Translation of "Belli" in English

Bu belli.

It's obvious.

belli insanların ve belli toplumların hakları korunurken

the criminal justice system is not about providing justice,

Belli bir kaynak;

a particular resource;

Amaçları ise belli

their purpose is certain

Senin suçlanacağın belli.

It is plain that you are to blame.

Belli oluyor mu?

Does it show?

Niyetinizi belli etmeyin.

Don't show your cards.

Yalan söylediğin belli.

- It's evident that you told a lie.
- It's obvious that you told a lie.
- It's obvious you told a lie.

Onu sevdiği belli.

It's clear he loves it.

Artık ilgilenmediğin belli.

- It's obvious that you're no longer interested.
- It's obvious you're no longer interested.

Belli ki anlamıyorsun.

- Obviously, you don't understand.
- You obviously don't understand.

Belli ki sarhoşsun.

You're obviously drunk.

Burada yaşamadığın belli.

You obviously don't live here.

O belli miydi?

Was it that obvious?

- Çok mu belli ediyorum?
- O kadar belli ediyor muyum?

Am I that transparent?

belli kişilerce hazırlanan operasyon

operation prepared by certain people

"Terror belli ... decus pacis."

“Terror belli… decus pacis.”

Toplantılar belli aralıklarla gerçekleştirildi.

The meetings were held at intervals.

O, dışarıya belli etmedi.

She managed to keep up appearances.

Katılıp katılmayacağı belli değil.

Whether she will agree or not is not clear.

Belli ki yalan söylüyor.

Obviously, he is lying.

Midenin niçin ağrıdığı belli.

It's obvious why you have a stomachache.

Midenizin neden ağrıdığı belli.

It's obvious why your stomach hurts.

O belli değil miydi?

Was that not clear?

O, duygularını belli etmez.

He doesn't show his feelings.

O belli ki sarhoş.

He was obviously drunk.

Belli ki, o hasta.

Obviously, she's sick.

Bu belli ki imkansız.

This is obviously impossible.

Belli ki Tom sarhoş.

- Tom is obviously drunk.
- Tom's obviously drunk.

Benim belli standartlarım var.

I have certain standards.

Tom'un yorgun olduğu belli.

- It's obvious that Tom is exhausted.
- It's obvious Tom is exhausted.

Eh, o artık belli.

Well, it's obvious now.

Belli bir öğrenciyle buluşacağım.

I'm going to meet a certain student.

çalmaya başlamasından belli oluyor.

speed the second Flanagan stops.

Belli ki, o çalışmıyor.

Obviously, it's not working.

Onun belli olduğunu düşünürdüm.

I'd think that was obvious.

Tom'un Mary'yi sevmediği belli.

- It's obvious Tom doesn't like Mary.
- It's obvious that Tom doesn't like Mary.

Bu belli ki yanlış.

This is obviously false.

Tom belli ki kızgın.

Tom is obviously angry.

Tom belli ki korkmuştu.

Tom was obviously terrified.

Cevap henüz belli değil.

The answer isn't yet clear.

Belli ki, fikrini değiştirdin.

Obviously, you've changed your mind.

Nedeni hemen belli değildi.

The cause wasn't immediately clear.

O belli ki kırgın.

She is obviously offended.

Bu belli ki taklit.

This is obviously fake.

Burada olduğumu belli etme.

Don't let on I'm here.

Belli ki çok şaşkındım.

Obviously, I was very shocked.

Sen belli ki hastasın.

You're obviously sick.

O belli ki bozuk.

It's obviously broken.

Tom belli ki endişeliydi.

Tom is obviously worried.

Tom belli ki yorgun.

Tom is obviously tired.

Belli ki Tom ilgilenmiyor.

Obviously, Tom isn't interested.

Tom'un yalan söylediği belli.

- It's obvious that Tom lied.
- It's obvious Tom lied.
- It's obvious Tom was lying.
- It's obvious that Tom was lying.

Sistemin belli eksiklikleri var.

This system has obvious defects.

Belli belirsiz tanıdık geliyor.

Sounds vaguely familiar.

Onun bizi umursamadığı belli.

It's obvious that she doesn't care about us.

Nedeni hemen belli olmadı.

It wasn't immediately clear why.

Her şey belli olacak.

It'll all become clear.

Tom belli ki mutlu.

Tom is obviously happy.

Tom belli ki eğleniyor.

Tom is obviously having fun.

Bu belli ki kaçınılmaz.

It is clearly inevitable.

Yalan söylediğin yüzünden belli.

You have "lies" written all over your face.

Belli ki Tom'u seviyorsun ve belli ki o da seni seviyor.

You obviously love Tom and he obviously loves you.

Ve belki, belli noktaya kadar

And maybe, to a certain extent,

Ne çıkacağı hiç belli olmaz.

You never know what you're gonna find. Ooh!

belli gruplara karşı duyduğumuz nefret

because of who they are or what they believe

Ayrıca belli başlı avantajları var --

And granted, I have certain advantages --

Belli bir sahibi yok.Hissedarları var.

It has no specific owner, they have shareholders.

Onun ne yapmaya çalıştığı belli.

It's obvious what he's trying to do.

Beni gördüğünü belli etmeden uzaklaştı.

She walked away without acknowledging me.

Zeki bir çocuk olduğun belli.

- It's obvious that you are an intelligent boy.
- It's obvious you are an intelligent boy.

Tom belli ki bir acemi.

Tom is obviously a beginner.

Tom belli ki eksik beslenmiş.

Tom is obviously malnourished.

Bu bana belli birini hatırlatıyor...

It reminds me of a certain someone...

O belli ki acı çekiyordu.

She was obviously in pain.

Belli ki Tom'un başı dertte.

Tom is obviously in trouble.

Tom belli ki bunu istemiyor.

Tom obviously doesn't want it.

Belli ki sen yardım istiyorsun.

You obviously want to help.

Onların sağı solu belli olmaz.

They're unpredictable.

Tom belli ki acı çekiyor.

Tom is obviously in pain.

Onlara nereli olduğunu belli etme.

Don't let them know where you're from.

Belli ki Tom'a hâlâ aşıksın.

You're obviously still in love with Tom.

Kazanın nedeni henüz belli değil.

The cause of the accident is still not clear.

Tom'un Mary'yi çok sevmediği belli.

- It's obvious that Tom doesn't like Mary very much.
- It's obvious Tom doesn't like Mary very much.

Bu işler hiç belli olmaz.

You never know!

Onun bir öğrenci olduğu belli.

It appears that he's a student.

- Açıkçası yanılıyorsun.
- Belli ki yanılıyorsun.

Clearly you are mistaken.

Göğsümde belli bir anksiyete hissettim.

I felt a certain anxiety in my chest.

Belli ki işinde çok iyisin.

You're obviously very good at your job.

Onun ona âşık olduğu belli.

It's obvious that he's in love with her.

Tom'un hiçbir şey bilmediği belli.

- It's obvious Tom doesn't know anything.
- It's obvious that Tom doesn't know anything.

Tom'un Mary'ye âşık olduğu belli.

- It's obvious that Tom is in love with Mary.
- It's obvious Tom is in love with Mary.

Ne olmak zorunda olduğu belli.

It's obvious what has to happen.

Belli ki Tom birini bekliyor.

- It's obvious Tom is waiting for someone.
- It's obvious Tom is waiting for somebody.
- It's obvious that Tom is waiting for someone.
- It's obvious that Tom is waiting for somebody.

Belli ki bir hata vardı.

There's obviously been a mistake.