Translation of "Hediye" in Portuguese

Onlar hediye.

Esses são presentes.

- Bu bir hediye.
- O bir hediye.

Isto é um presente.

O bir hediye.

É um presente.

Herkese hediye getirdim.

Eu trouxe presentes para todo mundo.

- Amcam bana bir hediye verdi.
- Dayım bana bir hediye verdi.
- Dayım ona bir hediye verdi.

- Meu tio me deu um presente.
- O meu tio me deu um presente.

Sineğe nektar hediye ediliyor.

A mosca recebe uma dádiva de néctar.

Sana bir hediye aldım.

- Eu te comprei um presente.
- Comprei um presente para você.

Ne harika bir hediye.

Que presente maravilhoso!

Sana bir hediye vereceğim.

Eu vou te dar um presente.

Hediye için teşekkür ederim.

Obrigado pelo presente.

Bu hediye sizin için.

- Este é um presente para você.
- Este presente é para você.

Tom'a bir hediye aldım.

Eu comprei um presente para o Tom.

Sana bir hediye getirdim.

Eu lhe trouxe um presente.

Bu bir hediye değil.

Não é um presente.

Bir hediye getirmek gereksiz.

Não precisa trazer presente.

Tom'a hediye almayı unuttum.

Esqueci de comprar um presente para Tom.

- Tom Mary'ye bir hediye getirdi.
- Tom, Mary'ye bir hediye getirdi.

Tom trouxe um presente para Mary.

- Amcam ona bir hediye verdi.
- Dayım ona bir hediye verdi.

O meu tio deu-lhe um presente.

- Tom Mary için bir hediye aldı.
- Tom Mary'ye bir hediye aldı.
- Tom, Mary için bir hediye aldı.

- Tom comprou um presente para Mary.
- O Tom comprou um presente para Mary.
- O Tom comprou um presente para a Mary.

- Tom Mary için bir hediye getirdi.
- Tom, Mary'ye bir hediye getirdi.

Tom trouxe um presente para Mary.

Amcamızdan bir hediye almayı umuyoruz.

Estamos prevendo recebe um presente do nosso tio.

O bana bir hediye verdi.

Ele me deu um presente.

Dün Mary'ye bir hediye yolladım.

Mandei um presente a Maria ontem.

Tom Mary'ye bir hediye verdi.

Tom deu um presente a Mary.

Tom bana bir hediye gönderdi.

Tom me enviou um presente.

Sana bir hediye satın aldım.

- Comprei um presente para você.
- Eu lhe comprei um presente.
- Eu lhes comprei um presente.
- Eu comprei um presente para você.

Artık bana hediye satın alma.

- Não me compre mais presentes.
- Não me comprem mais presentes.

Annem için bir hediye arıyorum.

Estou procurando um presente para a minha mãe.

Arkadaşım için bir hediye arıyorum.

- Estou procurando um presente para o meu amigo.
- Estou procurando um presente para a minha amiga.
- Eu estou procurando um presente para a minha amiga.

Tom için bir hediye alacağım.

- Eu vou comprar um presente para o Tom.
- Vou comprar um presente para o Tom.

Bu sizin için bir hediye.

- Isto é um presente para o senhor.
- Isto é um presente para a senhora.

Bunu bir hediye olarak düşünün.

Considere isso um presente.

Çocuklar Noel partisinde hediye değiştirdiler.

As crianças trocaram presentes na festa natalina.

Tom'a bir hediye vermek istedim.

Eu queria dar a Tom um presente.

Bu bebek teyzemden bir hediye.

Essa boneca é um presente da minha tia.

Amcam bana bir hediye verdi.

- Meu tio me deu um presente.
- O meu tio me deu um presente.

O ona bir hediye verdi.

- Ela lhe deu um presente.
- Ela deu um presente para ele.

O, ona bir hediye vermezdi.

Ela não lhe daria um presente.

Tom Mary'ye bir hediye aldı.

- Tom comprou um presente para Mary.
- O Tom comprou um presente para a Mary.

Bunu hediye paketi yapar mısın, lütfen?

Você pode embalar isso para presente, por favor?

Tom hediye için bana teşekkür etti.

Tom me agradeceu pelo presente.

Ona bir hediye satın aldığını unuttu.

Ele esqueceu que tinha comprado um presente para ela.

Biz ona bir saat hediye ettik.

Nós lhe apresentamos um relógio.

Hediye olarak bir Playstation Vita aldım.

Ganhei um Playstation Vita de presente.

Bir arkadaş hediye olarak meyve gönderdi.

Um amigo enviou a fruta como presente.

Annem bana dikiş makinesini hediye etti.

A minha mãe me deu a sua máquina de costura.

Güzel hediye için ona teşekkür ettim.

Agradeci-lhe o belo presente.

Taninna'dan bir hediye aldığın doğru mu?

É verdade que você recebeu um presente de Taninna?

Ben kız arkadaşıma hediye almak istiyorum .

Eu quero comprar um presente para minha namorada.

Tom Mary için bir hediye aldı.

- Tom comprou um presente para Mary.
- O Tom comprou um presente para Mary.

Tom Mary'ye güzel bir hediye verdi.

Tom deu a Mary um presente bonito.

Jack arkadaşı için bir hediye aldı.

Jack comprou um presente para o amigo.

Tom kızı için bir hediye aldı.

Tom comprou um presente para a filha.

Onlar bir hediye seçmeme izin verdiler.

Eles me deixaram escolher um presente.

Tom Mary'ye bir hediye almak istiyor.

O Tom quer comprar um presente para a Mary.

Tom, Mary'ye bir kolye hediye etti.

Tom deu um colar a Mary.

Amcam tarafından güzel bir hediye verildi.

- O meu tio me deu um belo presente.
- Eu recebi um belo presente de meu tio.

Kendim gitmek yerine bir hediye gönderdim.

- Em vez de ir pessoalmente, eu mandei um presente.
- Em vez de ir eu mesmo, eu enviei um presente.

Tom doğum gününde birçok hediye aldı.

Tom ganhou muitos presentes de aniversário.

Tom Mary'ye küçük bir hediye aldı.

Tom comprou um pequeno presente para a Mary.

Bir arkadaşım için bir hediye arıyorum.

- Estou procurando um presente para um amigo meu.
- Estou procurando um presente para uma amiga minha.

Bu harika hediye için teşekkür ederim.

- Obrigado por esse belo presente.
- Muito grato por este maravilhoso presente.

Onlar için bir hediye almak istiyorum.

- Eu quero comprar um presente para eles.
- Eu quero comprar um presente para elas.
- Eu quero lhes comprar um presente.

Tom Mary'ye güzel bir hediye aldı.

Tom comprou para Mary um presente legal.

Tom, Mary için bir hediye aldı.

- Tom comprou um presente para Mary.
- O Tom comprou um presente para Mary.
- O Tom comprou um presente para a Mary.

O, erkek arkadaşından bir hediye aldı.

Ela ganhou um presente de seu namorado.

O, ona bir hediye aldığını unuttu.

Ela esqueceu que lhe comprou um presente.

O ona güzel bir hediye verdi.

Ela lhe deu um belo presente.

Tom her birimize bir hediye getirdi.

Tom trouxe um presente para cada um de nós.

Oğluma verdiğin hediye için teşekkür ederim.

Obrigado pelo presente que você deu ao meu filho.

- Bu kendinize bir hediye veriyorsunuz gibi görünebilir.
- Bu kendine bir hediye veriyorsun gibi görünebilir.

Pode parecer que você está se dando um presente.

- Mary doğum günü için bir sürü hediye aldı.
- Mary doğum günü için birçok hediye aldı.

Mary recebeu muitos presentes para o seu aniversário.

Tom için bir hediye satın almak istiyorum.

Quero comprar um presente para o Tom.

Bu güzel hediye için sana teşekkür ederim.

Obrigado por esse belo presente.

Bunu kız arkadaşım için hediye olarak aldım.

Eu comprei isto de presente para a minha namorada.

Tom bana gerçekten harika bir hediye verdi.

Tom me deu um presente muito legal.

Ben bir hediye istemiyorum. Bir gelecek istiyorum.

Eu não quero presente. Eu quero futuro.

Onu, kardeşinden hediye olarak aldığı bıçakla kesti.

Ele o cortou com a faca que ganhou de presente do irmão.

Babam kitabı bana bir hediye olarak verdi.

O meu pai me deu um livro de presente.

Bu şimdiye kadar aldığım en harika hediye.

Este é o presente mais maravilhoso que eu já recebi.

O, küçük bir hediye ile onu şaşırttı.

Ela o surpreendeu com um pequeno presente.

O, onun için bir hediye almayı unuttu.

Ele esqueceu de comprar um presente para ela.

Tom Mary'den böyle güzel bir hediye beklemiyordu.

Tom não esperava da Mary um presente tão bom.

- Ona doğum günü için bir hediye vermek istiyorum.
- Doğum günü için ona bir hediye vermek istiyorum.

Gostaria de lhe dar um presente pelo seu aniversário.

Bu bir müşteriden hediye kabul ettiğim ilk an.

É a primeira vez que eu aceito um presente de um cliente.

Erkek arkadaşı için bir hediye satın almak istiyor.

Ela quer comprar um presente ao namorado.

Tom'a bir hediye almak için paraya ihtiyacım var.

Preciso de dinheiro para comprar um presente para Tom.

Sen Tom'a hediye için teşekkür ettin, değil mi?

Você agradeceu ao Tom o presente, não agradeceu?

Hediye için Tom'a teşekkür etmeyi unuttun, değil mi?

Você esqueceu de dizer obrigado ao Tom pelo presente, né?

Partinize geliyorum ve sana alışılmadık bir hediye getiriyorum.

Eu estou indo para a sua festa e levando um presente incomum.

- Bu hediye arkadaşım için.
- Bu hediyeler dostum için.

Esse presente é para o meu amigo.

Babam bir hediye olarak bana bir bilgisayar verdi.

O meu pai me deu um computador de presente.