Translation of "Arkadaşından" in Japanese

Tom kız arkadaşından ayrıldı.

トムはガールフレンドと別れた。

O, arkadaşından yardım istedi.

- 彼は友達に助けを求めた。
- 彼は友人たちに助けを求めた。

Erkek arkadaşından ayrılmayı planlıyor.

彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。

Arkadaşından ödünç para aldı.

彼は友人から金を借りた。

Gözyaşları içinde arkadaşından ayrıldı.

彼女は涙ながらに友達と別れた。

Kız, arkadaşından daha dikkatli değildi.

少女は友達ほど用心深くはなかった。

Kız arkadaşından ayrı kalmaya dayanamadı.

彼は彼女と離れていることに耐えられなかった。

O, erkek arkadaşından bir hediye aldı.

- 彼女は彼からプレゼントをもらった。
- 彼女は恋人からプレゼントをもらった。
- 彼女は彼氏からプレゼントをもらった。

Arkadaşım kız arkadaşından ayrıldı ve şimdi benimle çıkmak istiyor.

- 私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。
- 友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。

- Erkek arkadaşından ayrılmayı planlıyor.
- O erkek arkadaşıyla ilişkiyi bitirmeyi planlıyor.

- 彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。
- 彼女ね、彼と別れるつもりなのよ。

O da iki arkadaşından bu temayla ilgili bir parti hazırlamalarını istedi.

そこで友人２人に この観点に立った 集まりを企画してほしいと頼みました

Dan doğum günü için bir iş arkadaşından şanslı kedi heykelciği aldı.

ダンは誕生日に同僚から招き猫をもらった。