Translation of "Olarak" in Finnish

- Tam olarak bilmiyorum.
- Kesin olarak bilmiyorum.

En tiedä tarkalleen.

2015 numarası ikili olarak 11111011111 olarak gösterilir.

Luku 2015 on binäärijärjestelmällä ilmaistuna 11111011111.

- Onu kişisel olarak almayın.
- Kişisel olarak alma.

Älä ota sitä henkilökohtaisesti.

Son olarak, kimlik.

Lopulta identiteettiin.

Passchendaele olarak hatırlanacaktır.

Se muistetaan Passchendaele.

Fiziksel olarak imkânsız.

Fyysisesti mahdotonta.

İlke olarak yanındayım.

Periaattessa olen samaa mieltä kuin sinä.

Tam olarak hatırlamıyorum.

- En muista tarkalleen.
- Minä en muista tarkasti.

Tam olarak bilmiyorum.

En tiedä tarkalleen.

Tam olarak kimsin?

Keitä te kaikki olette?

Tam olarak değil.

- Ei oikeastaan.
- Oikeastaan ei.

- Elbette.
- Doğal olarak.

Luonnollisesti.

- İngilizce cevap ver.
- İngilizce olarak cevap verin.
- İngilizce olarak yanıtla.
- İngilizce olarak yanıtlayın.

Vastaa englanniksi.

Ben bir düşman olarak değil, bir dost olarak geliyorum.

En tule vihollisena vaan ystävänä.

Deneyerek, ölçerek, emin olarak.

Tunnustele ensin jään paksuutta, ja sitten voit astua.

Onları yemek olarak kullanır

ja käyttää niitä syöttinä.

Onları yem olarak kullanır

ja käyttää niitä syöttinä.

Geleneksel olarak cinsellik eylemini

Perinteisesti on määritelty, että seksiakti on

Havanın küresel olarak garipleşmesiyle

Globaalit oudot uudet sääilmiöt

Üçüncü olarak moral için.

3. Moraalinen tuki

Kiranı peşin olarak ödemelisin.

Sinun pitäisi maksaa vuokra etukäteen.

İstediğim tam olarak bu.

Se on täsmälleen sitä, mitä halusin.

Zihinsel olarak yorgun olmalısın.

- Olet varmaankin henkisesti uupunut.
- Olet varmasti henkisesti uupunut.

Duruma ciddi olarak bakıyoruz.

Pidämme tätä tilannetta vakavana.

Tom son olarak vardı.

- Tom saapui viimeisenä.
- Tom tuli perille viimeisenä.

Nakit olarak ödemek istiyorum.

Haluaisin maksaa käteisellä.

Tatlı olarak ne istersin?

- Mitä haluaisit jälkiruoaksi?
- Mitä haluaisitte jälkiruoaksi?

Konser canlı olarak yayınlandı.

- Konsertti lähetettiin suorana lähetyksenä.
- Se konsertti lähetettiin suorana lähetyksenä.

Toplantı yıllık olarak yapılacaktır.

Tapaaminen järjestetään vuosittain.

Onu temsilcileri olarak seçtiler.

He valitsivat hänet edustajakseen.

İlk olarak gidebilir miyim?

Voinko mennä ensin?

Tam olarak nerede yaşıyorsun?

Missä sinä asut tarkalleen?

Tam olarak ne dedin?

Mitä tarkalleen ottaen sanoit?

Tom'u süresiz olarak koruyamıyoruz.

Me emme voi suojella Tomia loputtomasti.

Sorunu kesin olarak hallettiler.

- Ongelma on ratkaistu lopullisesti.
- He ovat ratkaisseet ongelman lopullisesti.

O sinirli olarak güldü.

- Hän nauroi hermostuneesti.
- Hän naurahti hermostuneesti.

Tom tam olarak anlamadı.

Tom ei aivan ymmärtänyt.

Ekonomik olarak ailemden bağımsızım.

Olen taloudellisesti riippumaton vanhemmistani.

Tom ciddi olarak yaralandı.

Tomi sai vakavia vammoja.

Normal olarak nefes al.

Hengitä normaalisti.

Tom sempatik olarak gülümsedi.

Tom hymyili myötätuntoisesti.

Tam olarak ne istiyorsun?

Täsmälleen mitä sinä haluat?

Seni arkadaş olarak görüyorum.

Pidän sinua ystävänäni.

Seni arkadaşım olarak düşünüyorum.

Pidän sinua minun ystävänäni.

Kastettiğim tam olarak bu.

Sitä juuri tarkoitin.

Özel olarak konuşmamız gerek.

Meidän täytyy jutella kahden kesken.

Bir turist olarak buradayım.

Olen täällä turistina.

Gayri resmi olarak buradayım.

Olen täällä epävirallisesti.

Ben fiziksel olarak bitkinim.

- Olen fyysisesti lopussa.
- Olen täysin uuvuksissa.

Onu hediye olarak vermeyin.

Älä anna sitä pois.

Bunu tam olarak anlamadım.

En oikein saanut kiinni siitä.

Sorun tam olarak nedir?

Mikä tarkalleen ottaen on ongelma?

Neden ilk olarak gitmedin?

Miksi sinä et mennyt ensin?

Onu sır olarak tutmalıydın.

Sinun olisi pitänyt pitää se salaisena.

Onlar tam olarak nedir?

Mitä ne tarkalleen ottaen ovat?

Baban ne olarak çalıştı?

Mitä työtä isäsi tekee?

Tom gönüllü olarak çalışır.

- Tomi tekee vapaaehtoistöitä.
- Tomi työskentelee vapaaehtoisena.

Parkta düzenli olarak koşarım.

Juoksen säännöllisesti puistossa.

Tam olarak nerede kaybettin?

Tarkalleen ottaen mihin hävitit sen?

SOS işareti tam olarak buradaydı!

SOS-merkki oli tässä.

Ama artık... İlk defa olarak...

Mutta nyt - ensi kertaa -

4. Bölge'den Pasang Sherpa olarak,

Pasang Sherpa neljännestä piirikunnasta

Romanları Fransızca olarak da yayınlanmaktadır.

Hänen romaaninsa ilmestyy myös ranskaksi.

Biz dönüşümlü olarak araba sürdük.

Me ajoimme vuorotellen.

Doktor olarak kılık değiştirmeyi planlıyorum.

Olen suunnitellut naamioituvani lääkäriksi.

Bir zaman meselesi olarak düşünülüyor.

Sitä pidetään vain ajan kysymyksenä.

O, uçuşu ayrıntılı olarak anlattı.

Hän kuvasi lennon yksityiskohtaisesti.

Toplam olarak otuz üye vardı.

Siellä oli 30 henkeä kaikkiaan.

Felsefe genelde zor olarak değerlendirilir.

Filosofiaa pidetään usein vaikeana.

O bir piyanist olarak ünlüdür.

Hän on tunnettu pianistina.

Bunu bir sır olarak saklayın.

Pidä se omana tietonasi.

Tom, ABD'de yasadışı olarak çalışıyor.

Tom tekee työtä laittomasti USA:ssa.

O tam olarak babasına benziyor.

- Hän on juuri niin kuin isänsä.
- Hän on aivan kuin isänsä.

Birçok tabelalar İngilizce olarak yazılır.

Suurin osa opasteista on kirjoitettu englanniksi.

Şapkasını giymiş olarak odaya geldi.

Hän tuli sisään huoneeseen hattu päässään.

Tam olarak bir saat sürdü.

Siihen meni tarkalleen tunti.

Tom'la özel olarak konuşmak istiyorum.

Haluaisin puhua Tomille kahden kesken.

Sigara içmekten kesin olarak vazgeçti.

Hän päätti lopettaa tupakoinnin lopullisesti.

Tam olarak olmayı istediğim yerdeyim.

Olen tarkalleen missä haluan olla.

Tam olarak bizden ne istiyorsun?

Mitä tarkkaan ottaen haluat meistä?

O yasal olarak bağlayıcı değil.

Se ei ole oikeudellisesti sitova.

Ben günlük olarak okula giderim.

Käyn koulussa päivittäin.

Birkaç bilet peşin olarak satıldı.

Useita lippuja myydään etukäteen.

Sen tam olarak aynı görünüyorsun.

Sinä näytät aivan samalta.

Onun ölümü cinayet olarak nitelendirildi.

Hänen kuolemansa päätettiin oikeudessa olleen murha.

Bu tam olarak benim istediğim.

Tämä on täsmälleen sitä, mitä halusin.

Tam olarak söylediğim gibi yapacaksın.

Sinä teet tasan tarkkaan niin kuin sanon.

O dilbilim uzmanı olarak tanınmaktadır.

Hänet tunnustetaan lingvistiikan asiantuntijaksi.

O benim rehberim olarak davrandı.

Hän toimi oppaanani.

Uçak tam olarak dokuzda vardı.

Lentokone laskeutui täsmälleen kello yhdeksän.

Markku ilahiyat profesörü olarak atandı.

Markku nimitettiin teologian professoriksi.

Tom yazın çıplak olarak uyur.

Tom nukkuu alasti kesällä.

Mary kendini lezbiyen olarak açıklıyor.

Mary julistaa itsensä lesboksi.

Bu tam olarak istediğim değil.

Tämä ei ole ihan sitä, mitä halusin.

Tom ayrıntılı olarak konuyu açıkladı.

Tom selitti asian yksityiskohtaisesti.

Bunu neden sır olarak sakladın?

Miksi olet pitänyt sitä salassa?

Fransızcayı asıl branş olarak alacağım.

- Aion opiskella ranskaa pääaineenani.
- Aion opiskella ranskalaista filologiaa pääaineenani.

Ofise ilk olarak ben çağrıldım.

Minut kutsuttiin toimistoon ensimmäisenä.