Translation of "Hediye" in Dutch

Onlar hediye.

- Dat zijn cadeaus.
- Dat zijn geschenken.

Bunlar hediye.

- Dat zijn cadeaus.
- Dat zijn geschenken.

Hediye almak istediğim zaman hediye alacağım,

Ik ga cadeautjes kopen wanneer ik daar zin in heb,

İkinci hediye psikolojikti.

De tweede gift was psychologisch.

Hediye vermeyi severim.

- Ik geef graag geschenken.
- Ik geef graag cadeaus.

Bu hediye Tom'dan.

- Dit geschenk komt van Tom.
- Dit cadeau komt van Tom.

- O bana bir hediye gönderdi.
- O bana bir hediye yolladı.
- Bana bir hediye göndermiş.

Hij stuurde me een geschenk.

Sineğe nektar hediye ediliyor.

De vlieg ontvangt een nectar-geschenk.

Sana bir hediye aldım.

- Ik heb een cadeau voor je gekocht.
- Ik heb een cadeau voor u gekocht.
- Ik heb een cadeau voor jullie gekocht.

Sana bir hediye vereceğim.

Ik zal je een cadeau geven.

Hediye için teşekkür ederim.

Dank je voor het cadeau.

Bu hediye sizin için.

- Dit is een cadeau voor jou.
- Het is een geschenk voor u.

Harika bir hediye olur.

Dat zou een geweldig cadeautje zijn.

Artık bana hediye alma.

Koop me geen cadeautjes meer.

Bu bir hediye değil.

Het is geen cadeau.

Bu hediye arkadaşım için.

Dit cadeau is voor mijn vriendin.

Bu hediye Laura'nın mı?

Is dit Laura's geschenk?

- Tom Mary'ye bir hediye getirdi.
- Tom, Mary'ye bir hediye getirdi.

Tom bracht een cadeau voor Mary.

- Amcam ona bir hediye verdi.
- Dayım ona bir hediye verdi.

Mijn oom gaf hem een geschenk.

- Tom Mary için bir hediye aldı.
- Tom Mary'ye bir hediye aldı.
- Tom, Mary için bir hediye aldı.

- Tom heeft een cadeau voor Mary gekocht.
- Tom kocht een cadeautje voor Mary.
- Tom heeft een cadeautje voor Mary gekocht.

- O, hediye için bana teşekkür etti.
- Hediye için bana teşekkür etti.

- Ze bedankte me voor het cadeau.
- Ze bedankte me voor het cadeautje.

- Tom sana bir hediye bıraktı.
- Tom sizin için bir hediye bıraktı.

- Tom heeft een cadeautje voor je achtergelaten.
- Tom heeft een geschenkje voor je achtergelaten.
- Tom heeft een cadeautje voor jullie achtergelaten.

- Tom Mary için bir hediye getirdi.
- Tom, Mary'ye bir hediye getirdi.

Tom bracht een cadeau voor Mary.

Oradayken beklenmedik bir hediye aldım.

Toen ik er was, kreeg ik een onverwacht geschenk.

O bana bir hediye verdi.

Hij gaf me een cadeau.

O bize bir hediye verdi.

Zij gaf ons een geschenk.

Artık bana hediye satın alma.

Koop me geen cadeautjes meer.

O, bana bir hediye verdi.

Ze gaf me een cadeautje.

Annem için bir hediye arıyorum.

Ik zoek een geschenk voor mijn moeder.

Doğum gününde çok hediye alacaksın.

Op je verjaardag krijg je veel cadeautjes.

Bu sizin için bir hediye.

- Dit is een geschenk voor u.
- Dit is een cadeau voor u.

Çocuklar Noel partisinde hediye değiştirdiler.

De kinderen wisselden cadeautjes uit op het kerstfeest.

Bu bebek teyzemden bir hediye.

Deze pop is een geschenk van mijn tante.

O sizin için bir hediye.

- Het is een cadeau voor jou.
- Het is een cadeautje voor jou.
- Het is een cadeau voor u.
- Het is een cadeautje voor u.
- Het is een cadeau voor jullie.
- Het is een cadeautje voor jullie.

Amcam bana bir hediye verdi.

- Mijn oom gaf me een cadeau.
- Mijn oom gaf me een cadeautje.

O ona bir hediye verdi.

- Ze gaf hem een ​​cadeautje.
- Ze gaf hem een ​​cadeau.

Her çocuğa bir hediye verildi.

Elk kind kreeg een cadeautje.

Tom Mary'ye bir hediye aldı.

Tom kocht een cadeautje voor Mary.

Bu senin için bir hediye.

Dit is een geschenk voor jou.

Tom'a bir hediye almak istiyorum.

Ik wil een cadeau kopen voor Tom.

Hediye vermeyi almaya tercih ederim.

- Ik geef liever cadeaus dan dat ik ze ontvang.
- Ik geef liever geschenken dan dat ik ze ontvang.

Aslında bir hediye olduğu ortaya çıktı

bleek een gave te zijn,

hediye ekonomisinin bir parçası olarak görüyor.

Hij ziet het als onderdeel van de gift-economie.

Onların her birine bir hediye aldım.

Ik kocht ze elk een cadeau.

Ona bir hediye satın aldığını unuttu.

Hij vergat dat hij een cadeau voor haar had gekocht.

Güzel hediye için ona teşekkür ettim.

- Ik bedankte hem voor het leuke cadeau.
- Ik bedankte hem voor het leuke cadeautje.

Tom Mary için bir hediye aldı.

Tom kocht een cadeautje voor Mary.

Tom oğlu için bir hediye aldı.

- Tom kocht een cadeautje voor zijn zoon.
- Tom kocht een cadeau voor zijn zoon.

Tom kızı için bir hediye aldı.

- Tom kocht een cadeautje voor zijn dochter.
- Tom kocht een cadeau voor zijn dochter.

Tom, Mary'ye bir kolye hediye etti.

Tom gaf Maria een halsketting.

Kendim gitmek yerine bir hediye gönderdim.

In plaats van zelf te gaan, stuurde ik een geschenk.

Onların her biri bir hediye aldı.

Ze hebben elk een geschenk ontvangen.

Geçen Noel Tom'a bir hediye aldım.

Ik heb Tom een cadeautje gekocht afgelopen Kerstmis.

Tom Mary'ye güzel bir hediye aldı.

- Tom kocht Mary een mooi cadeau.
- Tom kocht Mary een mooi cadeautje.

Tom, Mary için bir hediye aldı.

- Tom kocht een cadeautje voor Mary.
- Tom heeft een cadeautje voor Mary gekocht.

Bu hediye bana Ann tarafından verildi.

Dit cadeau werd mij gegeven door Ann.

O, bana harika bir hediye verdi.

- Ze gaf me een prachtig cadeau.
- Ze gaf me een prachtig cadeautje.

O, erkek arkadaşından bir hediye aldı.

Ze kreeg een cadeau van haar vriend.

O bana hoş bir hediye verdi.

- Hij heeft me een leuk cadeau gegeven.
- Hij gaf me een leuk cadeau.

Oğluma verdiğin hediye için teşekkür ederim.

- Bedankt voor het cadeau dat je mijn zoon hebt gegeven.
- Bedankt voor het cadeau dat u mijn zoon hebt gegeven.
- Bedankt voor het cadeau dat jullie mijn zoon hebben gegeven.

Noel için ne hediye almak istersiniz?

- Welk cadeau wilt u voor Kerstmis krijgen?
- Welk cadeau wil je voor Kerstmis krijgen?
- Welk cadeau willen jullie voor Kerstmis krijgen?

Noel için Tom'a ne hediye edeceksin?

- Wat zal je Tom geven voor Kerstmis?
- Wat zult u Tom geven voor Kerstmis?
- Wat zullen jullie Tom geven voor Kerstmis?
- Wat ga je Tom geven met Kerstmis?

Ama aldığım en büyük hediye Batı eğitimiydi.

Maar het grootste geschenk dat ik kreeg, was dat van westers onderwijs.

O, küçük bir hediye ile onu şaşırttı.

Ze verraste hem met een klein geschenk.

Bu şimdiye kadar aldığım en harika hediye.

Dit is het mooiste geschenk dat ik ooit gekregen heb.

Onun kız kardeşinden bir hediye kabul ettim.

Ik heb een geschenk aanvaard van zijn zuster.

Tom Mary'den böyle güzel bir hediye beklemiyordu.

Tom verwachtte zo'n mooi cadeau niet van Mary.

Bu Noel daha iyi bir hediye isteyemedim.

Ik had me geen beter cadeau kunnen wensen deze Kerstmis.

Geçen Noel'de aldığınız en iyi hediye neydi?

- Wat was het beste cadeau dat je afgelopen kerst hebt gekregen?
- Wat was het beste cadeau dat u afgelopen kerst heeft gekregen?
- Wat was het beste cadeau dat jullie afgelopen kerst hebben gekregen?

Geçen Noelde aldığın en iyi hediye neydi?

- Wat was het beste cadeau dat je afgelopen kerst hebt gekregen?
- Wat was het beste cadeau dat u afgelopen kerst heeft gekregen?
- Wat was het beste cadeau dat jullie afgelopen kerst hebben gekregen?

Bu senin için olan bir hediye mi?

- Is dat een cadeau voor jou?
- Is dat een cadeau voor u?

- Ona doğum günü için bir hediye vermek istiyorum.
- Doğum günü için ona bir hediye vermek istiyorum.

Ik zou hem graag een cadeau voor zijn verjaardag willen geven.

Doğum günü için ona bir hediye vermek istiyorum.

Ik zou hem graag een cadeau voor zijn verjaardag willen geven.

Birine otomatikman hediye alacağım demek değil, tamam mı?

betekent niet meer automatisch dat ik cadeautjes ga kopen, OK?

Tom ve Mary Noel sabahı birbirlerine hediye verdi.

Tom en Maria gaven elkaar cadeautjes op kerstochtend.

Tom ve ben her noel'de hediye alışverişinde bulunuruz.

Tom en ik wisselen elke Kerstmis cadeautjes uit.

Mary el çantasının kocasından bir hediye olduğunu iddia etti.

Mary beweerde dat de handtas een geschenk was van haar man.

Bana böylesine güzel bir hediye gönderdiğiniz için çok naziksiniz.

Het is erg aardig van je om me zo'n mooi cadeau te sturen.

Noel için Tom'dan 300 dolarlık bir hediye kartı aldım.

Ik heb een cadeaubon van 300 dollar ontvangen van Tom voor Kerstmis.

Keşke Tom'a Noel için ne hediye vermem gerektiğini bulabilsem.

Ik wou dat ik kon achterhalen wat ik Tom voor Kerstmis moest geven.

Tom'un kedisi hediye olarak ona ölü bir kuş getirdi.

- Toms kat bracht hem een ​​dode vogel als cadeau.
- Tom zijn kat bracht hem een ​​dode vogel als cadeau.

O bunu erkek kardeşinden bir hediye olarak aldığı bıçakla kesti.

Hij sneed het met het mes dat hij van zijn broer cadeau had gekregen.