Translation of "Hediye" in Japanese

- O bana bir hediye gönderdi.
- O bana bir hediye yolladı.
- Bana bir hediye göndermiş.

彼は私にプレゼントを送ってくれた。

Bunun hediye olmadığını söyledim.

贈り物ではありません

Sineğe nektar hediye ediliyor.

‎ハエが甘い蜜をなめる

Hediye paketi yapabilir misiniz?

贈り物として包んでいただけませんか。

Harika hediye için teşekkürler.

- すばらしい贈り物をありがとう。
- すてきなプレゼントをありがとうございます。

Sana bir hediye vereceğim.

何かプレゼントをあげるね。

Hediye için teşekkür ederim.

- 贈り物をありがとう。
- プレゼントをありがとう。

Bu hediye sizin için.

これは君へのプレゼントだ。

Tom'a bir hediye aldım.

トムにプレゼントを買ったんだ。

Tom'a bir hediye almalıydım.

私はトムにプレゼントを買うべきだった。

- Tom Mary'ye bir hediye getirdi.
- Tom, Mary'ye bir hediye getirdi.

トムはメアリーにプレゼントを持ってきた。

- Amcam ona bir hediye verdi.
- Dayım ona bir hediye verdi.

私のおじさんは、かれにプレゼントを与えた。

- O, hediye için bana teşekkür etti.
- Hediye için bana teşekkür etti.

彼女はそのプレゼントのことで私に礼を言った。

- Tom sana bir hediye bıraktı.
- Tom sizin için bir hediye bıraktı.

トムがあなたに贈り物を置いていったよ。

- Tom Mary için bir hediye getirdi.
- Tom, Mary'ye bir hediye getirdi.

トムはメアリーにプレゼントを持ってきた。

Oradayken beklenmedik bir hediye aldım.

滞在中 私は思いがけず ある物を譲り受けました

Kız bir hediye aldığında memnundu.

少女はプレゼントをもらって喜んだ。

Amcamızdan bir hediye almayı umuyoruz.

叔父から贈り物をもらえるものとと楽しみにしています。

Her çocuğa bir hediye verildi.

それぞれの子供がプレゼントをもらった。

Onu hediye paketi yapar mısınız?

- 美しい包装紙に包んでもらえますか。
- プレゼント用に包んでください。

Hediye Hintlileri çok memnun etti.

その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。

O, hediye için şükranlarını sundu.

彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。

Ona güzel bir hediye verdi.

彼は彼女に素敵な贈り物をした。

O bana bir hediye verdi.

彼は私にプレゼントをくれた。

Karım için bir hediye arıyorum.

- 妻への贈り物を探しているんです。
- 妻へのプレゼントを探しているんです。

O bize bir hediye verdi.

彼女は私たちにプレゼントをくれました。

Babam için bir hediye arıyorum.

父への贈り物を探しています。

O, bana bir hediye verdi.

- 彼女は私に贈り物をくれた。
- 彼女が僕にプレゼントをくれた。

Annem için bir hediye arıyorum.

- 母のプレゼントを探しているんです。
- 母にプレゼントを探しています。

Doğum gününde çok hediye alacaksın.

- 誕生日にはたくさんの贈り物をもらうでしょう。
- 誕生日には、君はたくさんのプレゼントを受け取るだろうね。

Arkadaşım için bir hediye arıyorum.

私は友人にあげる贈り物を探している。

Düğünümde bana ne hediye edersin?

私の結婚祝に何くれる？

Çocuklar Noel partisinde hediye değiştirdiler.

子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。

Bu sizin için bir hediye.

- プレゼントをどうぞ。
- これは君へのプレゼントだ。

Bu bebek teyzemden bir hediye.

この人形は叔母からの贈り物です。

O sizin için bir hediye.

あなたへのプレゼントです。

Amcam bana bir hediye verdi.

- 叔父は私にプレゼントをくれた。
- おじは私にプレゼントをくれた。

O ona bir hediye verdi.

彼女は彼にプレゼントをあげた。

Tom Mary'ye bir hediye aldı.

- トムはメアリーへの贈り物を買った。
- トムはメアリーにプレゼントを買った。

Tom için bir hediye almalıydım.

私はトムにプレゼントを買うべきだった。

- Senden bu kadar iyi bir hediye beklememiştim.
- Sizden böyle güzel bir hediye beklemiyordum.

君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。

hediye ekonomisinin bir parçası olarak görüyor.

贈与経済の一部として 死の考察をしています

Bunu hediye paketi yapar mısın, lütfen?

プレゼント用に包んでもらえますか。

Mızıka onun babasından bir hediye mi?

ハーモニカはお父さんからのプレゼントですか。

Dorothy ona güzel bir hediye gönderdi.

ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。

Tom hediye için bana teşekkür etti.

トムは彼に贈り物のお礼を言った。

Şu çocuk hediye aldığı için mutluydu.

その子供は贈り物をもらってうれしかった。

Evimde onun için bir hediye bırakmıştım.

彼女へのプレゼントを家に置いてきた。

O, oğluna bir sürü hediye bıraktı.

彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。

Onların her birine bir hediye aldım.

- 彼らひとりひとりにプレゼントをかってやった。
- 彼らひとりひとりにプレゼントを買ってあげた。

Ona bir hediye satın aldığını unuttu.

彼は彼女にプレゼント買った事を忘れた。

Babama ipek bir kravat hediye ettim.

私は父に絹のネクタイをあげた。

Bu da bir hediye olarak idealdir.

贈り物としても最適です。

Biz ona bir saat hediye ettik.

私達は彼に時計を贈呈した。

Annem bana dikiş makinesini hediye etti.

母がミシンをくれた。

Güzel hediye için ona teşekkür ettim.

私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。

Tom Mary için bir hediye aldı.

トムはメアリーへの贈り物を買った。

Nezaketinin karşılığında ona bir hediye verdim.

私は彼女の親切のお返しにプレゼントを贈った。

Arkadaşım için bir hediye seçmek istiyorum.

私は友人のためにプレゼントを選びたい。

Tom'a ona bir hediye alacağımı söyledim.

私がトムに言ったの、何かプレゼント買ってくるって。

Tom Mary'ye bir hediye almak istiyor.

トムはメアリーにプレゼントを買いたいと思っている。

Amcam tarafından güzel bir hediye verildi.

私はおじによい贈り物をもらった。

Doğum gününde ona bir hediye vereceğiz.

私たちは誕生日に彼女にプレゼントをあげるつもりだ。

Kendim gitmek yerine bir hediye gönderdim.

行けない代わりに、贈り物をおくった。

Onların her biri bir hediye aldı.

彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。

Bu hediye bana Ann tarafından verildi.

私はこのプレゼントをアンからもらった。

İyiliğinin karşılığında ona bir hediye verdim.

私は彼の好意の返礼に贈り物をした。

Tom için bir hediye satın aldım.

トムにプレゼントを買ったんだ。

Tom, Mary için bir hediye aldı.

トムはメアリーにプレゼントを買った。

Jack arkadaşı için bir hediye aldı.

ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。

Mary hediye için bana teşekkür etti.

- ジェニーは贈り物をありがとうと言った。
- ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。

Jane'in kolyesi ona büyükannesinden bir hediye.

ジェーンのこのネックレスは彼女のおばあさんからの贈り物です。

İşte doğum günün için bir hediye.

これ誕生日のプレゼントなんだ。

Ben sana hediye bir bebek yapacağım.

あなたに人形をお贈りします。

O, bana harika bir hediye verdi.

彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。

O, erkek arkadaşından bir hediye aldı.

- 彼女は彼からプレゼントをもらった。
- 彼女は恋人からプレゼントをもらった。
- 彼女は彼氏からプレゼントをもらった。

O bana hoş bir hediye verdi.

彼は私に素敵なプレゼントをくれました。

O ona güzel bir hediye verdi.

- 彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
- 彼女は彼に素敵なプレゼントをあげた。

Oğluma verdiğin hediye için teşekkür ederim.

私の息子に下さったプレゼントに感謝します。

Ona altın bir saat hediye ettim.

私は彼に金の腕時計を贈った。

- Mary doğum günü için bir sürü hediye aldı.
- Mary doğum günü için birçok hediye aldı.

メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。

- Bana güzel bir hediye verdiğiniz için çok naziktiniz.
- Bana güzel bir hediye vermeniz büyük nezaketti.

すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。

Onun bütün çocukları doğum günlerinde hediye istiyor.

彼の子供達はみんな誕生日にプレゼントをほしがる。

Onu bir hediye olarak paketlememi ister misiniz?

贈り物としてお包み致しましょうか。

Bu şimdiye kadar aldığım en güzel hediye.

- これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
- 今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。

Saksafonumu bir hediye olarak Tom'a vermeyi düşündüm.

私のサックスをトムにプレゼントしようかと考えていた。

O, onun için bir hediye almayı unuttu.

彼は彼女にプレゼント買った事を忘れた。

Tom Mary'ye bir hediye satın almak istiyor.

トムはメアリーにプレゼントを買ってあげたいと思っている。

Ondan bir hediye aldığıma çok memnun oldum.

私は彼女からプレゼントをもらって、とてもうれしかった。

Bu şimdiye kadar aldığım en harika hediye.

これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。

Onun kız kardeşinden bir hediye kabul ettim.

私は彼の妹さんからプレゼントを受け取った。

- Ona doğum günü için bir hediye vermek istiyorum.
- Doğum günü için ona bir hediye vermek istiyorum.

- 彼の誕生日に贈り物をあげたいんです。
- 彼の誕生日にプレゼントをあげたいんです。
- 彼の誕生日にプレゼントを贈りたいんです。

Baba mezuniyet için bana bir kitap hediye etti.

卒業を祝って父が本をくれた。

Kendini kötü hissetme. Tom bana da hediye vermedi.

気にしないでいいよ。トムも私にプレゼントをくれなかったし。

Ay sonunda oğluma bir bilgisayar hediye etmeyi planlıyorum.

私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。

Mary arkadaşının kızı için bir hediye satın aldı.

メアリーは友達の娘のためにプレゼントを買った。