この調理法は中国独特のものだ。

Ne tarz müzik icra ediyorsun?

どんな曲を作るの？

Onların mobilyaları, tarz yerine yarar için seçildi.

彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。

Bir öğretmene bu tarz bir davranış yakışmaz.

教師にあるまじき行為だ。

Tarz güzel, ama farklı bir renginiz var mı?

型はいいですけど、色違いはありますか。

Çok güzel saçların var. Ne tarz bir şampuan kullanıyorsun?

サラサラしてきれいな髪だね。どんなシャンプー使ってるの？

Böyle bir tarz ya da yaşam şekliyle bağlantılı olmak zorundasınız.

こういう方法や生き方と 何らかの形で 関わらないといけなかったのです

Bu tarz işi daha önce de yaptığım için işi kolay buldum.

- 私にはその仕事はやさしいとわかった。前にそんな仕事をしたことがあったからである。
- 私にはその仕事がやさしいとわかった。前にそんな仕事をしたことがあったからで。

- Seni bu tarz bir yerde görmeyi ummazdım.
- Seni böyle bir yerde görmeyi beklemiyordum.

こんなところでお目にかかるとは思いませんでした。

- Sadece bu tür bir iş için biçilmiş kaftan değilim.
- Bu tarz işler bana göre değil sadece.

- 私はただこの手の仕事に向いていないんです。
- 私はただこういう種類の仕事に向いていないのです。

- Bu tür şakayı sevmiyorum.
- Ben bu tür şakaları sevmiyorum.
- Bu cins şakalardan hoşlanmam.
- Bu tarz şakalardan hoşlanmam.

この種の冗談は好きじゃない。