Translation of "Araştırmaya" in Japanese

Araştırmaya başladım.

調べ始めました

O, meseleyi araştırmaya başladı.

彼はその一件を調査し始めた。

Onlar sorunu araştırmaya başladı.

彼らはその問題の調査をはじめた。

O kendini araştırmaya adadı.

彼は研究に専念する。

Onun teorisi dikkatli araştırmaya dayalıdır.

彼の理論は入念な調査に基づいている。

Biz en son araştırmaya ayak uydurmadık.

我々は最近の研究に遅れをとっている。

Bilimci araştırmaya devam etmekte ısrar etti.

科学者はその研究を継続することを強く要求した。

Onun fikrini dolaylı olarak araştırmaya başladım.

遠まわしに彼の意見を探った。

Ekibim ve ben bunu araştırmaya karar verdik.

我々は それを調査することに決めました

Onun yatağının kenarında oturarak nedenleri araştırmaya başladım.

私はマークのベッドの横に座りながら その原因を追求し始めました

O, hasta bebeği için doktor araştırmaya gitti.

彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。

İşte bu tam da benim araştırmaya karar verdiğim şey.

それが私の研究テーマになりました

Bunun daha çok araştırmaya değer bir şey olduğunu düşündük.

さらに調べる価値があるケースだと 我々は思いました

Bir araştırmaya göre dünyada bir milyar insan yoksulluk çekiyor.

ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。

Bir araştırmaya göre, büyük kadınlar ikizleri olmaya daha yatkındır.

ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。

Bir araştırmaya göre, dünyada bir milyar kişi yoksulluktan sıkıntı çekiyor.

ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。

Bir araştırmaya göre her yıl 53.000 Amerikalı pasif içicilik sonucu ölüyor.

ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。

Bu kaynak güvenilir ve öngörülebilirdir ama hala bu alanda daha fazla araştırmaya ihtiyaç vardı.

この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。