Translation of "ödünç" in Japanese

Ödünç vermek ya da ödünç almak istemiyorum.

金を借りるのも貸すのも嫌だ。

- Bana sözlüğünü ödünç ver, lütfen.
- Sözlüğünü bana ödünç ver, lütfen.
- Lütfen sözlüğünü bana ödünç ver.

あなたの辞書を貸して下さい。

Defterimi sana ödünç vereceğim.

君に私のノートを貸してあげよう。

Bir kitap ödünç verdin.

貴方は、本を貸しました。

Radyonu ödünç alabilir miyim?

ラジオを借りていいですか。

Makasını ödünç alabilir miyim?

- はさみを貸してもらえますか。
- はさみを貸してくださいますか。

Arabanı ödünç alabilir miyim?

- 車を借りてもよろしいですか。
- すまないけど、車、借りてもいいかなあ。

Kameramı ona ödünç verdim.

私は彼女に自分のカメラを貸した。

Arkadaşımdan sözlüğü ödünç aldım.

私の友人から辞書を借りた。

Bisikletini bana ödünç verdi.

彼女が自転車を貸してくれたんだよ。

Sözlüğünü ödünç alabilir miyim?

- 辞書をお借りできますか。
- 君の辞書を借りていいですか。
- あなたの辞書を借りてもよいですか。
- 辞書借りてもいい？

Bisikletini ödünç alabilir miyim?

自転車を借りてもよろしいですか。

Arkadaşından ödünç para aldı.

彼は友人から金を借りた。

Bıçağını ödünç alabilir miyim?

ナイフをお借りできますか。

Ben para ödünç veriyorum.

金を貸す。

Ben makasımı ödünç aldım.

私のハサミを借りました。

Bana bisikletini ödünç ver.

あなたの自転車を貸してください。

Şemsiyeni ödünç alabilir miyim.

- 傘を貸してくれますか。
- あなたの傘を借りていいですか。
- 傘を貸してもらえないかな？

Arabanızı ödünç alabilir miyim?

- 車を借りてもよろしいですか。
- 自動車を借りてもいいですか。
- あなたの車を借りてもいいですか。
- 車をお借りできますか。

Telefonunuzu ödünç alabilir miyim?

電話を貸してください。

Silgini ödünç alabilir miyim?

消しゴムを借りてもいい？

Babamdan ödünç para aldım.

私は父親からお金を借りた。

Çekicini ödünç alabilir miyim?

- ハンマーを借りてもよろしいでしょうか。
- ハンマー借りてもいい？

- Ben senin kalemini ödünç alabilir?
- Dolma kalemini ödünç alabilir miyim?

ペンをお借りしてもよろしいですか。

Başka birine ödünç vermemen koşuluyla, bu CD'yi sana ödünç vereceğim.

又貸ししない条件でこのＣＤを貸してあげよう。

500 Yen ödünç verebilir misiniz?

５００円貸してくれませんか。

Arabanı bana ödünç verir misin?

- 車を貸していただけませんか。
- 君の車をかしてくれませんか。

Bana sözlüğünü ödünç verir misin?

- 君の辞書を貸してくれませんか。
- あなたの辞書を貸してくださいませんか。
- 辞書貸してくれない？

Ben onu sana ödünç vereceğim.

君に貸して上げよう。

Kalemini bana ödünç verir misin?

- ペン貸してもらえますか。
- ペンを貸していただけますか。
- ペンを貸してもらえますか。

Saç kurutucunuzu ödünç alabilir miyim?

ヘアドライヤーを貸してください。

Bana bıçağınızı ödünç verir misiniz?

- ナイフを貸してくれませんか。
- あなたのナイフを貸してくれませんか。

Bıçağını bana ödünç verir misin?

ナイフを貸していただけませんか。

Bana kitabı ödünç verir misiniz?

- どうかその本を貸してくれませんか。
- その本を貸していただけませんか？

Arabanı yarın bana ödünç ver.

- 明日君の車を貸してください。
- 明日さ、お前の車貸してくれよ。

O, sana kitabını ödünç verecek.

彼は君に本を貸すだろう。

Ondan ödünç aldığım motosiklet bozuldu.

彼から借りたオートバイが故障した。

Kimin bisikletini ödünç almak istedin?

誰の自転車を借りたいのか。

Ona bir CD ödünç verdim.

私は彼にＣＤを１枚貸した。

Bu kalemi ödünç alabilir miyim?

このペンをお借りしていいですか。

Ona ödünç para vermek zorundaydım.

私は彼にお金を貸さなければなりませんでした。

Ona ödünç para vermeyi önerdim.

私は彼女にお金を貸そうと申し出た。

Bana ödünç verdiğin kitabı kaybettim.

借りた本をなくしてしまいました。

Arkadaşıma biraz para ödünç verdim.

- 私は友人に金を用立てた。
- 私は友達にお金を融通した。

Senin telefonunu ödünç alabilir miyim?

電話お借りしていいですか？

Bisikletinizi bana ödünç verir misiniz?

- 自転車を貸してくれませんか。
- お前の自転車、貸してくれるか？

Kuzenimden 1,000 yen ödünç aldım.

- 私は従弟から１０００円借りた。
- 私はいとこから１０００円借りた。
- いとこに千円貸してもらったんだ。

Kitabı bu kütüphaneden ödünç aldım.

僕はこの図書館でその本を借りた。

Sana bu kitabı ödünç veremem.

- あなたにはこの本は貸せません。
- あなたにこの本は貸せません。

Ondan ödünç aldığım bu kitaptı.

私が彼から借りたのはこの本でした。

Bu kitabı ondan ödünç aldım.

- 私は彼にこの本を借りた。
- 私は彼からこの本を借りた。

Bir kalem ödünç alabilir miyim?

ペン貸してもらえる？

Lütfen bana bıçağını ödünç ver.

ナイフを貸して下さい。

Lütfen arabanı bana ödünç ver.

君の車を貸してください。

O insanlardan para ödünç almayacağım.

私はあの連中からは金を借りない。

Sana biraz ödünç para verebilirim.

私は君にいくらかお金を貸してもかまいません。

Ona benim kalemimi ödünç verdim.

私は鉛筆を彼にかしてやった。

Kaç tane kitap ödünç alabilirim?

- 貸し出しは何冊までですか？
- 本は何冊まで借りられますか？

Kitapları şehir kütüphanesinden ödünç alırım.

私は市立図書館で本を借りています。

Kütüphaneden üç kitap ödünç aldım.

- 私は図書館から三本を借りました。
- 私は図書館から本を三冊借りました。

Bu kitapları ödünç alabilir miyim?

これらの本を借りてもいいですか。

Bu kitabı ödünç alabilir miyim?

- この本を借りてもいいですか。
- この本をお借りしてもよろしいですか。

Bu sözlüğü sana ödünç vereceğim.

この辞書を君に貸してあげよう。

Bu CD'yi ödünç alabilir miyim?

このＣＤを借りてもいいですか。

Sana hiç ödünç para veremem.

- お金を貸す事は出来ません。
- お金は貸せません。

Ödünç para almak mümkün mü?

お金を借りることはできますか。

İstediğin zaman arabamı ödünç alabilirsin.

- いつでも私の車を貸してあげますよ。
- いつでも私の車を借りていいからね。

Bana kitabını ödünç verir misin?

あなたの本を貸してくれませんか。

Lütfen bana kitabını ödünç ver.

あなたの本を貸してください。

Lütfen kitabını bana ödünç ver.

あなたの本を私に貸してください。

O, onun fikrini ödünç aldı.

彼女は彼のアイディアを借りた。

Tornavidayı bir arkadaşımdan ödünç aldım.

そのねじまわしを私は、友人から借りた。

Ona bir dergi ödünç verdim.

私は彼に雑誌を貸した。

Bana kalemini ödünç verir misin?

あなたの鉛筆を貸してくれませんか。

Bana bisikletini ödünç verir misin?

自転車を貸してくれませんか。

Sözlüğünüzü bana ödünç verir misiniz?

- あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
- 辞書貸してくれない？

Çiftçiden bir testere ödünç aldı.

彼女はその農夫からのこぎりを借りた。

Tom şemsiyesini bana ödünç verdi.

トムが自分の傘を私に貸してくれたの。

- Arkadaşının arabasını birkaç günlüğüne ödünç aldı.
- Birkaç günlüğüne arkadaşının arabasını ödünç aldı.

彼は友達の車を数日間借りた。

- Ona ödünç para verecek kadar aptal değilim.
- Ona ödünç para vermeyecek kadar akıllıyım.
- Ona ödünç para vermeyecek kadar mantıklıyım.

- 私は彼に金を貸すほどばかでない。
- わたし彼にかねを貸すほどばかではない。

Ben bu kitabı size ödünç vereceğim.

- 君にこの本を貸してあげよう。
- この本、貸してあげるね。

Bana 10,000 yen ödünç verebilir misin?

- 一万円貸してくれませんか。
- 一万円貸してくれない？

Bana bir zımba ödünç verir misin?

ホッチキスを貸してくれませんか。

Ben senin kalemini ödünç alabilir miyim?

- ペンを拝借できますか。
- ペン借りていい？
- ペン借りてもいい？

Bana dolma kalemini ödünç verir misin?

ペンを貸してくれませんか。

Tom parayı bana ödünç vermeyi önerdi.

トムは私に金を貸そうと申し出た。

Birkaç dakikalığına kaleminizi ödünç alabilir miyim?

ちょっとの間ペンを貸していただけますか。

Kız arkadaşına yeni daktilosunu ödünç verdi.

その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。

Senden beş pound ödünç alabilir miyim?

５ポンドお借りできませんか。

Bana 10 sent ödünç verebilir misin?

１０セント貸してください。

Ondan kitabı ödünç aldığına pişman oldu.

彼は彼女からその本を借りたことを後悔した。

Ödünç aldığı tüm parayı geri verdi.

彼は借りたお金を全部返した。