Translation of "Dikkatli" in Japanese

Dikkatli sür.

- 車の運転に気をつけて。
- 注意深く運転してください。
- 安全運転してね。
- 安全運転しなさい。
- 慎重に運転してください。

Dikkatli olmalısın.

あなたは注意深くする必要がありますよ。

Dikkatli davranmalısın.

軽挙妄動を慎むべきだ。

Dikkatli ol.

気を付けてね。

Kenarda dikkatli ol.

気をつけてね

Dikkatli olması gerek.

‎用心しなければ

Daha dikkatli olmalısın.

君はもっと注意すべきだ。

Daha dikkatli olmalıydın.

君はもっと気をつけるべきだった。

Lütfen dikkatli sürün.

- どうぞ注意深く運転してください。
- 慎重に運転してください。

Daha dikkatli yapılmalıdır.

それはもっと注意してやらなければいけない。

O çok dikkatli.

彼はとても用心深い。

Lütfen dikkatli olun.

気をつけてください。

Dikkatli ol, Tom!

気をつけて、トム！

Tom, dikkatli ol!

トム、気をつけて！

Daha dikkatli olmalıydı.

彼はもっと注意すべきだったのに。

Daha dikkatli olmalıydık.

私達はもっと注意すべきだった。

Çok dikkatli olmalıyız.

十分に注意しなければいけないな。

Daha dikkatli olacağım.

もっと気を付けるようにするよ。

Gözlüğü dikkatli kullanın.

コップ類を丁寧に扱いなさい。

Daha dikkatli dinlemeliydim.

もっと注意深く聞くべきだった。

Tamam çocuklar, dikkatli yürüyün. Gerçekten dikkatli olmamız lazım.

用心してくれ 注意しないとね

- Merdivenden tırmanırken dikkatli olun.
- Merdivenden yukarı çıkarken dikkatli olun.

- はしごを登るときは注意しなさい。
- はしごを登るときには注意しなさい。

- O, daha dikkatli olmalı.
- Onun daha dikkatli olması lazım.

彼女はもっと注意深くする必要がある。

Bunlara karşı dikkatli olmalısınız.

注意したほうがいい

Baksanıza. Biraz dikkatli olmalıyız.

見て 気をつけろ

Tamam çocuklar, dikkatli yürüyün.

用心してくれ

Arabayı dikkatli sürmek önemlidir.

慎重に運転することが大切である。

Dikkatli olmazsan seni haklayacak.

気を付けないと彼女に出し抜かれるよ。

Denizde yüzerken dikkatli olmalısın.

海で泳ぐ時には注意しなさい。

Bilim, dikkatli gözleme dayanmaktadır.

科学は注意深い観察に基づいている。

Herkes çok dikkatli dinliyordu.

みんながとても注意深くきいてきた。

Bir bıçakla dikkatli olmalısın.

ナイフには注意しなくてはならない。

Meseleyi daha dikkatli araştır.

その問題はもっと注意して調べなさい。

Arkadaşlarını çok dikkatli seçmelisin.

- 友達を選ぶ時は冷静に。
- 友達はじっくりと慎重に選んだ方がいいよ。

Arkadaşlarının seçiminde dikkatli olmalısın.

友人の選択においては注意深くあるべきだ。

O dikkatli bir oyuncudur.

彼は慎重な選手だ。

Onu daha dikkatli dinlemeliydin.

- 彼の話をもっとよく聞くべきでしたね。
- 彼の話をもっとよく聞くべきだった。

Düşmemek için dikkatli olun.

転ばないように気をつけなさいよ。

Dikkatli sürmek kazaları önler.

注意深い運転は事故を防ぐ。

Önemli şey dikkatli dinlemektir.

大切なことは注意して聞く事だ。

Dikkatli hazırlıklar başarıyı garantiler.

用意にぬかりがなければ成功は確実だ。

Arkadaşlarını seçmede dikkatli olmalısın.

- 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
- 友達選びは慎重にやりなさい。

O dikkatli bir işçidir.

彼は慎重に仕事をするひとです。

O, çok dikkatli davranıyor.

彼はたいへん注意深くふるまっている。

Arkadaş seçerken dikkatli olmalısın.

友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。

Asla çok dikkatli olamazsın.

いくら注意してもしすぎることはない。

- Dikkatli olmalısın.
- Tetikte olmalısın.

油断は禁物だよ。

Sağlığın hakkında dikkatli olmalısın.

- 健康には注意すべきです。
- 体は大事にした方がいいぞ。

Trene bindiğinde dikkatli ol.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

Ben dikkatli bir adamım.

私は注意深い男だ。

- Güvenli sür.
- Dikkatli sür.

- 気をつけて運転してください。
- 安全運転してください。
- 安全運転してくださいね。
- 安全運転してね。
- 安全運転しなさい。
- 安全運転でお願いします。

Sen bıçaklarla dikkatli olmalısın.

- ナイフには注意しなくてはならない。
- ナイフの扱いには注意しないと。

Yankesicilere karşı dikkatli olun.

- スリに用心してください。
- スリに御用心。

Eylemlerinde daha dikkatli ol.

行動にはもっと気をつけなさい。

Üşütmemek için dikkatli ol.

- 風邪を引かないように注意しなければいけません。
- 風邪をひかないように注意しなさい。
- 風邪をひかないように気をつけてください。
- 風邪をひかないようにしなさいよ。
- かぜをひかないように気をつけて。
- 風邪引かないようにね。

Son derece dikkatli sür.

最大の注意を払って運転しなさい。

Dikkatli olmazsan kendini incitirsin.

- 注意しないと怪我をしますよ。
- 注意しないと、怪我するよ。

Caddeyi geçerken dikkatli ol.

道路を横断する時は気を付けなさい。

Erkekler hakkında dikkatli olalım.

男には気をつけろよ。

Daha dikkatli olman gerekiyor.

あなたはもっと注意しなければならない。

Çok dikkatli hareket ettirmeliyiz.

我々は慎重に行動しなければなりません。

Araba kullanırken dikkatli olmalısın.

車を運転する時は注意しなければならない。

Bundan sonra dikkatli olmalısın.

今後気をつけなくてはなりません。

Daha dikkatli olmam gerek.

僕はもっと気をつけるべきだ。

Yaşam bir kutu kibrit gibidir. Dikkatli davranırsan aptallıktır. Dikkatli davranmazsan tehlikelidir.

人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。

Güzel görünebilir, ama dikkatli olun.

美しくても要注意です

Onlara çok dikkatli bakmaya başladım.

そこで私は注意深く 人間観察を始めました

Bunları çevirirken çok dikkatli olmalıyız.

だからよく注意して

Kız, arkadaşından daha dikkatli değildi.

少女は友達ほど用心深くはなかった。

Bisiklet sürerken çok dikkatli olamazsın.

自転車に乗る時はいくら注意してもしすぎることはない。

Onu kızdırmamak için dikkatli olmalısın.

君は彼を怒らせないように気をつけなければならない。

Araba kullanırken çok dikkatli olamazsın.

君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。

Güvenliğiniz hakkında daha dikkatli olmalısın.

- 君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
- もっと自分の安全のことを考えないと駄目だよ。

Biz çok dikkatli hareket etmeliyiz.

我々は慎重に行動しなければなりません。

Barut çok dikkatli şekilde işlenmeli.

火薬は注意深く扱わなければならない。

Sürücünün yeterince dikkatli olmadığı belliydi.

運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。

Araba sürerken çok dikkatli olamazsın.

- 運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
- 運転するときはいくら注意してもしすぎることはありません。
- 運転するときは、用心に用心を重ねるんだよ。

Yabancılarla iş yaparken dikkatli olacaksın.

はじめての人と取り引きをする場合には用心すべきだ。

Bu dikkatli bir değerlendirme gerektirir.

それは慎重な考慮を要する。

Arkadaşlarınızı seçerken çok dikkatli olamazsınız.

- 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
- 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。
- 友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。
- 友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。
- 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。
- 友達選びは慎重であるに越したことはない。

Arkadaş seçiminde çok dikkatli olamazsın.

- 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。
- 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。

Top oynarken daha dikkatli olmalısın.

野球をするときはもっと気をつけないとね。

Yoldan karşıya geçerken dikkatli ol.

道路を横断するときには注意しなさいよ。

Caddeyi geçerken çok dikkatli olamazsın.

道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。

Dikkatli olması için ona bağırdı.

彼は彼女に気をつけろと大声で言った。

Dikkatli olması için ona seslendik.

私達は彼女に気をつけるように叫んだ。

Onun teorisi dikkatli araştırmaya dayalıdır.

彼の理論は入念な調査に基づいている。

O çok dikkatli bir sürücüdür.

彼の運転は大変慎重だ。

- Adımına dikkat et.
- Dikkatli ol.

- 足下に注意して下さい。
- 足元に気をつけて。
- 段差注意
- 足元にご注意ください。

Gelecek sefer daha dikkatli olacağım.

次からは気をつけます。

Bu heykeli çok dikkatli taşımalıyız.

私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。

Sağlığınız hakkında çok dikkatli olamazsınız.

- 健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
- 健康にはいくら注意してもしすぎることはない。
- 健康にはいくら注意しすぎることはない。
- 健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。
- 健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。