Translation of "Gözyaşları" in Japanese

Gözyaşları içinde konuştu.

- 彼女は目に涙を浮かべて話した。
- 彼女は目に涙を溜めながら話した。

Gözlerini gözyaşları doldurdu.

涙が彼女の目にあふれた。

O gözyaşları sahte.

あれは空涙さ。

Annem gözyaşları içindeydi.

- 母は泣いていた。
- 母は涙を浮かべていた。
- 母は涙ぐんでいた。

O acı gözyaşları döktü.

彼女はつらくて涙を流した。

Gözyaşları onun yanaklarından süzülüyordu.

彼女の頬には涙が流れていた。

Gözyaşları yüzümden aşağı süzüldü.

涙が私の顔を伝わって落ちた。

Gözyaşları bir çocuğun silahıdır.

涙は子供の武器である。

O, gözyaşları içinde yanıtladı.

彼女は涙を流しながら答えました。

Gözyaşları içinde arkadaşından ayrıldı.

彼女は涙ながらに友達と別れた。

Mary gözyaşları içinde çöktü

メアリーは泣き崩れました。

Onu odasında gözyaşları içinde buldum.

彼女は自室で泣いていた。

Sevinç gözyaşları onların yanaklarından aktı.

喜びの涙が彼らのほおを流れた。

O gözyaşları içinde hikayesini anlattı.

- 彼女は涙まじりに話した。
- 彼女は涙ながらに話した。

Onun gözlerinin içinde gözyaşları gördüm.

彼女の目には涙が浮かんでいた。

Gözyaşları onun yanaklarından aşağı akıyordu.

涙が彼女のほお流れ落ちた。

Tom gözyaşları bitene kadar ağladı.

トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。

Tom'un gözleri gözyaşları ile nemliydi

トムの目は涙で濡れていた。

O gözyaşları ile cevap verdi.

彼女は涙を流しながら答えました。

Gözyaşları Alice'in yanaklarından aşağı aktı.

涙がアリスのほほを流れ落ちた。

Onun gözyaşları hikayeye daha güven verdi.

彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。

Gözyaşları kentteki yağmur gibi kalbimde düşer.

町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。

Onun ölümü üzerine timsah gözyaşları döktü.

彼女は彼の死にそら涙を流した。

Onun üzüntüsü sessiz gözyaşları içinde ifadesini buldu.

彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。

Mutluluk gözyaşları onun yanaklarından aşağıya doğru aktı.

うれし涙が彼女の頬を伝った。

Gözyaşları uzun zamandır beni bekliyormuş gibi akmaya başladı.

私のためにとっていたかのような 涙を流しました

Gözyaşları içinde, o, mektubunu yırttı ve onu attı.

彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。

O gözyaşları içindeki kırmızı gözleri ile filmi izliyordu.

彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。

Üzücü haberi duyduktan sonra, o, gözyaşları içinde yıkıldı.

悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。