Translation of "Hediye" in Italian

Onlar hediye.

- Questi sono regali.
- Quelli sono dei regali.

Bunlar hediye.

Questi sono regali.

- Bu bir hediye.
- O bir hediye.

Questo è un regalo.

Hediye almak istediğim zaman hediye alacağım,

Comprerò regali quando mi andrà di comprare regali.

İkinci hediye psikolojikti.

Il secondo dono è stato psicologico.

Bana hediye gönderdi.

Mi spedì un regalo.

Onu hediye ettim.

- L'ho dato via.
- L'ho data via.
- Lo diedi via.
- La diedi via.

O bir hediye.

È un regalo.

Bu hediye Tom'dan.

Questo regalo è di Tom.

Bu hediye onlardan.

Questo regalo proviene da loro.

Bu hediye benden.

Questo regalo è da parte mia.

Bu hediye ondan.

- Questo regalo viene da lui.
- Questo regalo è suo.

Hediye almayı unuttum.

- Ho dimenticato di comprare un regalo.
- Mi sono dimenticato di comprare un regalo.
- Mi sono dimenticata di comprare un regalo.
- Mi sono scordato di comprare un regalo.
- Mi sono scordata di comprare un regalo.

- O bana bir hediye gönderdi.
- O bana bir hediye yolladı.
- Bana bir hediye göndermiş.

- Mi ha mandato un regalo.
- Mi ha spedito un regalo.
- Mi ha inviato un regalo.
- Lui mi ha mandato un regalo.
- Lui mi ha spedito un regalo.
- Lui mi ha inviato un regalo.
- Mi mandò un regalo.

- Amcam bana bir hediye verdi.
- Dayım bana bir hediye verdi.
- Dayım ona bir hediye verdi.

Mio zio mi ha dato un regalo.

Bunun hediye olmadığını söyledim.

Dissi, non è un regalo.

Sineğe nektar hediye ediliyor.

La mosca riceve del nettare in dono.

Sana bir hediye aldım.

- Ti ho comprato un regalo.
- Vi ho comprato un regalo.
- Le ho comprato un regalo.

Harika hediye için teşekkürler.

Grazie per il meraviglioso regalo.

Sana bir hediye vereceğim.

- Ti darò un regalo.
- Io ti darò un regalo.
- Vi darò un regalo.
- Io vi darò un regalo.
- Le darò un regalo.
- Io le darò un regalo.

Bu hediye sizin için.

- Questo è un regalo per te.
- È un regalo per te.
- Questo regalo è per te.
- Questo regalo è per voi.
- Questo regalo è per lei.

Onu hediye olarak veremem.

- Non posso darlo via.
- Non lo posso dare via.

Tom'a bir hediye aldım.

Ho comprato un regalo a Tom.

Sana bir hediye getirdim.

Ti ho portato un regalo.

Bu bir hediye değil.

Non è un regalo.

Ona bir hediye alacağım.

Gli prenderò un regalo.

Onlara hediye alman gerekiyor.

- Devi comprare loro dei regali.
- Deve comprare loro dei regali.
- Dovete comprare loro dei regali.
- Hai bisogno di comprar loro dei regali.

Tom'a bir hediye sundum.

- Ho fatto un regalo a Tom.
- Io ho fatto un regalo a Tom.
- Feci un regalo a Tom.
- Io feci un regalo a Tom.

Tom'a bir hediye verdik.

- Abbiamo fatto un regalo a Tom.
- Noi abbiamo fatto un regalo a Tom.
- Facemmo un regalo a Tom.
- Noi facemmo un regalo a Tom.

Hediye için arkadaşına teşekkürler.

- Ringrazia il tuo amico per il regalo.
- Ringrazia la tua amica per il regalo.
- Ringrazi il suo amico per il regalo.
- Ringrazi la sua amica per il regalo.
- Ringraziate il vostro amico per il regalo.
- Ringraziate la vostra amica per il regalo.

Hediye için teşekkür ederim.

Grazie per il regalo.

Emily'ye bir hediye aldım.

- Ho comprato un regalo per Emily.
- Io ho comprato un regalo per Emily.

Sen hediye kabul etmiyorsun.

- Non accetta i regali.
- Lei non accetta i regali.
- Non accettate i regali.
- Voi non accettate i regali.
- Non accetti i regali.
- Tu non accetti i regali.

Ne tür hediye istiyorsun?

- Che tipo di regalo vuoi?
- Che tipo di regalo vuole?
- Che tipo di regalo volete?

Tom'a hediye almayı unuttum.

- Ho dimenticato di comprare un regalo per Tom!
- Ho scordato di comprare un regalo per Tom!

- Tom Mary'ye bir hediye getirdi.
- Tom, Mary'ye bir hediye getirdi.

- Tom ha portato a Mary un regalo.
- Tom portò a Mary un regalo.
- Tom ha portato un regalo per Mary.

- Amcam ona bir hediye verdi.
- Dayım ona bir hediye verdi.

- Mio zio gli ha fatto un regalo.
- Mio zio gli fece un regalo.

- Tom Mary için bir hediye aldı.
- Tom Mary'ye bir hediye aldı.
- Tom, Mary için bir hediye aldı.

- Tom ha comprato un regalo per Mary.
- Tom comprò un regalo per Mary.

- O, hediye için bana teşekkür etti.
- Hediye için bana teşekkür etti.

- Mi ha ringraziato per il regalo.
- Mi ha ringraziata per il regalo.
- Mi ringraziò per il regalo.
- Lei mi ha ringraziato per il regalo.
- Lei mi ha ringraziata per il regalo.
- Lei mi ringraziò per il regalo.

- Tom Mary için bir hediye getirdi.
- Tom, Mary'ye bir hediye getirdi.

- Tom ha portato un regalo per Mary.
- Tom portò un regalo per Mary.

Oradayken beklenmedik bir hediye aldım.

Lì, ho ricevuto un regalo.

Her çocuğa bir hediye verildi.

Ogni bambino ha ricevuto un regalo.

O bana bir hediye verdi.

- Mi ha dato un regalo.
- Lui mi ha dato un regalo.
- Mi diede un regalo.
- Lui mi diede un regalo.

Çok hoş bir hediye olur!

Sarebbe un bellissimo regalo!

O bize bir hediye verdi.

Ci fece un regalo.

Babam için bir hediye arıyorum.

Sto cercando un regalo per mio padre.

Dün Mary'ye bir hediye yolladım.

- Ho mandato un regalo a Mary ieri.
- Io ho mandato un regalo a Mary ieri.

Biz sana bir hediye aldık.

- Ti abbiamo portato un regalo.
- Vi abbiamo portato un regalo.
- Le abbiamo portato un regalo.

Sana bir hediye satın alırım.

- Ti compro un regalo.
- Vi compro un regalo.
- Le compro un regalo.

Tom bana bir hediye gönderdi.

- Tom mi ha mandato un regalo.
- Tom mi mandò un regalo.

Tom Mary'ye bir hediye gönderdi.

- Tom ha mandato un regalo a Mary.
- Tom mandò un regalo a Mary.

O, bana bir hediye verdi.

Mi ha dato un regalo.

Arkadaşım için bir hediye arıyorum.

- Sto cercando un regalo per il mio amico.
- Sto cercando un regalo per la mia amica.

Tom için bir hediye almalıyım.

- Devo comprare un regalo per Tom.
- Ho bisogno di comprare un regalo per Tom.

Ben Tom'a bir hediye alacağım.

- Prenderò un regalo per Tom.
- Io prenderò un regalo per Tom.

Bunu bir hediye olarak düşünün.

- Consideralo un regalo.
- Considerala un regalo.
- Consideratelo un regalo.
- Consideratela un regalo.
- Lo consideri un regalo.
- La consideri un regalo.

Çocuklar Noel partisinde hediye değiştirdiler.

- I bambini si sono scambiati i regali alla festa di Natale.
- I bambini si scambiarono i regali alla festa di Natale.

Mary Tom'a bir hediye önerdi.

- Mary ha dato un regalo a Tom.
- Mary diede un regalo a Tom.

Tom için bir hediye alacağım.

Comprerò per un regalo per Tom.

Onlara bir hediye almak zorundasın.

- Devi prendere loro un regalo.
- Deve prendere loro un regalo.
- Dovete prendere loro un regalo.

Onlara bir hediye almak zorundayız.

Dobbiamo prendere loro un regalo.

Ona bir hediye almak zorundayız.

- Dobbiamo prendergli un regalo.
- Gli dobbiamo prendere un regalo.

Ona bir hediye almak zorundayım.

- Devo prendergli un regalo.
- Gli devo prendere un regalo.

Ben onlara bir hediye alacağım.

Prenderò loro un regalo.

Ona bir hediye almamız gerekiyor.

Abbiamo bisogno di comprargli un regalo.

O, Tom'a bir hediye sundu.

- Ha fatto un regalo a Tom.
- Lui ha fatto un regalo a Tom.
- Fece un regalo a Tom.
- Lui fece un regalo a Tom.

Ken, Tom'a bir hediye sundu.

- Ken ha fatto un regalo a Tom.
- Ken fece un regalo a Tom.

Onlar Tom'a bir hediye verdi.

- Hanno fatto un regalo a Tom.
- Loro hanno fatto un regalo a Tom.
- Fecero un regalo a Tom.
- Loro fecero un regalo a Tom.

Tom'a bir hediye vermek istedim.

Volevo dare un regalo a Tom.

Bu sizin için bir hediye.

Questo è un regalo per te.

Bu bebek teyzemden bir hediye.

Questa bambola è un regalo di mia zia.

O sizin için bir hediye.

È un regalo per te.

O, ona bir hediye vermezdi.

- Non gli darebbe un regalo.
- Lei non gli darebbe un regalo.

Tom Mary'den hediye almayı reddetti.

- Tom si è rifiutato di accettare il regalo da Mary.
- Tom si rifiutò di accettare il regalo da Mary.

Tom Mary'ye bir hediye aldı.

- Tom ha comprato un regalo per Mary.
- Tom comprò un regalo per Mary.

Amcam sana bir hediye verdi.

- Mio zio ti ha dato un regalo.
- Mio zio vi ha dato un regalo.
- Mio zio le ha dato un regalo.
- Mio zio ti diede un regalo.
- Mio zio vi diede un regalo.
- Mio zio le diede un regalo.

Tom, Mary'den bir hediye aldı.

Tom ha ricevuto un regalo da Mary.

Tom, Mary'den hediye kabul etti.

- Tom ha accettato il regalo da Mary.
- Tom accettò il regalo da Mary.

Biri bize bir hediye göndermiş.

Qualcuno ci ha mandato un regalo.

Birisi bize bir hediye gönderdi.

Qualcuno ci ha mandato un regalo.

Aslında bir hediye olduğu ortaya çıktı

si è rivelato essere un dono,

hediye ekonomisinin bir parçası olarak görüyor.

che la vede come una parte dell'economia del dono.

Dorothy ona güzel bir hediye gönderdi.

Dorothy gli ha mandato un bel regalo.

Tom hediye için bana teşekkür etti.

Tom mi ha ringraziato per il regalo.

Şu çocuk hediye aldığı için mutluydu.

- Quel bambino fu felice di ricevere il regalo.
- Quel bambino era felice di ricevere il regalo.

Onların her birine bir hediye aldım.

Ho comprato a ciascuno di loro un regalo.

Bu da bir hediye olarak idealdir.

- Questo è anche perfetto per un regalo.
- Questo è anche ideale per un regalo.

Güzel hediye için ona teşekkür ettim.

- L'ho ringraziato per il bel regalo.
- Io l'ho ringraziato per il bel regalo.
- Lo ringraziai per il bel regalo.
- Io lo ringraziai per il bel regalo.

Taninna'dan bir hediye aldığın doğru mu?

- È vero che hai ricevuto un regalo da Taninna?
- È vero che ha ricevuto un regalo da Taninna?
- È vero che avete ricevuto un regalo da Taninna?

Bu benim için bir hediye mi?

Questo è un regalo per me?