Translation of "Pişman" in Japanese

0.017 sec.

Examples of using "Pişman" in a sentence and their japanese translations:

Pişman olacaksın!

いまに後悔するぞ。

Ona pişman olmayacaksın.

- 悪いようにはしないから。
- 後悔はさせないよ。

O, gidemediğine pişman.

彼は行けなかったことを悔やんでいる。

Söylediğime pişman oldum

自分の言ったことを後悔している。

- Önünde sonunda pişman olacaktır.
- Eninde sonunda pişman olacak.

彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。

Tamam! Bundan pişman olacaksın.

よーし!覚えてろ。後で悔やむなよ。

Tembel olduğu için pişman.

彼は怠惰であったことを後悔している。

Kendi sözlerinden pişman olacak.

彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。

İşini bıraktığına pişman oldu.

彼は仕事をやめたことを後悔した。

Tavsiyeye uymadığına pişman oldu.

彼女は彼の忠告をきかなかったことを後悔した。

Buraya geldiğime pişman değilim.

私はここに来たことを後悔していない。

Tom okulu astığından pişman.

トムは学校をサボったことを後悔している。

Tom söylediğine pişman oldu.

トムは自分がしたことを後悔している。

Eninde sonunda pişman olacak.

彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。

Bunlardan biriyle karşılaşırsanız pişman olursunuz.

不意に触ると後悔します

Buna pişman olacağın zaman gelecek.

君がそれを後悔する時が来るだろう。

Daha sıkı çalışmadığıma pişman oldum.

もっと勉強しなかったことを後悔している。

O sözleri söylediğine pişman olacaksın.

そんなことばを吐いたことを君は後悔するだろう。

Müziğe gitmediği için pişman oldu.

彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。

Size kaba davrandığı için pişman.

彼女はあなたに失礼な態度であったことを悔いています。

Doktora gitmeyii ertelediğine pişman oldu.

彼は医者に行くことを延期していたことを後悔した。

Daha sonra bundan pişman olmam.

あとで後悔したりはしない。

Yine de ona pişman olacaksın.

今に後悔するぞ。

Bundan pişman olduğun zaman gelecek.

あなたがそれを後悔する時がきますよ。

O çoktan bundan pişman oldu.

彼はそのことをもう悔やんでいた。

Pişman olacağın bir şeyi yapma.

後になって悔やむようなことはしてはいけません。

Ben bir şeyden pişman değilim.

何も後悔してない。

Benimle evlendiğine pişman oluyor musun?

私と結婚したこと後悔してない?

Bir gün buna pişman olacaksın.

- いつか将来君はこのことを後悔するだろう。
- お前、いつかこのこと後悔するからな。

Zamanını boşa harcadığı için pişman.

彼は時間を無駄にしたことを後悔している。

Yaptığına pişman olacağın bir zaman gelecek.

君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。

Bundan pişman olması çok uzun sürmeyecek.

やがて彼女はそれを後悔するだろう。

Ondan kitabı ödünç aldığına pişman oldu.

彼は彼女からその本を借りたことを後悔した。

Benim tavsiyemi dinlemediği için pişman oldu.

彼は私の忠告を聞かなかったのを後悔した。

Onun buna pişman olacağı zaman gelecektir.

彼がこの事を後悔する時が来るだろう。

Jack, derinden pişman olmuş gibi görünüyor.

ジャックはその事を深く後悔しているようだ。

Sadece bundan pişman olduğumu bilmeni isterim.

後悔してるってことだけはわかって欲しい。

O evi satın almadığıma pişman oldum.

あの家を買っておかなかった事を後悔している。

Diğerkâmlık, asla pişman olmayacağınız bir şey,

利他主義で後悔することは きっとないでしょう

Tom telefon numarasını Mary'ye söylediğine pişman.

トムはメアリーに電話番号を教えたことを後悔している。

Ben yaptığım şey hakkında pişman değilim.

私は自分がした事に何も後悔はしていない。

Tom onu yaptığına pişman olduğunu söylüyor.

トムは、それをやったことを後悔していると言う。

Asya orman kırkayağına bulaşırsanız doğduğunuza pişman olursunuz.

アジアオオムカデと関われば 最悪の日になります

Hazırlık yapmalıyız ki hiçbir şeyden pişman olmayalm.

我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。

Hayatımın geri kalanını pişman olarak geçirmek istemiyorum.

そのことを後悔しながら余生を送りたくない。

Bunu yaparsan, hayatının sonuna kadar pişman olacaksın.

これしちゃうと、一生後悔するよ。

Sınavda başarısız oluncaya kadar tembelliğinden pişman olmadı.

彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。

Onun ne söylediğine pişman olacağı zaman gelecektir.

彼女が自分の言ったことを後悔するときが来るだろう。

Okula daha fazla çalışmadığı için pişman oluyor.

彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。

Er ya da geç, bu başıboşluğundan pişman olacaksın.

君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。

Tom hayatının büyük kısmını boşa geçirdiğine pişman oldu.

トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。

O, o kitabı ondan ödünç aldığına pişman oldu.

彼は彼女から本を借りたことを後悔した。

Brian onunla bir ilişki başlattığına pişman ve ondan kaçmak istiyor.

ブライアンは彼女と付き合い始めた事を後悔し、別れたいと思っています。

O, kaynanasını gücendiren bir şey söylediği için için için pişman oldu.

彼女は姑の気にさわるようなことを言わなければよかったと臍を噛んだ。

İnsanlara "Lise yıllarında en çok pişman olduğunuz şey nedir?" diye sorduğumda, hemen hemen hepsi aynı şeyi söylerler: Zamanımızın çoğunu boşa harcadık.

高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。